LITUANIA y POLONIA ocup. alemana WWI; 100 RUBLOS Posen 1916 vs. 100 MARCOS Kowno 1918

Europa oriental ocup. alemana WWI 100 rubel Posen 1916 vs. 100 mark Kowno 1918 anversos-reversos

Europa oriental ocup. alemana WWI 100 rubel Posen 1916 vs. 100 mark Kowno 1918 anversos-reversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos a Europa oriental, más concretamente a zonas polacas y de países bálticos en plena Primera Guerra Mundial, a través de dos billetes que circularon en territorios ocupados por los alemanes en la contienda. Son dos ejemplares de casi la misma edad, ambos ya centenarios, similares en valor y muy cercanos también en emisiones.

Contrastaremos el billete de 100 rubel de 1916 de Posen (Poznan en polaco) con el billete de 100 mark de 1918 de Kowno (Kaunas en lituano), ambos circulantes en la Europa oriental ocupada por Alemania en la I Guerra Mundial.

Posen, inicialmente polaca,  fue una región de Prusia desde 1848 y del Imperio alemán desde 1871 hasta 1918, en que pasó a formar parte de Polonia.  Kowno es una ciudad lituana que perteneció a Rusia desde 1795, siendo ocupada por Alemania entre 1914 y 1918, durante la I Guerra Mundial. Actualmente es la segunda ciudad en importancia de Lituania.

En la I Guerra Mundial, la expansión militar germana en el frente oriental se inició en 1915 tras la batalla de  los lagos Masurianos contra el ejército zarista, cuando Alemania ocupó Curlandia y Polonia. Fue en Curlandia (hoy parte de Lituania) donde se emitieron estos dos billetes del Banco Oriental para el Comercio y la Industria, el primero en 1916 desde su filial de Poznan (Posen) por 100 rublos y el segundo en 1918 desde su filial de Kaunas (Kowno) por 100 marcos.

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs Kowno 100 marcos 1918 anversos

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs Kowno 100 marcos 1918 anversos

Ambos presentan sus textos en alemán en el anverso. Sus grabados, de corte clásico y con gran sobrecarga de adornos florales y de frutos, también son idénticos en ambas emisiones. Ambos tienen el mismo tamaño, 170×110 mm.

Pero mientras que el de Posen de 1916 nos presenta la moneda “Ost rubel”, el de Kowno de 1918 nos presenta el “Ost mark”.

El Ost Ruble fue la denominación monetaria (en kopeck y rublos) emitida por la Alemania ocupante en Ober Ost (abreviatura de Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten o Mando Supremo de las Fuerzas alemanas en el Este durante la WWI) desde Posen en 1916. El Ost Mark sería la denominación monetaria a partir de 1918 desde Kowno. Ambos fueron emitidos por el Darlehnskasse  a modo de Certificado de Depósito de Préstamos. La paridad a partir de entonces entre el Ostruble y el Ostmark fue de 2 ostR =1 ostM.

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs. Kowno 100 marcos 1918 reversos

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs. Kowno 100 marcos 1918 reversos

En cuanto los textos del reverso, en el billete de 1916 aparecen en polaco, lituano y letón, mientras que en el billete de 1918 ya solo aparecen en lituano y en letón. Lógicamente, ciudad de emisión, fecha y firmas tampoco son las mismas, como tampoco la tonalidad de color de sus grabados, predominantemente azulada en la emisión de 1916 y predominantemente marrón en la emisión de 1918.

Al finalizar la ocupación y tras la capitulación alemana, el Ost Ruble de Posen sería sustituido por la Marka polaca y el Ost Mark de Kowno lo sería por la Lita lituana.

 

¡Dignos de emparejar a más de 100 años de su nacimiento! Espero que os gusten!

SIRIA, LIBRAS de 1958-62 “Recolectoras”

Siria pounds -Recoleccion algodon 1958-1962 anversos-reversos

Siria pounds -Recolección algodón 1958-1962 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos al Medio Oriente, a la actual Siria, que albergó una de las civilizaciones más antiguas datadas. El Imperio semítico (s. XXV adC) ya dejó restos por su territorio. Luego sería fenicia, hebrea, aramea, asiria, babilonia, persa, griega, armenia, romana, nabatea, bizantina, árabe, egipcia, cristiana, otomana, …y francesa.

Su capital, Damasco, fue la capital del Imperio Omeya en su etapa de máximo esplendor (s. VII-VIII) cuando este se extendía desde la península ibérica, todo el Magreb, la península arábiga, el Turkestán y territorios del Cáucaso, hasta los límites con la India.

mapa museo i

La comparativa notafílica que contemplamos revisará tres ejemplares de los años 1958 a 1962. Una época en la que Siria se instituía como República Árabe Unida junto a Egipto. Son los billetes de 25 y 50 libras de 1958 y el billete de 100 libras de 1962 emitidos por el Central Bank of Syria. Fueron impresos por Johan Enschede en Zonen de Haarlen (Holanda).

Los tres nos muestran en sus anversos una composición que combina cicloides, arabescos, marcos sobre columnas griegas con capiteles corintios y un extraordinario dibujo de jóvenes mujeres recolectando algodón en una plantación. Sus valores y textos se presentan en árabe en los anversos y en números occidentales y texto inglés en los reversos. Es la primera edición en la que se usa el inglés, ya que antes de 1958 sus textos se mostraban en árabe y en francés.

Sus reversos nos ofrecen parte de la monumentalidad de este país Patrimonio de la Humanidad. Desde las ruinas de Palmira hasta mezquitas o palacios de Damasco construidos en la época otomana.

Siria 25 pounds 1958 (156x76mm) pk.99a anverso

Siria 25 pounds 1958 (156x76mm) pk.99a anverso

El billete de 25 libras de Siria de 1958 nos muestra a las recolectoras de algodón en un anverso enmarcado entre columnas clásicas. Cromaticidad azulada grisácea con tonos anaranjados.

Su reverso nos presenta el patio interior del Palacio de Azem en Damasco (residencia del gobernador As’ad Pasha al-Azm construido en 1750 y actualmente Museo de Artes y Tradiciones).

Siria 50 pounds 1958 (156x76mm) pk.90a anverso

Siria 50 pounds 1958 (156x76mm) pk.90a anverso

El billete de 50 libras de Siria de 1958 nos deleita en su anverso con la recolectora de algodón en una cromaticidad rosácea, púrpura y anaranjada.

Para el reverso nos guarda una vista aérea de Damasco y en primer plano la Mezquita Tekkiye o del sultan Selim II (hijo de Souleimán el Magnífico, regiría el Imperio Otomano entre 1566 y 1574). A su pie dos leones pétreos enfrentados lateralmente “hacen guardia” al grabado.

El billete de 100 libras de Siria de 1962 mantiene a la joven recolectora, esta vez en cromaticidad verde azulada.

Siria 100 pounds 1962 (168x78mm) pk.91b anverso

Siria 100 pounds 1962 (168x78mm) pk.91b anverso

En el reverso nos muestra la entrada a la Vía Columnada bajo el Arco de Triunfo de tres vanos en la ciudad grecorromana de Palmira (s. I al III). A sus pies la “guardia” al grabado se monta con dos águilas pétreas enfrentadas en las esquinas.

Las marcas de agua nos ofrecen en los tres ejemplares una cabeza de caballo de raza árabe.

Siria pounds -Recoleccion algodon 1958-1962 marcas de agua

¡Pena que ya no podamos contemplar tan onírica recolección de algodón ni tampoco podamos pasar bajo el Arco de la Vía Columnada de Palmira. El Hombre hace la historia dignificando su paso por ella, pero también a veces acaba con su legado!, … aunque siempre nos queda el recuerdo que, en nuestra afición, la Notafilia nos ha dejado. Espero que os gusten.

INDIAS HOLANDESAS,1ªs RUPIAS indonesias del Javasche Bank de 1946

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 anversos y reversos

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” recalamos nuevamente en el sureste asiático, en la actual Indonesia, a través de uno de los últimos billetarios emitidos todavía como colonia holandesa.

Las Indias Orientales fueron colonias neerlandesas desde los inicios del s.XVII hasta 1945, teóricamente, ya que aunque fue este último el año de la declaración de independencia y subida al poder de Sukarno como primer presidente de Indonesia, apenas tres años antes, en 1942, esos territorios eran invadidos por el imperio japonés, que se rendiría a mediados de 1945. Sukarno tuvo que dejar esos primeros años al colonizador holandés, hasta entonces en el exilio, que tratase de reconducir el control tras el final de la ocupación nipona. Tras tres años de enfrentamientos, no solo diplomáticos, entre colonizador y colonizado, en 1949 Sukarno obtendría la total independencia de los Paises Bajos.

En esos años de postguerra e intervencionismo de Holanda se emitió la serie de “Gulden/Roepiah” que vamos a contemplar. Revisamos los ejemplares de florines/rupias de las Indias Orientales Holandesas de 1946, en los valores de 5, 10, 25, 50, 100 y 500, emitidos por “De Javasche Bank” con sede en Batavia (actual Yakarta).

De Javasche Bank, fundado en 1828, permaneció como el banco central de la nueva nación “Republik Indonesia Serikat” hasta que fue nacionalizado en 1953 como “Bank Indonesia“.

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 anversos-reversos

Esta serie, a diferencia de las anteriores, parece que ya acepta la transición monetaria lógica de un nuevo país, dando entrada en sus billetes tanto la denominación de la vieja moneda (gulden/florín) como de la nueva (roepiah/rupia). Fue impresa por Johan Enschede en Zonen de Haarlen.

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 anversos

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 anversos

En sus anversos, con unas composiciones artísticas muy neerlandesas (rosetas y ciclóides interminables y mezcla de colores con tendencia al monocromatismo) nos ofrecen grabados de flora y paisajes naturales, con textos en neerlandés y en indonesio. Llevan las firmas del Secretaris (Director) Met H. Teunissen y el President R. E. Smits.

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 reversos

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 reversos

Sus reversos nos muestran una composición geométrica de arcos de roseta en las esquinas superiores, una palma de doble hoja al centro, el logo del Banco “De Javasche Bank” con sus iniciales DJB en vertical y cuatro cartuchos rectangulares en dos filas a derecha e izquierda con textos en cuatro idiomas: holandés, árabe, javanés y chino. Tanto las letras como el número de serie también aparecen en este lado del billete.

El billete de 5 gulden/roepiah de Indias Orientales de 1946 nos ofrece en el anverso una flor de loto acuática, autóctona del Asia tropical. Sus cromaticidades mezclan blanco con colores cálidos, rojos anaranjados y verdes, más intensos en el reverso.

El billete de 10 gulden/roepiah de Indias Orientales de 1946 nos muestra en su anverso un dibujo de una rama de masgosto con frutos; el mangostán es un fruto tropical dulce del Asia suroriental. Su cromaticidad es monocromo púrpura en anverso y violeta con mezcla de verdes y rosáceos en reverso.

El billete de 25 gulden/roepiah de Indias Orientales de 1946 nos ofrece al anverso un grabado de una ribera de playa con palmeras. De cromaticidad verde esmeralda en anverso y mezcla de verdes y naranjas en reverso.

El billete de 50 gulden/roepiah de Indias Orientales de 1946 nos presenta en el anverso un pequeño barco de vela surcando el océano. Tonalidad azulada en anverso y azul con marrones en reverso.

El billete de 100 gulden/roepiah de Indias Orientales de 1946 nos muestra en su anverso una vista de terrazas con campos de arroz bajo la montaña. Tonalidad marrón y marrón con azules en anverso y reverso respectivamente.

El billete de 500 gulden/roepiah de Indias Orientales de 1946 repite el dibujo del anterior, una plantación con campos de arroz bajo la montaña. Tonalidad monocromática rosa en el anverso y rosa con marrón y verdes en el reverso.

Indias Orientales Holandesas Florines serie 1946 filigranas

Sus marcas de agua son una filigrana repetitiva a lo largo de su superficie con una trama de cubos superpuestos  apilados en los valores más altos y un diseño floral en los pequeños.

 

¡Una de las últimas creaciones del Javasche Bank tutelada por los artistas holandeses. Espero que os guste!

BIRMANIA y su líder AUNG SAN en la 2ª serie de KYATS de 1958.

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San anversos y reversos

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San anversos y reversos

Desde “Miscelánea” nos desplazamos hasta el Asia meridional recalando en Birmania, país del sudeste continental conocido desde 1989 como Myanmar. Su historia reciente es de ocupación británica desde mediados del s. XIX y hasta casi la mitad del s. XX, excepto durante la Segunda Guerra Mundial que fue ocupado por los japoneses. En 1948 obtendría su total independencia.

Contemplaremos la segunda serie de billetes de la nueva moneda de Birmania, llamada “Kyat”, nada más abandonar la heredada rupia birmana, que le había acompañado desde los tiempos de la administración indo-británica.

Repasamos los billetes de 1 kyat, 5 kyats, 10 kyats, 20 kyats, 50 kyats y 100 kyats de Birmania de 1958.

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San anversos

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San anversos

Todos ellos nos ofrecen en su anverso la imagen del héroe nacionalista Aung San (1915-1947; comandante militar del primer ejército o Ejército Independiente Birmano, ministro de la guerra con la ocupación japonesa en la II Guerra Mundial y firmante del Tratado de independencia en 1947 con los británicos, a las puertas de la total soberanía de su país en 1948, …independencia que no llegaría a celebrar porque fue asesinado en 1947). Aung San es el padre de Aung San Suu Kyi, actual consejera de estado de Myanmar y Nobel de la Paz en 1991.

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San reversos

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San reversos

Solo el anverso del billete de 100 kyats nos muestra a gran extensión el pavo real con las alas extendidas que fue el emblema nacional en la época de la colonia británica. Arabescos, guilloches y motivos florales completan la composición.Textos en birmano en el anverso y en inglés en el reverso. Números en birmano y occidentales en ambos lados. Fueron impresos por Thomas de la Rue & Co. de Londres.

El billete de 1 kyat de Birmania de 1958, en tonalidad verde grisáceas, muestra su anverso presidido por Aung San; para el reverso ofrece un paisaje fluvial con barcos de vela entre montañas y el horizonte, junto a un medallón de círculos concéntricos con distintos cicloides, hojas y flores; corona el valor del billete el texto “ONE KYAT”.

El billete de 5 kyats de Birmania de 1958, de tonalidad amarronada y anverso mostrando a Aung San, nos ofrece en su reverso un dibujo de una joven hilandera moviendo una rueca de algodón y al fondo su maestra tejiendo en un telar.

Para el billete de 10 kyats de Birmania de 1958, en tonos azules y crema, vemos a Aung San en anverso y al pie central de este lado la cabeza de un león mitológico dentro de un círculo; para su reverso se nos muestra un elefante levantando un tronco de madera teca (autóctona del sureste asiático) en un paisaje boscoso.

El billete de 20 kyats de Birmania de 1958, en tonos púrpura repite a Aung San al anverso y nos guarda en el reverso a un grupo de mujeres agricultoras en una plantación de arroz.

Para el billete de 50 kyats de Birmania de 1958 Aung San y la cabeza del león mitológico al anverso, dejando para el reverso una panorámica del Palacio Real de Mandalay desde el foso con alguno de sus templos, y al fondo, la colina de Mandalay (la colina está llena de pagodas y monasterios y es un importante foco de peregrinación budista).

Finalizamos con billete de 100 kyats de Birmania de 1958, cuyo anverso está presidido por el emblemático pavo real y a su lado el retrato de Aung San. Para el reverso vemos un carro de bueyes arando sobre un arrozal.

Birmania serie Kyats 1958 -General Aung San marcas de agua

Sus marcas de agua nos ofrecen el rostro del general Aung San con gorra militar de plato.

comparativa composiciones serie 1953 vs. 1958 1 kyat anversos

Para el anecdotario notafílico: esta serie de 1958 fue precedida de la primera serie de kyats (de 1953) con los mismos grabados y composiciones que la contemplada, salvo una diferencia muy de “culto al líder”: la imagen del general Aung San (tanto en anversos como en filigrana) había sustituido a la imagen del pavo real –símbolo colonial británico (en anversos y también en la marca de agua).

comparativa composiciones serie 1953 vs. 1958 1 kyat marcas de agua

comparativa composiciones y  marcas de agua billete 1 kyat 1953 vs. 1958 

Y lo que nunca podremos evitar en los billetarios de los territorios del Indostán es que nos grapen los billetes en fajos. ¡Todos los ejemplares fueron agrupados mediante una grapa de unión lateral!

¡Espero que os gusten!