SIRIA, serie de LIBRAS de 1939 durante el Protectorado francés

Siria serie libras 1939 Banque de Syrie et du Liban anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” nos trasladamos al Medio Oriente para recalar en la Siria de los años ’40 del siglo XX. Sería en esos años cuando finalizaría el mandato francés sobre esas tierras, protectorado encomendado por la Sociedad de Naciones nada más finalizar la 1ª Guerra Mundial. Francia tuteló Siria y el Líbano entre 1920 y 1945, ambos territorios serían Protectorados franceses durante 25 años. 

Pero la historia de Siria se remonta muy atrás en el tiempo; ya que albergó una de las civilizaciones más antiguas datadas. El Imperio semítico (s. XXV adC) ya dejó restos por su territorio. Luego sería fenicia, hebrea, aramea, asiria, babilonia, persa, griega, armenia, romana, nabatea, bizantina, árabe, egipcia, cristiana, otomana, …y francesa.

desde el patio interior de la Gran Mezquita de los Omeyas en Damasco

Su capital, Damasco, fue la capital del Imperio Omeya en su etapa de máximo esplendor (s. VII-VIII) cuando este se extendía desde la península ibérica, todo el Magreb, la península arábiga, el Turkestán y territorios del Cáucaso, hasta los límites con la India. La ciudad vieja de Damasco fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Su segunda ciudad en importancia, Aleppo, es una de las ciudades más antiguas del Mundo; enclave urbano al norte del país que ya fue capital del reino de Yamhad en Mesopotamia, allá por el s. XVIII a.C. La ciudad vieja de Aleppo fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

desde la entrada a la Ciudadela de Aleppo

Vamos a contemplar el ejemplar de 100 libras de 1935 del Banque de Syrie et du Gran Liban, resellado en 1939 para uso en Siria, y los billetes de 1, 5, 10 y 25 libras de 1939 del Banque de Syrie et du Liban para uso en el mismo territorio.

El Banque de Syrie et du Liban comenzó a emitir libras sirias y libras libanesas en 1939, nada más ser autorizado a sacar papel moneda. Sus billetes irían destinados al territorio cuyo nombre iba a aparecer sobreimpreso en el centro del margen superior del anverso. También el lugar junto a la fecha de emisión sería respectivamente “Damas” (Damasco) para los destinados a Siria o “Beyrouth” (Beirut) para los dirigidos a Líbano (ver imagen inferior).

Billetes 1 libra 1939 emisión para Siria -SYRIE y emisión para Líbano -LIBAN anversos

Este Banco estuvo precedido desde 1924 por el Banque de Syrie et du Grand Liban, y desde 1919, por el Banque de Syrie, antes de llegar los franceses a tutelar su nuevo recorrido tras la caída del Imperio Otomano.

Siria serie libras 1939 Banque de Syrie et du Liban anversos

Sus anversos se imprimen en diferentes cromaticidades predominantes por valores. Verde y lila (para el de 1 libra), gris verdoso y amarillo (para el de 5 libras), morado y verde (para el de 10 libras), púrpura y crema (para el de 25 libras) y azul y marrón (para el de 100 libras). Fueron impresos por la empresa inglesa Bradbury, Wilkinsons & Co. de Londres. Los textos en árabe y en francés y sus valores en árabe y en números occidentales. Llevan las firmas de Berard y Laferriere. El valor era reembolsable al portador con la paridad de 20 francos por cada libra en cheque en París. Sus viñetas nos muestran desde ruinas y edificaciones de su Patrimonio histórico a vistas de entornos naturales, pequeños núcleos urbanos, el típico cedro libanés y hasta una caravana de camellos en su caravansar.  

En 1939, a esta emisión le sobresellaron o sobreimprimieron unas líneas, ángulos o rombos de diferentes colores, tanto en su anverso como en su reverso. Estas sobreimpresiones coincidieron con la ocupación europea de las tropas nazis en la 2ª Guerra Mundial. Se utilizaron cinco colores de tinta para los resellos, indistintamente del tipo de resello o marca que se sobreimprimiese (línea diagonal simple, línea diagonal doble, galón sencillo, galón doble o rombo).

Siria serie libras 1939 Banque de Syrie et du Liban reversos

En sus reversos diferentes viñetas con vistas aéreas de ciudades (el viejo Beirut, el puerto de Latakia, un mausoleo en Damasco o las ruinas de Antioquía). Todas ellas entre trabajados marcos de cicloides y con los valores de cada ejemplar en rosetas laterales en simetría vertical. Textos y valores en árabe y en francés. En tonalidades monocromo por valores, que van del púrpura (1 libra) al marrón café (5 libras), el violeta (10 libras), el verde oliva (25 libras) o el marrón (100 libras).

Siria 1 libra 1939 sobreimpreso Tipo A (165x85mm) pk. 40b anverso

El billete de 1 libra de Siria de 1939 nos ofrece en su anverso la imagen de una columnada que era parte del Templo romano de Júpiter (s. I) en Baalbek (antigua Heliópolis griega, actualmente ciudad libanesa al este de Beirut). De cromaticidad con base de verde y colores cálidos (amarillos, rosas, anaranjados) conformando las figuras geométricas, cicloides y rosetas que adornan este lado.

Siria 1 libra 1939 sobreimpreso Tipo A pk. 40b reverso

El reverso nos muestra una vista aérea del viejo Beirut entre un marco de cicloides con dos columnas cuadradas o pilastras y sendos capiteles en los laterales, con paños lisos y bajorrelieve central. Un friso las une lateralmente, y en su paño un caballo en cada lado de la cartela central (con el texto del nombre del Banco en árabe). El ejemplar mostrado lleva la sobreimpresión tipo A (diagonal simple) en color lila.

Siria 5 libras 1939 (186x102mm) pk.40c anverso

El ejemplar de 5 libras de Siria de 1939 nos muestra a la derecha del anverso un cedro en la ladera con un pequeño pueblo a su falda. La cartela superior que acoge la leyenda identitaria del Banco está flanqueada lateralmente por dos caballos (en una primera línea) y por dos cabezas de león (en una segunda línea) semejantes a las que adornaban los frisos y capiteles de la antigua Balbeek haciendo la función de gárgolas.

Siria 5 libras 1939 (186x102mm) pk.40c reverso

En el reverso en un medallón oval nos ofrecen la vista aérea de Beirut y el puerto de St. Dimitri a comienzos del s.XX (semejante al reverso del de 1 libra pero de distinta coloración). El ejemplar mostrado lleva la sobreimpresión tipo E (rombo) en color azul.

El billete de 10 libras de Siria de 1939 nos ofrece a la izquierda del anverso la Torre del Reloj del Grand-Sérail de Beirut. Flanqueando la cartela superior con la leyenda identitaria del Banco en árabe vuelven a aparecer las dos cabezas de león de los frisos romanos. Para el reverso un medallón ovalado nos muestra el antiguo puerto de Latakia en el Mediterráneo. El ejemplar mostrado lleva la sobreimpresión tipo C (galón simple) en color azul.

El ejemplar de 25 libras de Siria de 1939 nos muestra en su anverso una tumba en un cementerio árabe y a su lado una caravana de mercaderes con sus camellos y caballos al lado de un caravansar. Para el reverso nos ofrecen una viñeta con el Mausoleo de Zaynab Bint Ali (626-682; nieta de Mahoma y considerada santa para los chiítas) en Damasco. El ejemplar mostrado lleva la sobreimpresión tipo D (doble galón) en color verde.

Siria 100 libras 1939 (210x125mm) pk.39Eb anverso

El billete de 100 libras de Siria de 1935 -resellado 1939- nos ofrece en su anverso el edificio del Banco Imperial Otomano de Beirut en una perspectiva de inicio del siglo XX, junto al puerto. Después de la WWI se estableció como Banque de Syrie et du Liban.

Siria 100 libras 1939 pk.39Eb reverso

Para el reverso nos muestran un medallón con una vista aérea de las ruinas de Antioquía, antigua ciudad siria en la frontera con Turquía (junto a Antakya) fundada en el s. IV adC. por los macedonios de Alejandro Magno. El ejemplar mostrado lleva la sobreimpresión tipo B (doble diagonal) en color rojo.

No se aprecian ni filigranas ni marcas de agua en el papel.

Artísticos diseños ingleses para protectorados franceses a las puertas de la II Guerra Mundial. ¡Espero que os gusten!

ESPAÑA, los Billetes DIVISIONARIOS de 1937 y 1938 del Banco de España en Burgos

España billetes divisionarios BdE -Burgos 1937-1938 anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” continuamos en la España de la Guerra Civil para seguir revisando el billetario emitido en Burgos por el bando sublevado, autodenominado “bando nacional”. Como cierre a las entradas anteriores con las series de billetes de pesetas de 1936 y de pesetas de 1938 vamos a repasar las monedas de papel que emitiría el Banco de España en Burgos ante la falta de moneda metálica circulante durante la contienda.

Estas “monedas de papel”, también llamadas billetes divisionarios, se iban a sacar con valores pequeños para cubrir los pagos cotidianos, en sustitución de las monedas en circulación hasta entonces, muchas de las cuales iban a ser atesoradas por su valor intrínseco (monedas de plata principalmente).

Revisaremos los billetes de 1 y 5 pesetas de 1937 y de 1, 2 y 5 pesetas de 1938, emitidos por el Banco de España en Burgos.

monedas en circulación antes de la guerra civil española

Las monedas en circulación y uso en los primeros años de la 2ª República eran mayoritariamente monárquicas. Antes de la contienda civil circulaban pesetas en plata de los reyes Alfonso XII y Alfonso XIII (acuñaciones de 0.5, 1, 2 y 5 pesetas), monedas de céntimos de peseta en cobre desde el Gobierno Provisional (las primeras «perra chica»: 5 céntimos y «perra gorda»: 10 céntimos) a las monarquías de los reyes Alfonso XII o Alfonso XIII (acuñaciones de 1, 2, 5 y 10 ctmos. en cobre y 25 ctmos. en cuproniquel), las acuñaciones republicanas de 25 céntimos en cuproniquel y 1 peseta en plata. …y las excepciones de los afortunados propietarios de monedas monárquicas más “nobles” (20, 25 o 100 pesetas en oro).

El inicio de la guerra llevó a una falta importante de moneda de uso cotidiano; su guarda y custodia al superar el valor intrínseco su valor de cambio tuvo mucho que ver con esta escasez. Incluso se dice que las monedas de cobre eran usadas para fabricar munición (¿?).

El Banco de España en Burgos, que ya había encargado un fuerte billetario en 1936 con los valores de 5, 25, 50, 100, 500 y 1000 pesetas, iba a continuar sus emisiones con billetes divisionarios (de pequeño valor) diversificando sus encargos por distintas imprentas, tanto nacionales como extranjeras. Estos billetes divisionarios de los años 1937 y 1938, todos ellos de Burgos para los territorios del Bando Nacional, fueron encargados a las imprentas M. Portabella de Zaragoza, Coen e Cartevalori de Milán y Giesecke & Devrient de Leipzig.

España billetes divisionarios BdE -Burgos 1937-1938 anversos

En apenas cinco diseños íbamos a ver pasar por sus viñetas los escudos heráldicos del rey Carlos I (emperador Carlos V), del rey Carlos III y el primer escudo de la época franquista (en su versión abreviada), así como una alegoría al Comercio, la Industria y la Agricultura o la silueta de la Catedral de Burgos desde el Arco y puente de Santa María. Todos llevarán las firmas de Antonio Goicoechea Cosculluela como Gobernador, de Antonio Garcia Victoria como Interventor y de Juan Villarroya Masfarner como Cajero.

Los valores más pequeños, ejemplares de 1 y 2 pesetas, incluyen la leyenda “Pagará al Portador”, además de citar el texto propaganda “II Año Triunfal”. Los dos ejemplares de valor de 5 pesetas la cambian por el texto “De Curso Legal” omitiendo ya el texto «conmemorativo».

España billetes divisionarios BdE -Burgos 1937-1938 anversos

Los reversos muestran viñetas indefinidas con rosetas y cicloides con cierta simetría, las leyendas del banco y valor en cintas o anillos y una pequeña cartela al pie con la identidad de la empresa editora. Solo el billete de 5 pesetas de 1937 nos muestra una viñeta que ofrece heráldica y ornamentación floral, además de una cartela con el texto penal ante falsificadores. Los números de serie se tipografiarán por duplicado en el reverso en color negro (excepto el billete de 5 pesetas de 1938 que los muestra al anverso en tinta roja).

Así encargo una emisión de billetes de 5 pesetas a la imprenta zaragozana Portabella. En ella estamparían la fecha de 18 de julio de 1937, como conmemoración del aniversario del Alzamiento (la sublevación militar contra el Gobierno de la 2ª República fue el 18 de julio de 1936). Esta imprenta ya había emitido para este bando los billetes de 5 y 10 pesetas de 1936 (revisados en este post anterior). Su ubicación en zona comprometida con el golpe facilitaría tanto el encargo como su emisión (de hecho el general de su región militar, Miguel Cabanellas, se alió con los sublevados en los primeros momentos).

España 5 pesetas 1937 BdE Burgos (112x60mm) pk.106a anverso

El ejemplar nos ofrece en su anverso una alegoría del Comercio (con su caduceo), de la Agricultura (con su ramo de espigas) y de la Industria (con su yunque, pico y rueda de engranaje). Cromaticidad grisácea en marco y viñeta y fondo interior color crema. Sobre el fondo una trama blanca repetitiva de cruces y estrellas con ornamentación floral y perímetros perlados. Leyendas y firmas en color negro. Al pie una cartela negra con el nombre de la imprenta en letras blancas.

Para el reverso, en cromaticidad rojiza, se dibuja un barroco fondo floral presidido por un medallón con un escudo heráldico mezcla entre el imperial de Carlos I (águila bicéfala con las alas abiertas del Sacro Imperio Romano Germánico y corona imperial sobre ambas cabezas) y el abreviado de Franco (blasón cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra y el entado en punta de Granada).

España 5 pesetas 1937 BdE Burgos pk.106a reverso

Al ambos lados del escudo dos cruces en trébol de guilloches con sendos artísticos “5” en su interior. Una banda apergaminada (filacteria) con la identidad del Banco encabeza la composición. Al pie, otra filacteria con el texto alusivo a las penas por falsificación. Los números de serie, por duplicado en tipografía negra pero con letra de serie impresa en rojo. Se emitieron más de 38 millones de ejemplares en numeración sin letra de serie y con las letras de serie A, B y C.

La segunda emisión divisionaria de Burgos estaría compuesta de dos nuevos ejemplares de 1 y 2 pesetas, ambos reflejarían la fecha de 12 de octubre de 1937, fecha de cierto simbolismo también pues fue un 12 de octubre (pero de 1492) cuando Cristóbal Colón arribó a las Américas. Aunque ya el rey Alfonso XIII había instituido ese día como fiesta nacional, se encargaría Franco de consolidarla en su régimen. Estos dos billetes se encargaron a la imprenta italiana Coen e Cartevalori.

España 1 peseta 1937 BdE Burgos (85x58mm) pk.104a anverso

El ejemplar de 1 peseta de 1937 del Banco de España en Burgos, de cromaticidad rosácea con fondo azulado, está presidido en su anverso por el escudo del rey Carlos III. Rey de España entre 1759 y 1788, sería durante su reinado cuando se instituiría tanto la bandera como el himno nacional tal y como ahora lo conocemos. Poco duraría este escudo en el billetario franquista, ya que al año siguiente se iba a introducir por Decreto un nuevo escudo para el bando sublevado.

Su reverso es una composición de guilloches en estrella en los laterales y en discos concéntricos desde el centro. En dicho centro una banda circular con los textos con la identidad bancaria y la moneda rodeando un artístico “1”. Números de serie por duplicado en tipografía negra y una cartela al pie con la identidad y ubicación de la imprenta. Se emitieron 30 millones de ejemplares entre la serie A y la serie F.

España 1 peseta 1937 BdE Burgos pk.104a reverso

El ejemplar de 2 pesetas de 1937 del Banco de España en Burgos nos va a mostrar en su anverso el lateral izquierdo el Arco de Santa María y las siluetas tras él de las torres laterales y cimborrio de la Catedral de Burgos, en una vista tomada desde la parte izquierda del puente sobre el río Arlanzón. Al lado derecho, una columna figurada de hojas de acanto sobre base pedestal y bajo capitel clásico centran un cicloide ovalado con el valor numeral del billete. Sobre el capitel la palabra “DOS” y bajo la base el texto “PESETAS”.

España 2 pesetas 1937 BdE -Burgos (96x66mm) pk.105a anverso

Con este valor se abandonan momentáneamente los motivos heráldicos pero se recurre al patrimonio artístico de ciudades en zona nacional o afines con el alzamiento.

Su reverso está formado por un juego de guilloches/cicloides entre las cintas “Banco de España” y “Pesetas”, con el valor “2” al centro. En las cuatro esquinas sendos discos con cicloides en mariposa. Los números de serie se alternan en las esquinas izquierda superior y derecha inferior, tipografiadas en tinta negra. Se emitieron 15 millones de ejemplares entre la serie A y la serie B.

España 2 pesetas 1937 BdE -Burgos pk.105a reverso

Con este mismo diseño pero cambiando la fecha se emitiría un nuevo ejemplar al año siguiente. El billete de 2 pesetas de 1938 del Banco de España en Burgos solo cambia respecto de su predecesor ese dato, que detalla “30 de Abril de 1938”.

De esta emisión se numeraron ejemplares entre las series A y N, por lo que la cantidad de ejemplares emitida (¿?) tuvo que ser muy superior a su predecesor de 1937.

Por Decreto de 2 de febrero de 1938 (B.O.E. 3 febrero 1938) la Junta Militar de Burgos definió un nuevo escudo que iba a recuperar en parte la heráldica de los Reyes Católicos con algunos cambios y actualizaciones. Tomando al águila de San Juan (pero con las alas plegadas), sustituyendo las armas de Sicilia por las del reino de Navarra, integrando los cuarteles de los reinos medievales de Castilla y León, Aragón y Navarra mas un entado en punta simbolizando el reino de Granada y con una corona abierta rodeada de flores de lis, definió un blasón coronado. A sus lados las columnas de Hércules encintadas con las bandas “PLVS” y “VLTRA”. Tras la cabeza del águila la cartela ondeante con el nuevo lema franquista “UNA, GRANDE, LIBRE” y entre sus garras un yugo y un haz de flechas, otro guiño a los Reyes Católicos.

Este escudo, pero en su versión abreviada (blasón de cuatro cuarteles y eliminación de las columnas de Hércules) iba a ser utilizado en sellos, billetes y documentos oficiales. Y este fue el escudo que veríamos en la emisión de los billetes de 1 peseta de 1938 del Banco de España en Burgos.

Sin embargo, las pesetas de metal que iban a acuñarse tras finalizar la guerra civil durante todo el periodo franquista sí incluirían el escudo en su versión completa, no abreviada (se acuñaron pesetas de Cu/Al en 1944, 1947, 1953, 1963 y 1966).

El billete de 1 peseta del Banco de España en Burgos de 1938 tendría dos emisiones muy seguidas. La primera fechada el 28 de febrero y la segunda el 30 de abril. El texto alusivo a la fecha, incorporado como leyenda del anverso, es lo único que va a diferenciar ambos diseños. Sus reversos son idénticos para ambos e iguales, incluso en la cromaticidad, al ejemplar anterior de anverso rosáceo de 1937.

La emisión de 28 de febrero de 1938 constaba de 62 millones de ejemplares repartidos entre la series A y la serie G. Sería puesto en circulación el mayo de ese mismo año.

De la emisión del 30 de abril de 1938 casi se duplicó la tirada. La cantidad de ejemplares emitidos fue de 118 millones, con numeraciones entre la serie A y la serie N.

El último billete divisionario del bando sublevado en estos dos años de contienda fue el billete de 5 pesetas de agosto de 1938. Pese a ser una emisión independiente del billetario principal de ese año (febrero de 1938), recupera en su diseño cierta semejanza con la emisión de 1936. Su viñeta enmarcada ocupa las ¾ partes de la superficie del billete, dejando fuera del marco sobre fondo blanco el grabado de una cicloide sobre la que se dibuja el valor del ejemplar. En cromaticidad predominante de verdes y amarillos lleva en su anverso dos números de serie en tipografía roja.

España 5 pesetas 1938 BdE -Burgos (112x60mm) pk.110a anverso

En el anverso se muestra el valor del billete, en cifra, dentro de la viñeta principal en una roseta de doble trébol con dos cintas con el valor y moneda, en texto. El resto de la viñeta es para las leyendas identitarias en letras verdes de distintas tipografías. El fondo amarillo blanco se rellena con un patrón horizontal y vertical que intercala el valor “5” en escudo con el símbolo de la flor de lis; esta trama queda limitada por un marco de guilloches, en verde, roto en las esquinas por una cartela curva con la moneda en texto y el valor en cifra, en posición radial hacia el centro. 

España 5 pesetas 1938 BdE -Burgos pk.110a reverso

El reverso, de cromaticidad verde grisácea, nos dibuja un marco que encierra las ¾ partes de la superficie, coincidente con el anverso viñeteado. Una roseta estrellada con un gran “5” preside el dibujo y a sus lados, en total simetría vertical, dos rosetas con el valor en texto en sus centros y cartelas de texto con la moneda encima y debajo de ellas. La orla del marco presenta dos cartelas iguales con la identidad del Banco en el lado superior y al pie; en sus esquinas sendas rosetas con el valor en número en posición radial.

 Se emitieron 112 millones de ejemplares con números con letra de serie entre la A y la M.

Las medidas de seguridad aportadas en estos pequeños billetes van desde una filigrana tipo enrejado romboidal, con el valor del billete en cada trama, para las emisiones de Coen e Cartevalori (ejemplares de 1 y 2 pesetas) hasta una filigrana indeterminada en el ejemplar de 5 pesetas de 1937 de M. Portabella (de papel alemán) o filigrana mas pequeñas tiras incrustadas con el texto del Banco de España en el billete de 5 pesetas de 1938 de Giesecke & Devrient.

También en el bando republicano se necesitaron billetes divisionarios. Además en sus territorios, debido al aislamiento y a las dificultades de recepción de billetes oficiales, las autoridades locales se vieron obligadas a emitir billetes de necesidad que cubrieran los pagos cotidianos. Este billetario del lado republicano lo revisaremos en próximos post.

Billetes divisionarios y de necesidad en el bando republicano (Guerra Civil Española)

Arte y belleza de un pequeño billetario en tiempos difíciles que ya forma parte de nuestra Historia. ¡Espero que os guste!