IRÁN, serie de RIALS “Revolución Islámica” años ’80 >>

Irán serie rials años ’80 -Revolución Islámica- anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” retomamos nuestro paseo notafílico por Irán, la Persia del I milenio adC., para revisar los billetes en rials que ofrecián escenas de marchas humanas conmemorando la Revolución Islámica del ayatolá Jomeini.

Vamos a revisar ejemplares del billetario emitido a partir de 1980 por el Bank Markazi Iran y por el Central Bank of the Islamic Republic of Iran. Contemplamos los billetes de Irán de 500 rials de 1982 y de 2003-09, 2.000 rials de 1986-2005, 5.000 rials de 1983-93 y 10.000 rials de 1981.

Una rápida revisión histórica de la Persia moderna del s.XX: la dinastía Pahlavi (padre e hijo) la gobernarían a modo de monarquía imperial entre 1925 y 1979; el último sha, Mohammad Reza Pahlevi, sería destronado ese año y un exiliado ayatolá Jomeini volvería a su país para fundar y convertirse en el líder supremo de la recién creada República Islámica iraní. Desde 1979 Irán es una República Islámica teocrática de base chiita.

El guía de esta Revolución fue el ayatolá Jomeini. Ruhollad Musavi Jomeini, como líder espiritual se iba a convertir en gobernador supremo del país hasta su muerte en 1989. Pero iba a ser una década conflictiva y difícil pues en 1980 estalló la guerra con su país vecino Irak, que duraría hasta 1988.

Paralelamente al conflicto bélico y durante los años siguientes vieron la luz nuevas emisiones de billetes, de las que rescatamos para nuestra revisión los que iban a mostrar escenas relacionadas con la revolución y su gente. Ejemplares que nos mostrarán en sus anversos escenas de acontecimientos relativos a la revolución o a las victorias de la guerra, marchas populares, rezos colectivos o conmemoraciones.

Irán serie rials años ’80 -Revolución Islámica- anversos

Textos en persa y números de serie en árabe en los anversos y en tipografía roja, por duplicado para los valores pequeños (hasta 2.000 rials) y por cuadruplicado en los valores mayores (5.000 y 10.000 rials). Fueron impresos por la empresa británica Thomas De La Rue & Co. Lmtd.

Irán serie rials años ’80 -Revolución Islámica- reversos

En sus reversos nos ofrecerán edificaciones significativas del país, escuelas coránicas, universidades, mezquitas, santuarios e incluso la Kaaba de la mezquita de La Meca (Arabia Saudí), lugar de peregrinación y uno de los cinco pilares del Islam. En este lado los textos se muestran en inglés y sus valores en numeración occidental.

Irán 500 rials 1982 (140x70mm) pk.137f anverso

El billete de 500 rials de Irán de 1982 nos ofrece en su anverso una multitud reunida junto a los mulás (mullah) dirigiendo la oración. Un mullah es un miembro del clero chií, bajo la jefatura del ayatolá, que ejerce el poder religioso. Se reconocen por llevar una capa y un turbante negro (si es descendiente de Mahoma) o blanco (si no lo es). Al pie izquierdo una vista reducida de los soportales y puerta de acceso a la escuela Feiziyeh, madrasa de la ciudad de Qom desde donde el ayatolá Jomeini, en 1963, pronunció un discurso de crítica e insultos al Sha reinante que le granjeó su detención y arresto domiciliario. Un año después sería extraditado del país. Lleva al anverso las firmas de Mohammed Hosein Adeli como Director General y Mohsen Nourbackhsh como Ministro de Finanzas. Cromaticidad predominante en tonos verdes y grises.

Irán 500 rials 1982 pk.137f reverso

Para el reverso nos muestran las peculiares arcadas de acceso a la Universidad de Teherán, construidas en 1965. Completan la viñeta una columna de arabescos en el lateral izquierdo y un marco en arco conopial como área de marca de agua en la derecha, sobre el que dibujan lateralmente una paloma figurada junto a un tulipán.

El billete de 500 rials de Irán de 2003-2009 tan solo se distingue de la emisión anterior en el tamaño de los números de serie (algo mayores que la edición de 1982) y en la longitud de la fachada que nos muestra en la esquina inferior izquierda (fachada de la madrasa Feiziyeh). Lleva las firmas de Ebrahim Sheibani como Director General y Davood Danesh Jafaari como Ministro de Finanzas.

Para esta edición los soportales se dibujan con un mayor número de arcos, desplazando la puerta y torre hacia el centro del pie del anverso. También la marca de agua será actualizada, como veremos después.

El billete de 2.000 rials de Irán de 1986-2005 nos muestra en su anverso un grupo de combatiente iraníes posando alegres para celebrar la liberación de Khorramshahr, ciudad que había sido ocupada por los irakíes al comienzo de la guerra, y año y medio después, en mayo de 1982 fue liberada por las tropas iraníes. Los combatientes aparecen alzando sus armas y portando un cuadro con la imagen del ayatolá Jomeini. El día de la liberación, 24 de mayo, se sigue celebrando en el país cada año.

Irán 2.000 rials 1986-2005 (150x75mm) pk.141j anverso

A la derecha de la viñeta una columna de arabescos acabada en cúpula ojival. Lleva las firmas de Mohsen Noorbakhsh como Director General y Mohammad Khan como Ministro de Finanzas. Cromaticidad predominante en tonos púrpuras, verdes y marrones.

Irán 2.000 rials 1986-2005 pk.141j reverso

Para el reverso nos muestran un grabado de la Kaaba en el patio de la mezquita de La Meca en Arabia Saudí, lugar de peregrinación para los musulmanes. En los laterales derecho e izquierdo, arabescos y figuras en mosaico hexagonal.

Irán 5.000 rials 1983-93 (154x74mm) pk.139a anverso

El billete de 5.000 rials de Irán de 1983-93 nos muestra en su anverso una marcha multitudinaria con los mullahs al frente y consignas en pancartas sobre la libertad, la independencia y con el retrato del ayatolá Jomeini. Estas manifestaciones se siguen celebrando para conmemorar el aniversario de la Revolución el 22 de Bahman, o undécimo mes del calendario iraní, que viene a corresponder con el 11 de febrero para el calendario gregoriano. A la derecha dos finas columnas con capiteles clásicos envuelven un entramado de bandas de cicloides y al pie central una figurada paloma posa en una rama con hojas y flores. Lleva las firmas de Mohsen Noorbakhsh como Director General y Hossein Namazi como Ministro de Finanzas. Cromaticidad predominante de rosados, marrones y púrpuras.

Irán 5.000 rials 1983-93 pk.139a reverso

Para el reverso nos ofrecen una vista de la fachada principal del Santuario de Fátima Masumeh en Qom, al noroeste iraní, una mezquita con cámara funeraria, tres patios y tres salas de oración. Un lugar de peregrinación para venerar a Fátima Masumed (hija y hermana de Imanes chiítas) visitando su tumba.

Irán 10.000 rials 1981 (160x76mm) pk.134 anverso

El billete de 10.000 rials de Irán de 1981 repite los mismos grabados viñeteados en el valor anterior, cambiando las composiciones alrededor. Veremos una roseta circular de rayos radiales acabados en estrellas en la esquina superior izquierda y una columna de ventanas verticales y cúpula ojival en el lateral derecho. Lleva las firmas de Mohsen Noorbakhsh como Director General y Hossein Namazi como Ministro de Finanzas. Cromaticidad predominante de tonos azules en fondos crema.

Irán 10.000 rials 1981 pk.134 reverso

En su reverso nos representan el Santuario del Iman Reza en Mashhad, al noroeste del país. Un complejo que data del s. XIV y actualmente aloja en su área perimetral una mezquita (la Mezquita Goharshad), un Museo, una Biblioteca, cuatro madrasas o seminarios, un cementerio, un comedor para peregrinos, la Universidad Razavi de Ciencias Islámicas y salas de oración y esparcimiento, con siete patios, tres fuentes y catorce minaretes.

El emblema nacional simboliza los cinco pilares del Islam desde la concepción chií. Así se representan la profesión de fe, la oración, el azaque o limosna, el ayuno y la peregrinación a La Meca. Lo vemos representado en las marcas de agua de los ejemplares revisados de mayor valor. El líder Jomeini también aparecería como imagen de marca de agua en ediciones posteriores a su fallecimiento. Lo vemos en el ejemplar de 500 rials de inicios del s.XX.

Junto al emblema nacional y la imagen de Jomeini, en los ejemplares revisados también veremos como marca de agua a Mohammad Hosein Fahmideh, héroe nacional iraní que murió en la guerra Irán-Irak. Asi contemplamos a un joven Fahmideh en los ejemplares de 500 rials de 1982 y de 2.000 rials de 1986-2005, a Jomeini en el ejemplar de 500 rials de 2003-09 y el emblema nacional en los ejemplares de 5.000 y 10.000 rials de 1981.

Tras finalizar la guerra con Irak (en 1988) y la muerte del ayatolá Jomeini (en 1989) los nuevos billetarios desde los años ’90 a los inicios del s.XXI iban a ser presididos mayoritariamente por el retrato del Imam Jomeini, en homenaje al fundador de la República Islámica de Irán, pero con un país sometido a una hiperinflación creciente que nos iba a dejar valores nunca vistos antes en sus billetarios,

…¡pero éstos los repasaremos en un próximo post!

Anuncio publicitario

IRÁN, series de RIALS con resellos tras la Revolución Islámica, años 1979 a 1981.

Irán rials series reselladas con sellos y arabescos sobre el Sha 1979-80-81 anversos, reversos y errores

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” volvemos a Irán para seguir revisando su billetario, esta vez partiendo de los primeros pasos tras la Revolución Islámica del ayatolá Jomeini, que acabaría con la última dinastía imperial en manos de la familia Pahlavi desde 1925.

La monarquía instaurada en la Persia moderna desde 1925 mantuvo a la dinastía Pahlavi (padre e hijo) hasta 1979. Ya desde dos años antes se iba manifestando el descontento popular hacia la figura real y su autoritarismo, que desembocaría en su derrocamiento. Manifestaciones de resistencia civil, huelgas y protestas se repetían en un país paralizado por la crisis, la alta inflación y la represión gubernamental. Poco tardaría en estallar una revolución, cuyo guía espiritual iba a ser el ayatolá Jomeini, fundador de la República Islámica de Irán.

A primeros de 1979 el sha Pahlavi huyó hacia el exilio. Apenas un mes después, el ayatolá Jomeini volvería del suyo para fundar y convertirse en el líder supremo de la recién creada República Islámica iraní.

Irán series riales pre y post Revolución Islámica 1974 a 1981 anversos

Vamos a revisar los billetarios incipientes a la creación de la República Islámica de Irán. Todos ellos impresos por la empresa inglesa Thomas de la Rue & Co. Limited.

En 1979, el nuevo gobierno se vio obligado a eliminar toda referencia real de sus billetes, pero el diseño de un nuevo billetario requería tiempo y ante la imperiosa necesidad de definir el cambio se decidió por sobreimprimir sobre los billetes ya existentes unos sellos que anulasen toda referencia al sha. Con esta actualización vamos a contemplar los valores resellados sobre el Sha de 100, 200, 500 y 1.000 riales de Irán de 1979 a 1981.

Irán rials series reselladas con sellos y arabescos sobre el Sha 1979-80-81 anversos y errores

Se optó por sellar unos arabescos con la forma del retrato real sobre su rostro para desfigurarlo y combinarlo con unos sellos circulares complementarios que se colocarían sobre las áreas de la marca de agua, que también mostraban la imagen real. Esta manipulación afectó al billetario emitido años antes (entre 1974 y 1979) por el Bank Markazi Iran con la imagen del rey depuesto, el Sha Mohammad Reza Pahlavi. 

Irán sellos y arabescos sobre series billetes Rials 1979-80-81

Se establecieron ocho tipos de arabescos (tipificados de la A a la H) y cuatro tipos de sellos circulares para la zona de la marca de agua (tres para el anverso y uno para el reverso). Los sellos circulares de los anversos mostraban el emblema nacional del león sobre un sol (usado en su bandera hasta 1980) o un sello caligráfico con la leyenda en persa “República Islámica de Irán” (en texto negro sobre fondo blanco). El sello circular del reverso era único y estaba formado por un haz radial de rayos desde un pequeño disco con la leyenda en persa de la nueva república.   

En un segundo estadio, con fecha de emisión 1981, saldría un nuevo billetario partiendo de la edición anterior y sustituyendo el grabado de la imagen real (rostro y torso del Sha Pahlavi) por un grabado del santuario Iman Reza en Mashhad (al noroeste del país).

Irán rials series reselladas con sellos caligráficos 1981 anversos y reversos

Aunque ya no llevaba la filigrana real, se mantuvieron los sellos circulares que iban a ser impresos sobre la zona de reserva de la marca de agua, tanto en el anverso como en el reverso. No así los sellos de arabescos, ya que la imagen del Sha había sido sustituida, como tampoco el sello del león sobre el sol. Así para el anverso se usó el sello caligráfico en persa con la leyenda “República Islámica de Irán” pero esta vez en texto blanco sobre un disco negro (aunque se imprimieron también diferentes colores de fondo: azul, granate, marrón, …).

Irán 100 rials 1979-80 sello arabesco tipo D + sello león-sol (140x70mm) pk. 118b anverso

El billete de 100 rials de Irán de 1979-80 lleva un sello arabesco tipo D cubriendo la imagen grabada del Sha Pahlavi (a la derecha) y un sello con el emblema nacional del león sobre el sol tapando el área de reserva para la marca de agua. De cromaticidad predominante rosa púrpura, muestra los textos en persa al anverso y en inglés al reverso. Números de serie en árabe, por duplicado solo en anverso y en tipografía roja.

Irán 100 rials 1979-80 pk. 118b reverso

Para el reverso nos muestran un grabado del Palacio de Mármol de Teherán, residencia real de los últimos shas Pahlavi (padre e hijo). Fue construido en los años ’30 del s. XX y reconvertido en museo en 1970.

Irán 200 rials 1979 sello arabesco tipo E (148x74mm) pk. 113c anverso

El billete de 200 rials de Irán de 1979 solo lleva un sello arabesco tipo E cubriendo la imagen del Sha a la derecha, omitiendo el sello que debería tapar la marca de agua con el rostro del Sha.

Irán 200 rials 1979 sello arabesco tipo E (148x74mm) pk. 113c anverso trasluz

Se puede considerar un error de recargo, ya que no anulaba completamente la alusión del ejemplar al pasado real. De cromaticidad predominante azulada con tonos verdes, textos en persa y en inglés, según lados, y números de serie rojos en cifras árabes.

Irán 200 rials 1979 pk. 113c reverso

Para el reverso nos ofrecen un grabado de la Torre Azadi, anteriormente conocida como Torre de la Libertad o Torre Conmemorativa del Shah, ya que fue construida por Mohammad Reza Pahlavi para conmemorar los 2500 años del Imperio Persa (en 1971). Se encuentra en la plaza homónima de Teherán.

Irán 500 rials 1980-81 sello arabesco tipo D + sello caligráfico persa (154x75mm) pk. 124b anverso

El billete de 500 rials de Irán de 1980-81 lleva un sello arabesco tipo D cubriendo el grabado del Sha y en el lado contrario un sello caligráfico en persa con el texto “República Islámica de Irán” cubriendo parcialmente la marca de agua. De cromaticidad en marrones, verdes y grises, textos en persa e inglés y numeración doble de serie en árabe con tipografía roja.

Irán 500 rials 1980-81 pk. 124b reverso

En el reverso se reproduce un patrón de diseño tipo “árbol de la vida” de los relieves labrados en las Copas Marlik, recipientes de oro repujado encontrados en el sitio de Marlik (en el norte iraní), orfebrería del I milenio adC.

Irán 1.000 rials 1979 sello arabesco tipo G -error- (160x76mm) pk.115d reverso

El billete de 1.000 rials de Irán de 1979 lleva un sello arabesco tipo G pero erróneamente tampografiado en el reverso, por lo que no cubre la imagen de Sha, fin prioritario buscado con esta manipulación.

Tampoco lleva ningún sello circular para tapar la marca de agua con el rostro real. Cromaticidad en rojos borgoña, granates y coral para el marco con fondos verdes azulados. Acompaña la viñeta del anverso el dibujo de un grifo (toro/león alado) en tonos pastel.

Irán 1.000 rials 1979 sello arabesco tipo G -error en reverso- pk.115d anverso

Esta figura mitológica se repite en el reverso, en el que también veremos el grabado de la Tumba de Hafez en Shiraz y a su alrededor los jardines y el salón de conmemoraciones. Hafez fue un poeta persa (1315-1390) que llegó a ser poeta de la corte. Su construcción original data del s. XV pero ha sido remodelada en varias ocasiones, la última, como la vemos en el grabado, en el primer tercio del s.XX.

Tras esta primera actuación tras el triunfo de la Revolución Islámica, la siguiente serie fue emitida sustituyendo al Sha de sus grabados y filigranas. Todos ellos presentan como viñeta principal en su anverso el gran santuario Iman Reza (o Haram e Razavi). Ubicado en la ciudad de Mashhad, al noroeste del país, el santuario antiguo data del año 818 y se erigió en honor al iman Haram e Razavi, asesinado por el califa Abasida.

El complejo actual data del s. XIV y aloja en su área perimetral una mezquita (la Mezquita Goharshad), un Museo, una Biblioteca, cuatro madrasas o seminarios, un cementerio, un comedor para peregrinos, la Universidad Razavi de Ciencias Islámicas y salas de oración y esparcimiento, con siete patios, tres fuentes y catorce minaretes. La serie se emitió para los valores de 200, 500, 1.000, 5.000 y 10.000 rials. Contemplamos los ejemplares de 200, 500 y 10.000 rials de Irán de 1981.

Sobre el billete original y en el área reservada para la marca de agua (lateral izquierdo en anverso y lateral derecho en reverso) se le imprimieron sendos sellos revolucionarios. El del anverso, con forma de disco oscuro y caligrafía persa (farsi) en blanco con la leyenda “República Islámica de Irán”. Para el reverso, un sello circular con forma de sol de rayos radiales y en su centro la misma leyenda anterior en farsi. Estos sellos se imprimieron en diferentes tonalidades: azul, marrón, morado, …

Irán 200 rials 1981 sello tipo 1 (148x74mm) pk.127a anverso

El billete de 200 rials de Irán de 1981 lleva el grabado del santuario Iman Reza a la derecha y el sello caligráfico de texto en farsi con letras en blanco sobre fondo azul a la izquierda.

Irán 200 rials 1981 sello tipo 1 (148x74mm) pk.127a reverso

Para el reverso nos muestran un grabado del Mausoleo de Abu Ali al-Husayn Ibn Abdallah Ibn Sina (conocido para los occidentales como Avicena, médico, astrónomo y científico del s. X) erigido en Hamadan, en el oeste iraní. Sobre el área de la marca de agua un sello circular, también azul, con forma de sol de rayos radiales y en su centro la misma leyenda caligráfica anterior en farsi. 

Irán 500 rials 1981 sello tipo 1 (154x78mm) pk.128 anverso

El billete de 500 rials de Irán de 1981 nos ofrece el santuario Iman Reza a la derecha y el sello caligráfico en persa, de texto blanco sobre fondo morado, al lado izquierdo.

Irán 500 rials 1981 sello tipo 1 pk.128 reverso

El reverso, sin embargo, mantiene el grabado de su antecesor, un patrón de diseño tipo “árbol de la vida” de los relieves labrados en las Copas Marlik. Sobre el área de la marca de agua se repite el sello del sol de rayos saliendo desde la leyenda de la nueva república y en impresión gris. 

Irán 10.000 rials 1981 (174x82mm) pk.131a anverso

El billete de 10.000 rials de Irán de 1981 nos ofrece el santuario en la derecha del anverso y el sello caligráfico con el texto blanco sobre fondo marrón al lado izquierdo. El reverso, es un grabado con todo el frontal del porche de columnas del edificio del Parlamento en la capital, Teherán. Un edificio que se inauguró en 1906 y albergó el Consejo Nacional de Ministerios del Parlamento iraní hasta 1979. Sobre el área de la marca de agua volvemos a ver impreso el sello solar radiando desde la leyenda en farsi de la República Islámica de Irán. Mantiene el color marrón del sello del anverso. 

Irán 10.000 rials 1981 pk.131a reverso

Todas estas series revisadas, tanto las reselladas con arabesco sobre el retrato del Sha como las que eliminaron dicho retrato sustituyéndolo por el santuario, llevaban un hilo vertical de seguridad con la leyenda (en microtexto) del Banco emisor. Así podremos leer ampliando dicha banda el texto “Bank Markazi Iran“.

Sus marcas de agua mostraban el rostro del Sha ladeado, mirando hacia el centro de los billetes. En los ejemplares resellados en esa área apenas se percibe el rostro. Incluso en los ejemplares con errores de resello, esta acción de ocultación del contenido real ha quedado parcialmente conseguida.

A finales de 1980 estallaría una guerra con su vecino Irak, que iba a durar ocho años. Esos primeros años de conflicto vieron la luz nuevas emisiones de billetes, los que ya vimos anteriormente con el santuario Iman Reza pero ya sin sello alguno y una emisión de billetes con escenas relacionadas con la revolución y su gente, marchas populares, rezos colectivos, combatientes en celebraciones, …¡pero estos los revisaremos próximamente!

¡Unos billetarios de transición pero manteniendo la esencia artística de sus predecesores!

MACAO, las PATACAS del Banco Nacional Ultramarino años ’60 – ’80 del s. XX

Macao series patacas años ’60-’80 Banco Nacional Ultramarino anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” nos trasladamos a la parte más oriental de China para recalar en Macao, una región administrativa especial de este gran país que fue hasta finales del siglo pasado la última colonia portuguesa en el mundo. Macao es un pequeño territorio en la costa sur de China, al suroeste de Hong Kong. Los portugueses fundaron un asentamiento en 1557. Macao prosperó como puerto en la ruta comercial entre Malaca y Japón, y por su cercanía a la posesión española de Filipinas. Después de que la Casa de Braganza recuperara el control de Portugal en 1640, tras el período de unificación con España bajo los Austrias, a Macao se le concedió el título oficial de “Ciudad del Santo Nombre de Dios de Macao”.

La importancia de Macao como enclave europeo en China iba a durar hasta 1842 al final de la 1ª Guerra del Opio, año en que los británicos consiguieron la soberanía sobre la isla de Hong Kong, cuyo puerto relegaría a Macao a un segundo plano. En 1844 se erigió como provincia portuguesa, desvinculándose de la India portuguesa, de quien dependía desde sus inicios (esto también ocurrió con el Timor portugués).

Durante la 2ª Guerra Mundial, Macao, por la neutralidad de Portugal, se libró de la invasión japonesa que sufrieron China y Hong Kong. Portugal ofreció a China la devolución de Macao en dos ocasiones, primero en 1967 y de nuevo en 1974. En 1984, tras el acuerdo con Gran Bretaña para la devolución de Hong Kong, la República Popular China comunicó a Portugal su intención de recuperar la administración de Macao. Desde finales de 1999, Macao es una de las dos regiones administrativas especiales de la República Popular China. La otra es Hong Kong.

Vamos a revisar billetes emitidos por el Banco Nacional Ultramarino para uso en Macao en los años ’60 -’80 del pasado siglo. Contemplamos los billetes de Macao de 5 patacas de 1968, de 10 patacas de 1963, de 50 patacas de 1981 y de 100 patacas de 1984.  Fueron impresos por la empresa londinense Bradbury, Wilkinson & Co.

Macao series patacas años ’60-’80 Banco Nacional Ultramarino anversos

Sus anversos, en cromaticidad predominante monocolor por valores, nos ofrecen personajes portugueses ilustres como grabado principal, a los que presentan en el interior de un óvalo a la derecha de cada ejemplar. Así veremos al jesuita Belchior Carneiro, al escritor Luis de Camões o al poeta Camilo Pessanha, todos ellos portugueses que tuvieron que ver con la vida en la colonia de Macao. Al pie central un laureado escudo heráldico de Portugal.

Textos en portugués y para las leyendas principales (identidad bancaria y valor) también en chino. Numeraciones con el valor en las cuatro esquinas, alternando cifras chinas con occidentales. Los números de serie en tipografía negra y por duplicado, solo en este lado. Composiciones de guilloches para el resto de la viñeta y marcos con orlas en torno geométrico, muy típicas de la imprenta BW&Co.

En los reversos de los ejemplares de 1963 y 1968 veremos una escena alegórica atemporal con una dama contemplando desde un muelle distintos barcos de distintas épocas. Galeones, veleros y grandes mercantes a vapor navegan compartiendo un mismo océano. Un alegato al poderío marítimo que Portugal extendió por el mundo durante casi cuatro siglos. Para los reversos de los ejemplares de los años ’80 nos ofrecen un grabado paisajista, una vista de la Baia da Praia Grande en el Macao del s.XIX.  

Macao series patacas años ’60-’80 Banco Nacional Ultramarino reversos

El Banco Nacional Ultramarino BNU” se creó en Lisboa, la capital de Portugal, en 1864 siendo fundado por Francisco de Oliveira Chamiço. Fue creado como Banco Emisor para las colonias o provincias portuguesas de Ultramar, desempeñando así mismo funciones como Banco Comercial y de Desarrollo, tanto interno como externo. Las emisiones de billetes del BNU darían cobertura a varias unidades monetarias: reis, libras, escudos, patacas y rupias, según época y territorio de circulación (Angola, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde, Timor, India Portuguesa, Guinea Portuguesa o Macao). Según estos territorios adquirían su independencia, el BNU transfería sus activos y pasivos a los distintos Bancos nacionales que se constituyesen.

Su logotipo o emblema se definió como un sello con un barco de vapor con la leyenda en la parte superior “Banco Nacional Ultramarino” y en la parte inferior “Colonias, Comércio e Agricultura”. Este sello aparecerá en los ejemplares de las primeras emisiones coloniales y será actualizado en las emisiones a partir del año 1953, cambiando el barco de vapor por un barco velero y la leyenda inferior por “Lisboa -1864”, que indicará la ciudad y fecha en la que se fundó el BNU.

Macao 50 avos 1946 (115x60mm) pk.38 anverso

Este sello, que vemos en el ejemplar de 50 avos de Macao de 1946, también aparecería en los billetes para territorios de ultramar emitidos en la primera mitad del s.XX.

A partir de 1953 el sello del BNU fue actualizado, tanto el tipo de embarcación como las leyendas que lo rodean, como vemos en los ejemplares analizados de Macao, y se hizo extensivo al resto de provincias de Ultramar.

El billete de 5 patacas de Macao de 1968 nos ofrece en su anverso a Belchior Carneiro en un marco ovalado a la derecha. Un marco simétrico, pero a la izquierda, rodea el emblema del Banco (en su versión moderna, la de 1953).

Macao 5 patacas 1968 (140x64mm) pk.49a anverso

Belchior Carneiro Leitão (1516-1583) fue un jesuita portugués al que el Papa Julio II encargó las misiones católicas en Japón y China. Habiendo sido nombrado obispo de Nicea, en Macao fundó el “Hospital de los Pobres o de San Rafael”. Considerado el primer obispo de China y Japón, creó la diócesis de Macao en 1576, de la que fue  Gobernador y en 1577 sería nombrado Patriarca de Etiopía.

Macao 5 patacas 1968 (140x64mm) pk.49a reverso

Para el reverso nos guardan el grabado alegórico de la dama recostada en la orilla contemplando esa escena atemporal con diferentes embarcaciones. A derecha e izquierda del grabado, sendas rosetas hexagonales lobuladas con el valor, al centro en nº occidental, y sus cifras en chino en círculos arriba y abajo (valor y unidad monetaria). Cromaticidad predominante marrón con trazas de verdes (anverso) y rojos (reverso).

El billete de 10 patacas de Macao de 1963 nos muestra un anverso muy semejante al anterior, con el obispo Carneiro a la derecha y un círculo vacio de reserva de marca de agua a la izquierda.

Macao 10 patacas 1963 (144x68mm) pk.50a anverso

En el reverso repiten la escena marítima de la dama contemplativa y las embarcaciones navegando entre dos rosetas lobuladas: la de la derecha vacía (acoge la marca de agua) y la de la izquierda con el emblema del Banco en un disco circular.

Macao 10 patacas 1963 (144x68mm) pk.50a reverso

Su cromaticidad en tonos azules tanto en anverso como en reverso. Es el único ejemplar de los revisados que nos detalla la identidad del impresor BW&Co. bajo la leyenda de texto al pie del reverso.

El billete de 50 patacas de Macao de 1981 nos ofrece al anverso al escritor y aventurero Luis de Camões a la derecha y un círculo vacio de reserva de marca de agua a la izquierda.

Macao 50 patacas 1981 (144x74mm) pk.60b anverso

Luis de Camöes (1524-1580) fue un poeta y escritor luso cuya obra se sitúa entre el clasicismo (de inspiración en la Antigüedad clásica) y el manierismo (de estilo tardo renacentista, cercano ya a los excesos del barroco). Pariente del navegante Vasco de Gama, gran parte de su obra fue escrita en Goa, en la India portuguesa. Aunque se dice que Las Lusiadas, su obra más famosa, la escribió en una cueva de Macao. En sus retratos aparece tuerto del ojo derecho, que perdió en combate en África donde se había exiliado como militar.

Macao 50 patacas 1981 (144x74mm) pk.60b reverso

Para el reverso nos muestran una vista de la Bahía Playa Grande de Macao con una perspectiva de finales del siglo XIX. En el centro de la orla del lado izquierdo del marco nos insertan el emblema del Banco, un disco circular de un tamaño mucho menor al usado para los ejemplares anteriores de los años ’60. Su cromaticidad predominante es en tonos púrpura con trazas de azules, verdes y rosas para las ornamentaciones y guilloches.

El billete de 100 patacas de Macao de 1984 nos va a mostrar al lado derecho del anverso al escritor Camilo Pessanha, dejando un disco en blanco al lado contrario para la filigrana.

Macao 100 patacas 1984 (156x80mm) pk.61a anverso

Camilo de Almeida Pessanha (1867-1926) fue un poeta portugués y licenciado en Derecho que ofició de profesor de Filosofía en Macao en una primera etapa, y de estudioso de la cultura china y traductor de su literatura en un segundo periodo, en el que trabajó como conservador del registro de la propiedad y juez de distrito. Adicto al opio, murió de tuberculosis en la colonia portuguesa. Su única obra de poemas publicada, Clepsidra, lo encumbró como el mayor poeta del simbolismo en la literatura lusa.

Macao 100 patacas 1984 (156x80mm) pk.61a reverso

Su reverso nos presenta una composición semejante al anterior, con el mismo grabado de la Baia da Praia Grande y una orla marco muy parecida, sobre la que también se coloca, en su centro izquierdo, el logo del BNU. La cromaticidad predominante esta vez es en tono azul cobalto con trazas de azul celeste, verde, marrón y rosa para las ornamentaciones y guilloches.

El mismo grabado de los reversos de la emisión de los años ’60, con la escena marítima atemporal de veleros, galeones y barcos de vapor a la vista de una joven dama desde la orilla, sería plasmado en otras provincias de Ultramar, como podemos ver en el ejemplar de 1.000 escudos de 1972 de Mozambique, o el de 100 escudos de Guinea Portuguesa de 1971, o en el de 100 escudos de Santo Tomé y Príncipe de 1958, …entre otros.

Santo Tomé y Príncipe 100 escudos 1958 pk.38 reverso
Guinea Portuguesa 100 escudos 1971 (164x84mm) pk.45a reverso
Mozambique 1.000 escudos 1972 (174x94mm) pk.112a reverso

Respecto a sus filigranas, el ejemplar de 5 patacas de 1968 no aporta marca de agua, aunque sí hilo vertical de seguridad. El billete de 10 patacas de 1963 nos ofrece el rostro del obispo Carneiro y en los ejemplares de 50 y 100 patacas de los años ’80 nos muestran la cabeza de Luis de Camões.

Interesante billetario de nuestro vecino para sus territorios de Ultramar con unos reversos muy artísticos. ¡Espero que os gusten!

BRUNEI, la 1ª serie de RINGGIT (dólares bruneanos) de 1967 -sultán Omar Ali Saifuddin III-

Brunei 1ª serie ringgit 1967 Omar Ali Saifuddin III anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” nos acercamos al Lejano Oriente para recalar en Brunei, un pequeño y rico país en la isla de Borneo, en el sudeste asiático. Brunei, o Brunei Darussalam, es el único estado soberano de la isla, ya que el resto de territorios insulares (Borneo es la 3ª isla más grande del mundo) pertenecen a Malasia o a Indonesia.

Con una historia cuyos orígenes se remontan al siglo VII, se convertiría en sultanado a partir del s. XIV. Su apogeo vendría a inicios del s. XV de la mano del sultan Bolkiah (1485-1528) que controlaría todo el norte de la isla de Borneo (Brunei, Sarawak, Sabah, …) y varios archipiélagos del sureste filipino. En 1521 la expedición de Magallanes y Elcano visitó sus costas antes de culminar la primera circunnavegación al mundo. En 1578 libraría una guerra con España de efímera ocupación (los españoles abandonaron su territorio en apenas diez semanas).  

Su declive se inició bien entrado el s. XIX; a mediados de siglo cedería los actuales territorios de Sarawak a James Brooke (diplomático británico), nombrándolo Rajá Blanco en 1841.  En 1877 tropas inglesas ocuparon Sabah y el sultán cedió su territorio a la British North Borneo Chartered Company.  En 1888 Brunei pasaría a ser Protectorado británico que se mantuvo hasta 1984, salvo el periodo 1941-1945 que estuvo en manos japonesas durante la II Guerra Mundial. Brunei actualmente es un estado independiente en manos del sultán Muda Hassanal Bolkiah, de la misma dinastía que creo el sultanato en el s. XIV, ocupando el orden 29 en la línea sucesoria.

En 1929 se descubrió que sus tierras eran ricas en petróleo. Las perforaciones y explotación de tan deseado recurso se iniciaron con la British Malayan Petroleum Company y ahora continúan con la Brunei Shell Petroleum Company. Brunei es el 5º país del mundo en renta per capita y 2º en índice de desarrollo humano de Asia, precedido solo por Singapur.

Contemplaremos los billetes de Brunei de 1, 5 y 10 ringgit (o dólar bruneano) de 1967. Esta sería la 1ª emisión de billetes tras abandonar la Junta de Comisionados de Malaya y Borneo Británico (Board of Commissioners of Currency Malaya & British Borneo) en 1967. La evolución monetaria durante el Protectorado la revisamos anteriormente en “Dólares de Straists Settlement, Sarawak, Malaya & British Borneo”.  

Brunei 1ª serie ringgit 1967 Omar Ali Saifuddin III anversos

Fueron impresos por la empresa británica Bradbury, Wilkinson & Co.Lmtd. de New Malden. En tonalidades monocromáticas por valores, nos muestran en sus anversos el torso ladeado del sultán Omar Ali Saifuddin III ocupando el tercio derecho del billete y mirando hacia la izquierda. Un marco rectangular de cicloides une las cuatro esquinas con rosetas (en pentágono para el ejemplar de 1 rg, en hexágono alabeado para el de 5 rg. y en estrella para el de 10 rg.) con el valor del billete. Sus leyendas, en malayo e inglés, comparten el color predominante de la viñeta y sus números de serie se muestran por duplicado, en posición diagonal y con tipografía en negro. Llevan la firma del sultán Omar Ali Saifuddin III.

Brunei 1ª serie ringgit 1967 Omar Ali Saifuddin III reversos

Para los reversos nos ofrecen una vista de la Mezquita Omar Ali Saifuddin, erigida en su honor en 1958 en la Bandar Seri Begawan, capital de Brunei. Simbolo de la fé islámica del país, lleva el nombre del 28º sultán de la dinastía, Omar Ali Saifuddin III, padre del actual monarca. En 1967, sobre el lago artificial que la rodea y frente a su entrada principal, (en la parte posterior del grabado) se construyó una gran barcaza de piedra a modo de réplica de la que utilizó el sultán Bolkiah Mahligai en el s. XVI. La barcaza se erigió en conmemoración del 1.400 aniversario del Nuzul Al-Quran (día de la revelación del Corán). Este monumento, aunque coetáneo con la emisión, no fue plasmado en la viñeta, aunque puede contemplarse desde entonces. La viñeta de los reversos se completa con el escudo de armas del país, que aparece en la esquina inferior derecha de los mismos.

Omar Ali Saifuddien III (Omar Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien III; 1914-1986) gobernaría como sultán de Brunei entre 1950 y 1967, año en que abdicó en su hijo Muda Hassanal Bolkiah. En la década de los ’80, ya con su hijo como sultán, fue Ministro de Defensa hasta su fallecimiento en 1986. Se le reconoce como el arquitecto del Brunei moderno y padre de la independencia. Solo aparecería en este billetario de 1967, precisamente el año de su abdicación. Las ediciones posteriores rendirán culto a su hijo, que aparecerá presidiendo los billetarios bruneanos del resto del siglo XX.

El ejemplar de 1 ringgit de Brunei de 1967 nos muestra al sultán Omar Ali Saifuddin y su mezquita homónima en cromaticidad predominante azulada en anverso y azul grisáceo en el reverso.

El billete de 5 ringgit de Brunei de 1967 nos ofrece al sultán 28º de la dinastía y su mezquita de la capital en tonos predominantes verdosos, tanto anverso como reverso.

El ejemplar de 10 ringgit de Brunei de 1967 nos muestra a Omar Ali Saifuddin III y su mezquita homónima en tonalidad rosácea para ambos lados.

Las marcas de agua de la serie nos muestran la cabeza ladeada del monarca homenajeado con gorra musulmana tipo kufi. También incorporan una banda de seguridad que cruza verticalmente el tercio derecho de los billetes.

Ya mencionamos antes la etapa en que este territorio, junto al resto del sureste asiático, estuvo en manos japonesas. Sería entre diciembre de 1941 y agosto de 1945 cuando las tropas niponas se hicieron fuertes en Indochina, Malaya, Borneo, Birmania, Indonesia y Filipinas. Concretamente en Malaya y Borneo (Sarawak, Brunei, Sabah, …) la moneda local fue reemplazada por el dólar del Gobierno japonés o duit pisang (conocido como dinero bananero por sus viñetas). Vemos unos ejemplares de esta ocupación, los billetes de 1, 10 y 100 dólares de 1942-1944.

Malaya & Borneo ocup. japonesa WWII 1-10-100 dollar 1942-1944 pks.M5-M7-M8 anversos

Otro billetario de culto al personaje que trajo la modernidad a su país, convirtiéndose en uno de los hombres más ricos del mundo. ¡Espero que os guste!

ARABIA SAUDÍ, los 1ºs RIYALS “Recibos de Peregrino” del Saudi Central Bank de mediados del s. XX

Arabia Saudí serie Riyals -recibos de peregrino- 1954-1956 anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” nos mantenemos en el Medio Oriente para recalar en Arabia Saudí, país que ocupa la práctica totalidad de la península arábiga, con frontera al sur con Omán y Yemen, al este con Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos y al norte con Jordania e Irak.

Revisaremos los primeros billetes en riyals emitidos por el Saudi Central Bank o SAMA (Saudi Arabian Monetary Agency). Vamos a ver los billetes de 1 riyal de Arabia Saudí de 1956, 5 riyals de 1954 y 10 riyals (2ª emisión) de 1954, conocidos como “recibos de peregrinos”. Todos ellos serían desmonetizados en 1965.

Arabia Saudita debió ser zona de paso entre los primeros pobladores que abandonaron África para adentrarse en Asia. Territorio de antiguas civilizaciones, sumerios, nabateos, romanos, …hasta que el profeta Mahoma (nacido en La Meca) unió las diferentes tribus en un gobierno religioso. El Islam surgió a inicios del siglo VII en Arabia Saudita. Tras la sucesión de diferentes dinastías árabes, califatos y emiratos pasaría a manos otomanas en el s. XVI.

No sería hasta los inicios del s. XX cuando se definió la unificación de Arabia Saudita tal y como ahora la conocemos. En 1932 el rey Abdulaziz (Ibn Saud) proclamó el Reino de Arabia Saudita siendo el primero de la Casa de Saud en reunificar todo el territorio. La dinastía Saud, que da nombre al país, se inició en 1727 y llegó a gobernar algunos territorios de la península, pero siempre bajo constantes disputas con el Imperio Otomano hasta su desaparición tras la 1ª Guerra Mundial; …¡y en 1938 descubrieron petróleo bajo sus tierras! A partir de la década de los años’40 del s. XX, Arabia Saudita se iba a convertir en el segundo mayor productor mundial de petróleo y el cuarto productor de gas, siendo el mayor exportador mundial del preciado compuesto.

Los billetes que vamos a contemplar se conocen como “recibos de peregrinos”, ya que su emisión perseguía un motivo muy concreto: el dotar a su portador de un billete de canje por sus monedas que facilitara la estancia en el país durante su peregrinaje religioso a La Meca (Makkah Al-Mokarramah) sin asumir costes en el cambio. Estos primeros riyals fueron impresos por  Thomas De La Rue & Co. Ltda.  en Londres.

Emitidos por el Saudi Central Bank, los valores de 1954 (5 y 10 riyals) llevan las firmas de Najjeb Ibrahim Salha como Vicepresidente, George A. Blowers como Gobernador y Rasem Bey al-Khalidi como Vicegobernador de Banco; el valor de 1956 (1 riyal) lleva la firma de Muhammed Surour Al-Saban como Vicepresidente y Ralph Standish como Gobernador.

Arabia Saudí serie Riyals -recibos de peregrino- 1954-1956 anversos

Los anversos nos ofrecen una viñeta principal en un grabado monocromático por valores con un fondo claro en tonalidades verdes y amarillas. Arriba la identidad de la entidad emisora como autoridad monetaria (SAMA) en árabe.

En los laterales de la viñeta sendas leyendas también en árabe. A la derecha el motivo de la emisión: “Este recibo fue emitido por la Autoridad Monetaria para facilitar la peregrinación de su portador, y para poner a su disposición los riales árabes, fácil y rápidamente, durante su estancia en el país sin pagar los costos de cambio”. A la izquierda el compromiso del SAMA: «Certificamos que la Autoridad Monetaria tiene en sus bóvedas en Jeddah la  suma de riales árabes a disposición del portador de este recibo. Es íntegramente negociable, y su valor se pagará inmediatamente a su presentación en cualquier centro de la Autoridad«. Bajo éstas los textos con el valor se ofrecen en los idiomas árabe, inglés, turco, farsi, malayo y urdu.

Sus números de serie en cifras arábigas orientales aparecen, por duplicado y en diagonal, en los anversos; en negro en el ejemplar de 1 riyal y en rojo en los billetes de 5 y  10 riyals. Sus valores en esquinas alternas en arábigo oriental y arábigo occidental, tanto en anverso como en reverso, excepto en el ejemplar de 1 riyal que en su anverso lo muestra solo en cifras árabes orientales. La fecha de emisión, acorde al calendario musulmán, detalla el año en números arábigos orientales.

Arabia Saudí serie Riyals -recibos de peregrino- 1954-1956 reversos

Para los reversos se muestran marcos con juegos de guilloches, orlas y rosetas diferentes por valores y un viñeteado común que representa el emblema del reino, una palmera y bajo ella dos espadas cruzadas. Monocromatismo predominante por valores, marrón para el de 1 riyal, azul para el de 5 riyals y verde para el de 10 riyals.

El billete de 1 riyal de Arabia Saudita de 1956 nos ofrece en su anverso, de cromaticidad rojo-rosácea, un grabado de la entrada al palacio de Khuzam, morada del rey Saud Bin Abdul Aziz en Jeddah, la ciudad, a orillas del mar Rojo, punto de partida de peregrinos hacia La Meca y Medina. Hoy este palacio es un museo arqueológico y etnográfico, además de patrimonio cultural y “turístico”.

Para el reverso, en cromaticidad marrón, el emblema del país (palmera sobre espadas cruzadas) en el centro de una artística ornamentación que delimita cinco zonas de leyendas; textos que nos ofrecen en los idiomas árabe, turco, malawi, urdu y persa el compromiso del SAMA con esta emisión para con los peregrinos.

El billete de 5 riyals de Arabia Saudita de 1954 nos muestra al anverso una panorámica del puerto de Jeddah y  un dhow (embarcación árabe de vela triangular) navegando en primer plano.

Para el reverso, en cromaticidad de fondo amarillo verdoso y marco azulado, el emblema del país al centro de una corona de retícula multicolor anillada. También aparecen las cinco zonas de leyendas con los textos del compromiso de la Autoridad Monetaria en los idiomas árabe, turco, malawi, urdu y persa.

El billete de 10 riyals de Arabia Saudita de 1954 (2ª emisión) muestra un anverso de cromaticidad verdosa en el que repite la panorámica portuaria pero mostrando dos barcos veleros, o dhows. En el reverso nos graban dos rosetas laterales rombo-lobuladas que rodean un disco con el emblema nacional; a su centro, entre el encabezado con la entidad monetaria y el pie con el valor y moneda en caligrafía árabe, se vuelve a repetir la leyenda del compromiso del emisor en los cinco idiomas ya detallados anteriormente.

Su marca de agua es una filigrana repartida en filas y columnas por el área del billete representando el monograma o logotipo de la Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA). Llevan asimismo un hilo de seguridad vertical en el tercio derecho de los billetes.

Interesante primera emisión de papel moneda en un país referente del peregrinaje religioso para el mundo islámico. ¡Espero que os guste!

JORDANIA, HUSSEIN en la 4ª y 5ª serie de DINARES del Central Bank

Jordania serie dinares años ’90 s.XX -4ª y 5ª emisión Rey Hussein- anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” seguimos en el continente asiático meridional para recalar nuevamente en Jordania, al norte de la península arábiga. Un territorio por el que pasaron los nabateos en el s. III adC (su civilización ancestral más sobresaliente), los romanos (s. I), los califatos omeyas (s. VII), los cruzados europeos (s. XII), la dinastía ayubí de Saladino (s. XII-XIII), los mamelucos (s. XIV) y el Imperio Otomano (s. XV-XX).

Ya en el s. XX, después de la 1ª Guerra Mundial, sus territorios serían protectorado británico hasta 1946. En ese año se independizarían como Reino Hachemita de Transjordania y en 1950 renombrado ya como Reino Hachemita de Jordania bajo el mando del rey Abdala I de Jordania (1882-1951). Tras un breve reinado de su hijo Talal I, sería su nieto Hussein I quien reinaría Jordania desde 1952 hasta final del s. XX. Vamos a revisar los últimos billetarios jordanos de culto a Hussein I que lo homenajean en sus viñetas.

Contemplaremos la serie de dinares emitida entre 1992 (4ª emisión)  y 1995 (5ª emisión)  del Central Bank of Jordania dedicada al rey. Revisamos los billetes Jordania de ½ dinar, 1 dinar y 10 dinares de 1992, junto a los ejemplares de 5 y 20 dinares de 1995.

Jordania serie dinares años ’90 s.XX -4ª y 5ª emisión Rey Hussein- anversos

Sus anversos nos muestran en su centro derecha el retrato (cabeza y torso frontal) del rey Hussein de civil con corbata. Lleva sobre su cabeza la hatta jordana, o kufiyya (pañuelo tradicional de fondo blanco y estampados rojos), que sujeta con un aqal (cordón negro que rodea la cabeza asegurando con un doble lazo el pañuelo). 

Las viñetas se completan con arabescos y motivos florales en policromía con un color predominante en cada valor. Los textos y numeraciones en árabe y los nºs de serie en tipografía negra. Llevan las firmas de Basilea Jardaneh como Ministro de Finanzas y de Said Nabulsi como Gobernador del Banco.

Hussein bin Talal, o Hussein I de Jordania (1935-1999) sería coronado en 1952; un adolescente de 16 años decidiría el destino de un territorio antaño cuna de civilizaciones y en ese momento epicentro de conflictos en Oriente Medio. Reinaría más de nueve lustros, alzándose como  intermediario conciliador entre palestinos e israelís, aun habiendo participado en tres guerras (Guerra de los Seis Días en 1967, Septiembre Negro en 1970 y Guerra del Yon Kipur en 1973).

En 1995 recibió el premio Príncipe de Asturias de la Concordia; antes ya había sido nombrado Caballero de la Real Orden de Isabel la Católica y de la Insigne Orden del Toisón de Oro . Tras cuatro esposas y doce hijos, a su muerte en 1999 fue su hijo Abdulah (de su segunda esposa) quien ocuparía el trono como Abdala II de Jordania, donde sigue en la actualidad.

Jordania serie dinares años ’90 s.XX -4ª y 5ª emisión Rey Hussein- reversos

Para los reversos tiran de su monumentalidad histórica para ofrecernos grabados de su extenso patrimonio arquitectónico. Así se reparten por valores castillos en el desierto, columnadas romanas, templos nabateos o la mismísima Cúpula de la Roca de Jerusalem, muchos de ellos Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. En este lado los textos en inglés y la numeración en cifras arábigas occidentales.

El billete de ½ dinar de Jordania de 1992, en cromaticidad predominante de púrpura y rosácea, nos ofrece en su reverso la Fortaleza de Qusayr Amra, un castillo del s.VIII ubicado en el desierto en el este jordano.

El ejemplar de 1 dinar de Jordania de 1992, en cromaticidad predominante verde, nos muestra en su reverso la columnada del cardo máximo de la ciudad de Jerash, ruinas de la etapa romana datadas en el siglo I. Jerash, en el norte jordano muy cerca de su capital, fue una de las antiguas ciudades de la Decápolis romana.

Desde el Cardo Máximo al fondo Arco de la entrada norte -Jerash

El billete de 5 dinares de Jordania de 1995 se imprime en cromaticidades rosa y marrón. En su reverso nos deleita con la fachada nabatea conocida como El Tesoro, en la ciudad de Petra. El Tesoro, templo o tumba real según criterios, fue excavado en la roca en el s. I adC.

El ejemplar de 10 dinares de Jordania de 1992, en cromaticidad verde azulada, nos muestra en su reverso el Castillo de Qala’at Ajlun, también conocido como Al Rabadh, una fortaleza árabe de finales del s. XII construida para defenderse de los cruzados.

El billete de 20 dinares de Jordania de 1995, en cromaticidad marrón rosácea y verde, nos ofrece en su reverso el santuario conocido como la Cúpula de la Roca, en el centro de la explanada de las mezquitas de la ciudad de Jerusalem.

Las marcas de agua nos muestran el rostro frontal del rey Hussein con el hatta/kufiyya (pañuelo jordano) sujeto a su cabeza con un aqal (cordón negro enlazado alrededor).

serie dinares jordanos años ’90 s. XX -marcas de agua rey Hussein I
Cardo Máximo y al fondo el Templo de Artemisa -Jerash (Jordania)

Diseños de culto al personaje en el último billetario que viñeteó su retrato. ¡Espero que os guste!

IRÁN, serie de RIALS de 1974-79 shah Mohammad Reza Pahlavi

Irán serie riales años 1974-79 shah Pahlevi anversos y reversos

«La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!»

Desde “Miscelánea” volvemos a Irán, la Persia del Asia Occidental desde el I milenio adC., para revisar la última serie de rials que llevarían el retrato del shah Pahlavi presidiendo sus anversos.

Volvemos a la Persia moderna del s.XX (la de la dinastía Pahlavi hasta 1979), sin olvidar que por ella dejaron huella los sumerios (III milenio adC.), los asirios (s.X-VIII adC.), los medos (s. VII-VI adC.), los persas (s. VI-V adC.), los macedonios y seleúcidas (s.IV-III adC.), los partos (s.III adC.-s.III), los sasánidas (s. III-VII), los turcos selyúcidas (s.VII-XIII), los mongoles (s.XIII-XV), los musulmanes chiítas (s.XV-XVIII), los rusos e ingleses (s.XIX), hasta que se consolidó la dinastía Pahlavi (padre e hijo). Desde 1979 Irán es una República Islámica.

Vamos a revisar el billetario en rials emitido por el Bank Markazi Iran entre 1974 y 1979, justo antes de la Revolución Islámica del ayatolá Jomeini, que acabaría con la última dinastía imperial en manos de la familia Pahlavi desde 1925. Revisaremos los ejemplares de Irán de 1974-79 en los valores de 20, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000 y 10.000 rials. Fueron impresos por la empresa inglesa Thomas de la Rue & Co. Limited.

Mohammad Reza Pahlavi (o Pahlevi; 1919-1980) fue el último shah de Irán, el último emperador de Persia y el segundo monarca de la dinastía Pahlavi, entronizado en 1941 tras el derrocamiento, abdicación y exilio de su padre, el shah Reza Pahlavi, cuando los aliados entraron en el país durante la II Guerra Mundial.

Gobernaría Irán entre 1941 y 1979; en 1967 se autoproclamó Emperador de Irán, al más puro estilo hollywoodiense, ante personalidades de medio mundo. Fastos que repetiría unos años después, en 1971 en  Persépolis, para proclamar el 2500 aniversario del Imperio Persa. Pero sus proclamas no iban a la zaga del pueblo, donde las diferencias sociales entre los acomodados del régimen y el resto de la sociedad eran cada vez mayores. El descontento popular crecía y explotó con la Revolución a comienzos de 1979. La pareja real se exilió “peregrinando” por diferentes países; el shah moriría en Egipto en 1980.  

Todos muestran en sus anversos al Shah, en un retrato de cabeza y torso, vestido con el uniforme de Comandante en Jefe de la Fuerzas Armadas. Ocupa la mitad derecha de los anversos en cromaticidad predominante monocolor por valores; éstos se completan con artísticos marcos de arabescos, composiciones florales y algún detalle clásico en algún ejemplar.

Irán serie riales años 1974-79 shah Pahlevi anversos

Los textos aparecen en farsi, valores y numeraciones de serie en caligrafía árabe. Las leyendas comparten tonalidad cromática con la viñeta (el shah) en cada valor. Los números de serie en tipografía roja y los valores en cifras de fondo blanco. Llevan la firma de Mohammad Yeganeh como Director General (en los ejemplares de 50, 100 y 5.000 rials) y como Ministro de Finanzas (en los ejemplares de 20 y 200 rials); de Hassan Ali Mehran como Director General (en los ejemplares de 200, 500, 1.000 y 10.000 rials); de Hushang Ansary como Ministro de Finanzas (en los ejemplares de 50, 100, 500, 1.000, 5.000 y 10.000 rials) y de Yousef Khoshkish como Director General (en el ejemplar de 20 rials).

Irán serie riales años 1974-79 shah Pahlevi reversos

Los reversos nos muestran grabados de edificaciones de diferentes etapas de su historia y cultura, presas, mausoleos, palacios, edificios gubernamentales o monumentos contemporáneos. Dibujos en monocromo a modo de historia cronológica de su arquitectura. Los textos de las leyendas (identidad bancaria y moneda) se muestran en inglés y las cifras (valores) en numeración occidental (arábigo moderno).

El billete de 20 rials de Irán de 1974-79 está presidido en su anverso por el shah Mohammad Reza Pahlavi en tonos grises, al igual que el marco. Se completa la viñeta con un arabesco en tonalidades cálidas y fondo rosáceo junto al dibujo de un bajorrelieve del palacio de Apadana en Persépolis (arquitectura aqueménida s. V adC.) representando un oferente del pueblo llevando un carnero al emperador.

Para el reverso nos ofrecen el grabado monocolor (tonos marrones claros) de la presa de Amin Kabir, que embalsa al río Karaj en la cordillera al norte del país. La presa se construyó en los años ’50 del pasado siglo.

El billete de 50 rials de Irán de 1974-79 está presidido en su anverso por el shah Mohammad Reza Pahlavi en tonos verdes repartidos también por el marco; a su izquierda al pie se dibuja un pendiente del periodo aqueménida (s. VI adC.).

Para el reverso nos ofrecen el grabado monocolor (tonos verde oliva) de la Tumba de Ciro el Grande (emperador aqueménida; 559-530 adC.) ubicada en Pasargad, al centro oeste del país, la primera capital del Imperio Aqueménida en el s. VI adC.

El billete de 100 rials de Irán de 1974-79 nos ofrece al shah Mohammad Reza Pahlavi en tonalidad púrpura al anverso. Para el reverso nos muestran un grabado del Palacio de Mármol de Teherán, residencia real de los últimos shas Pahlavi (padre e hijo). Fue contruido en los años ’30 del s. XX y reconvertido en museo en 1970.

El ejemplar de 200 rials de Irán de 1974-79 nos muestra al Shah en tonos azules, con mezcla de azules y verdes para arabescos y marco que completan el anverso.

Para el reverso nos ofrecen un grabado de la Torre Azadi, anteriormente conocida como Torre de la Libertad o Torre Conmemorativa del Shah, ya que fue construida por Mohammad Reza Pahlavi para conmemorar los 2500 años del Imperio Persa (en 1971). Se encuentra en la plaza homónima de Teherán.

El billete de 500 rials de Irán de 1974-79 nos ofrece a Mohammad R. Pahlavi en tonos marrones grisáceos. Cromaticidad en marrones, grises y verdes en los arabescos del marco y fondos con ornamentos en tonos cálidos.

En el reverso se reproduce un patrón de diseño tipo “árbol de la vida” de los relieves labrados en las Copas Marlik, recipientes de oro repujado encontrados en el sitio de Marlik (en el norte iraní), orfebrería del I milenio adC.

El ejemplar de 1.000 rials de Irán de 1974-79 nos muestra al Shah en tonalidad granate. Cromaticidad en rojos borgoña, granates y coral para el marco con fondos verdes azulados. Acompaña la viñeta del anverso el dibujo de un grifo (toro/león alado) en tonos pastel.

Esta figura mitológica se repite en el reverso, en el que también veremos el grabado de la Tumba de Hafez en Shiraz y a su alrededor los jardines y el salón de conmemoraciones. Hafez fue un poeta persa (1315-1390) que llegó a ser poeta de la corte. Su construcción original data del s. XV pero ha sido remodelada en varias ocasiones, la última, como la vemos en el grabado, en el primer tercio del s.XX.

El billete de 5.000 rials de Irán de 1974-79 nos ofrece a Mohammad Reza Pahlavi en tono azul cobalto. Cromaticidad en azules y morados en el marco y fondos rosáceos y amarillos con ornamentos multicolor. Para el reverso nos ofrecen una vista de la fuente, jardines y edificio Salam Hall (o salón de recepciones reales) del Palacio de Golestan.

Este palacio data del s. XVI aunque fue reconstruido a mediados del s. XIX. Monumento histórico de la capital, Teherán, es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Su recinto acogió las coronaciones de los dos shah de la dinastía Palhavi, Reza Shah Palhavi en 1925 y su hijo Mohammad Reza Palhavi en 1941.

El ejemplar de 10.000 rials de Irán de 1974-79 nos muestra al Shah Palhavi en tonos grises. Para el resto del anverso, tonalidades verdes, marrones y grises en marco con trazas azules y moradas para los adornos florales. El edificio viñeteado en los reversos es un grabado con todo el frontal del porche de columnas del edificio del Parlamento en la capital, Teherán. Este edificio, inaugurado en 1906, albergó el Consejo Nacional de Ministerios del Parlamento iraní hasta 1979. Se ubica en el barrio de Baharestan, en Teherán, y fue fruto de la remodelación de una vieja residencia privada de final del s. XIX. 

Las marcas de agua de toda la serie nos ofrecen el rostro ladeado (mirando a la derecha) de un joven shah Mohammad Reza Palhavi.

Tras la Revolución Islámica que lo destronó en 1979, estos mismos billetes fueron sobreimpresos con sellos de figuras de arabescos que taparían las viñetas con el retrato real de los anversos y bloqueaban con sellos circulares la zona reservada para la marca de agua. ¡…pero estos los veremos próximamente en otro post!

Último billetario imperial en un país cuna de civilizaciones. ¡Espero que os agrade!

IRÁN, de Monarquía imperial a República islámica y sus 10.000 RIALS 1974 vs. 1981

Irán 10.000 rials 1974-79 Shah Pahlavi vs. 1981 santuario Iman Reza anversos y reversos

La Notafilia es Arte, es Cultura, es Historia, …¡Descúbrela!

Desde “Semejanzas” nos trasladamos hasta Irán, en el Medio Oriente del Asia Occidental. Irán es uno de esos países cuyo enclave geográfico, entre el mar Caspio y el mar Arábigo, fue cuna de las civilizaciones más antiguas del mundo.

Conocido como Persia (I milenio adC.) hasta 1931, dejaron huella en él los sumerios, asirios, medos, persas, macedonios, seleúcidas, partos, sasánidas, turcos selyúcidas, mongoles, musulmanes chiítas, rusos, hasta que se consolidó la dinastía Palhavi (padre e hijo) y el Imperio de Persia/Irán entre 1925 y 1979. Tras la Revolución islámica liderada por el ayatolá Jomeini, se convirtió en una República Islámica, donde el gobierno es elegido, «democráticamente», de entre los candidatos aprobados por los imanes o líderes religiosos en el Islam.

Vamos a contrastar dos billetes que vivieron este cambio/transición de la monarquía imperial del Shah Reza Pahlavi a la república islámica del Ayatolá chií Ruhollah Jomeini. Revisamos los billetes de 10.000 rials de Iran de 1974-79 y de 1981.

Ambos billetes fueron impresos por la empresa inglesa Thomas de la Rue. Comparten tamaño, marcos, arabescos, ornamentaciones florales y leyendas, tanto en anversos como en reversos, y misma viñeta presidiendo sus reversos. Difieren en firmas, números de serie y viñetas principales de cada anverso. Textos de leyendas en persa en anversos y en inglés en reversos. Números de serie en árabe oriental tipografiados en tinta roja, por cuadruplicado y solo en anversos. Sus tonalidades cromáticas predominantes son el verde, marrón y gris, con trazas azules y moradas para los adornos florales.

Irán 10.000 rials 1974-79 Shah Pahlavi vs. 1981 santuario Iman Reza anversos

Las viñetas que presiden los anversos nos muestran al Shah Reza Pahlavi en el ejemplar de 1974-79 y una imagen del santuario del Iman Reza en Mashhad en el ejemplar de 1981. El Shah, en un retrato de cabeza y torso vestido con el uniforme de Comandante en Jefe de la Fuerzas Armadas, ocupa la mitad derecha del billete de 1974. En esa misma localización pero en el billete de 1981 se compone un grabado de la puerta principal del santuario Iman Reza, la mezquita más grande del mundo por extensión.

Irán 10.000 rials 1974-79 Shah Pahlavi vs. 1981 santuario Iman Reza reversos

El edificio viñeteado en los reversos es un grabado con todo el frontal del porche de columnas del edificio del Parlamento en la capital, Teherán. Este edificio, inaugurado en 1906, albergó el Consejo Nacional de Ministerios del Parlamento iraní hasta 1979. Se ubica en el barrio de Baharestan, en Teherán, y fue fruto de la remodelación de una vieja residencia privada de final del s. XIX. Tras la revolución se construiría una nueva sede asamblearía en el centro de la capital Teherán, cerca de el anterior Parlamento, por lo que dejó de ser sede gubernamental. En 1994 sufrió un aparatoso incendio, pero fue reconstruido en su práctica totalidad.

El billete de 10.000 rials de Irán de 1974-79 lleva las firmas de Hassan Ali Mehran como Director General y de Hushang Ansary como Ministro de Finanzas. A su emisión, la paridad del rial con el dólar era de 1 USD = 70 rials.

El billete de 10.000 rials de Irán de 1981 lleva las firmas de Mohammad Ali Mowiavi y de Ali Ardalan. Sobre el billete original y en el área reservada para la marca de agua (lateral izquierdo en anverso y lateral derecho en reverso) se le estamparon sendos sellos revolucionarios. El del anverso, con forma de disco negro y caligrafía persa (farsi) con la leyenda “República Islámica de Irán”.

Para el reverso, un sello circular con forma de sol de rayos radiales y en su centro la misma leyenda anterior en farsi. A mediados de los ’80, la paridad ya era de 1 US$ = 950 rials. A final de siglo XX un dólar americano equivalía a 9.500 rials y en nuestros días, asistimos a un cambio de 42.000 rials por US$.

Su marca de agua solo es visible en el ejemplar de 1974-79, en cuya área contemplamos la cabeza ladeada del Shah Reza Pahlavi, que gobernó Irán con el tratamiento de “su Majestad Imperial” entre 1941 y 1979, convirtiéndose en el último Shah de Persia.

santuario Iman Reza de Mashhad (Irán) en la serie de rials de los años ’80

Este último billete forma parte de la primera serie encargada por el Bank Markazi Iran tras el triunfo de la revolución. Se emitió en los valores de 100, 200, 500, 1.000, 5.000 y 10.000 rials y todos ellos presentan como viñeta principal en su anverso el gran santuario Iman Reza (o Haram e Razavi). Ubicado en la ciudad de Mashhad, al noroeste del país, el santuario antiguo data del año 818 y se erigió en honor al iman Haram e Razavi, asesinado por el califa Abasida.

santuario y mezquita Iman Reza en Mashhad -Irán-

El complejo actual data del s. XIV y aloja en su área perimetral una mezquita (la Mezquita Goharshad), un Museo, una Biblioteca, cuatro madrasas o seminarios, un cementerio, un comedor para peregrinos, la Universidad Razavi de Ciencias Islámicas y salas de oración y esparcimiento, con siete patios, tres fuentes y catorce minaretes.

Iran 100, 200, 500 y 10.000 rials 1981 anversos

 …¡pero esta serie la veremos en detalle en un próximo post!

Semejanza en dos ejemplares de una época de transición “transversal”. ¡Espero que os agrade su comparativa!