BÉLGICA, los FRANCOS/BELGAS pre y post WWII -Alegorías VLOORS

Belgica serie Francos-Belgas 1943-1944 Alegorias Vloors anversos y reversos

Bélgica serie Francos/Belgas 1943-1944 Alegorías Vloors anversos y reversos

Desde “Semejanzas” nos situamos al noroeste de Europa, en un pequeño país de la Unión Europea, Bélgica, cuya capital, Bruselas, lo es también de la UE como principal sede administrativa.

Su territorio desde comienzos de nuestra era fue romano, franco germánico, merovingio, carolingio, español, austriaco, francés y a partir de 1831 se instituyó como reino independiente bajo su primer rey Leopoldo I. Desde entonces solo ha estado ocupada tras las invasiones alemanas en las dos Guerras Mundiales, en 1914 y 1940 respectivamente. Coexisten en él tres lenguas oficiales, francés, holandés y alemán.

Durante la 2ª Guerra Mundial Bélgica se mantuvo  ocupada por las tropas alemanas más de cuatro años. Los billetes que vamos a revisar coexistieron al comienzo y final de esta ocupación. Contemplaremos los ejemplares de 100 francos/20 belgas de 1943, 100 francos/20 belgas de 1944, ambos de diseños anteriores a la ocupación y los billetes de 100 francos/20 belgas, 500 francos/100 belgas y 1000 francos/200 belgas, de 1944 (fechados 1943) pero del tipo emitido en el exilio, en Inglaterra, por la imprenta Bradbury, Wilkinsons & Co (BWC) en nombre del Banque Nationale de Belgique.

Belgica 100 francos 20 belgas 1944 Vloors (180x106mm) pk.114 anverso

Desde 1927 el Banque Nationale de Belgique introduciría una nueva denominación en sus billetes, llamada “belga”, paralelamente a la denominación de “francos”. Sería usada entre 1926 y 1944, devaluada en 1935 y desapareció en 1946. Su paridad fue de 1 belga=5 francos belgas=0.028 libras esterlinas=0.4 reichsmark.

En 1944, después de la liberación, se introdujeron nuevos billetes (fechados en 1943 e impresos en el Reino Unido) en denominaciones de 5, 10, 100, 500 y 1000 francos (1, 2, 20, 100 y 200 belgas). Estas fueron las últimas notas con denominaciones en belgas. El motivo no fue otro que el retirar los billetes anteriores. Se planteó un intercambio forzoso, con poco tiempo y limitando la cantidad a cambiar, lo que se tradujo en una cesión de circulante al Banco que bloqueó temporalmente grandes cantidades, a modo de préstamo forzoso hacia el Estado. Esta operación consiguió restaurar la confianza del país en su moneda. Se conoció como Operación Gutt, como su principal valedor, el Ministro de Finanzas Camile Gutt.

Belgica serie francos-belgas 1943-1944 Vloors anversos

Bélgica serie francos/belgas 1943-1944 Vloors anversos

Nuestra semejanza notafílica nos ha permitido emparejar ejemplares de pre-ocupación y de post-ocupación bélica con un diseño común. Anversos y reversos fueron obra del artista Emile Vloors, nacido en Amberes, cuya primera edición ya vio la luz en 1933. Nos deleita con unas composiciones de alegorías, transición entre el Art Nouveau y el Art Déco. La empresa inglesa BWC mantuvo el diseño de los billetes, adaptando en 1944 solo su tamaño, algo más reducido que el original, y cambiando sus cromaticidades. Sus grabadores, G. Minguet y M.Poortman

En sus anversos, y a ambos lados de la viñeta central, aparecen en sendos medallones los reyes belgas Albert I y Elizabeth (reyes de Bélgica entre 1909 y 1934), a izquierda y derecha respectivamente. Entre ambos medallones un dibujo alegórico de un joven que representa a Bélgica. Entre sus manos una corona real floreada y una guirnalda de frutos, como simbolismo de realeza y abundancia. Al centro, rodeando la marca de agua, una corona multicircular de hiedra.

Belgica serie francos-belgas 1943-1944 Vloors reversos

Bélgica serie francos/belgas 1943-1944 Vloors reversos

Para los reversos nos guardan una composición en la misma línea artística, tratando de representar con figuras humanas las alegorías de los ríos belgas Mosa (Maas) y Scaldis (Scheldt) y el Canal Albert (canal navegable que une precisamente los puertos de Lieja y Amberes, entre el río Mosa y el estuario del Scaldis). Lo completan medallones con el logo del Banco “Banque Nationale de Belgique” BNB con las letras superpuestas o con el león rampante, símbolo heráldico del país.

El billete de 100 francos/20 belgas de Bélgica de 1943, de la primera serie (formato grande) y cromaticidad en grises y amarillos, lleva las firmas de Henry Sontag como Le Trésorier y de Albert Goffin como Le Gouverneur. Textos en francés al anverso y en neerlandés al reverso. Los nºs de serie en tipografía negra.

El billete de 100 francos/20 belgas de Bélgica de 1944, de la primera serie (formato grande) y cromaticidad en tonos anaranjados, lleva las firmas de Henry Sontag como Le Trésorier y de Georges Theunis como Le Gouverneur. Textos en francés al anverso y en neerlandés al reverso. Los nºs de serie en tipografía negra.

El billete de 100 francos/20 belgas de Bélgica de 1943, de la serie inglesa BWC (formato pequeño) y cromaticidad en grises, verdes y rosas bermellón, lleva las firmas de Henry Sontag como Le Trésorier y de Georges Theunis como Le Gouverneur. Textos en francés al anverso y en neerlandés al reverso. Los nºs de serie en tipografía negra.

El billete de 500 francos/100 belgas de Bélgica de 1943, de la serie inglesa BWC (formato pequeño) y cromaticidad en azul celeste, lleva las firmas de Henry Sontag como Le Trésorier y de Georges Theunis como Le Gouverneur. Este valor intercambia el orden de las composiciones, pasando al anverso los grabados alegóricos de Mosa, Scaldis y el Canal Albert y al reverso la personificación de Bélgica con los medallones reales. Textos en francés al anverso y en neerlandés al reverso. Los nºs de serie en tipografía azul.

El billete de 1000 francos/200 belgas de Bélgica de 1943, de la serie inglesa BWC (formato pequeño) y cromaticidad en morados, púrpuras y azules, lleva las firmas de Henry Sontag como Le Trésorier y de Georges Theunis como Le Gouverneur. Textos en francés al anverso y en neerlandés al reverso. Los nºs de serie en tipografía roja.

Belgica Francos-belgas serie Emile Vloors 1933 marcas de agua

Las marcas de agua nos ofrecen el retrato del rey Leopoldo I de Bélgica en los ejemplares de mayor tamaño. Leopoldo I fue el primer soberano de los belgas; nacido en 1790 reinaría entre 1831 y 1865. A ambos lados del medallón filigranado en valor del billete en ambas denominaciones: 100F (francos) y 20B (belgas).

En los ejemplares de la emisión inglesa del BWS, de menor tamaño, vemos las iniciales del Banco BNB (sobre la N centrada se colocan las B orientadas a derecha e izquierda).

Belgica Francos-belgas serie Emile Vloors 1944 BWC marcas de agua

¡Verdaderos iconos artísticos de unas épocas, aunque desastrosas, que afianzan la Historia! Espero que os gusten.

Anuncios

LITUANIA y POLONIA ocup. alemana WWI; 100 RUBLOS Posen 1916 vs. 100 MARCOS Kowno 1918

Europa oriental ocup. alemana WWI 100 rubel Posen 1916 vs. 100 mark Kowno 1918 anversos-reversos

Europa oriental ocup. alemana WWI 100 rubel Posen 1916 vs. 100 mark Kowno 1918 anversos-reversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos a Europa oriental, más concretamente a zonas polacas y de países bálticos en plena Primera Guerra Mundial, a través de dos billetes que circularon en territorios ocupados por los alemanes en la contienda. Son dos ejemplares de casi la misma edad, ambos ya centenarios, similares en valor y muy cercanos también en emisiones.

Contrastaremos el billete de 100 rubel de 1916 de Posen (Poznan en polaco) con el billete de 100 mark de 1918 de Kowno (Kaunas en lituano), ambos circulantes en la Europa oriental ocupada por Alemania en la I Guerra Mundial.

Posen, inicialmente polaca,  fue una región de Prusia desde 1848 y del Imperio alemán desde 1871 hasta 1918, en que pasó a formar parte de Polonia.  Kowno es una ciudad lituana que perteneció a Rusia desde 1795, siendo ocupada por Alemania entre 1914 y 1918, durante la I Guerra Mundial. Actualmente es la segunda ciudad en importancia de Lituania.

En la I Guerra Mundial, la expansión militar germana en el frente oriental se inició en 1915 tras la batalla de  los lagos Masurianos contra el ejército zarista, cuando Alemania ocupó Curlandia y Polonia. Fue en Curlandia (hoy parte de Lituania) donde se emitieron estos dos billetes del Banco Oriental para el Comercio y la Industria, el primero en 1916 desde su filial de Poznan (Posen) por 100 rublos y el segundo en 1918 desde su filial de Kaunas (Kowno) por 100 marcos.

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs Kowno 100 marcos 1918 anversos

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs Kowno 100 marcos 1918 anversos

Ambos presentan sus textos en alemán en el anverso. Sus grabados, de corte clásico y con gran sobrecarga de adornos florales y de frutos, también son idénticos en ambas emisiones. Ambos tienen el mismo tamaño, 170×110 mm.

Pero mientras que el de Posen de 1916 nos presenta la moneda “Ost rubel”, el de Kowno de 1918 nos presenta el “Ost mark”.

El Ost Ruble fue la denominación monetaria (en kopeck y rublos) emitida por la Alemania ocupante en Ober Ost (abreviatura de Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten o Mando Supremo de las Fuerzas alemanas en el Este durante la WWI) desde Posen en 1916. El Ost Mark sería la denominación monetaria a partir de 1918 desde Kowno. Ambos fueron emitidos por el Darlehnskasse  a modo de Certificado de Depósito de Préstamos. La paridad a partir de entonces entre el Ostruble y el Ostmark fue de 2 ostR =1 ostM.

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs. Kowno 100 marcos 1918 reversos

Europa oriental Ocup. alemana WWI Posen 100 rublos 1916 vs. Kowno 100 marcos 1918 reversos

En cuanto los textos del reverso, en el billete de 1916 aparecen en polaco, lituano y letón, mientras que en el billete de 1918 ya solo aparecen en lituano y en letón. Lógicamente, ciudad de emisión, fecha y firmas tampoco son las mismas, como tampoco la tonalidad de color de sus grabados, predominantemente azulada en la emisión de 1916 y predominantemente marrón en la emisión de 1918.

Al finalizar la ocupación y tras la capitulación alemana, el Ost Ruble de Posen sería sustituido por la Marka polaca y el Ost Mark de Kowno lo sería por la Lita lituana.

 

¡Dignos de emparejar a más de 100 años de su nacimiento! Espero que os gusten!

SIRIA, LIBRAS de 1958-62 “Recolectoras”

Siria pounds -Recoleccion algodon 1958-1962 anversos-reversos

Siria pounds -Recolección algodón 1958-1962 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos al Medio Oriente, a la actual Siria, que albergó una de las civilizaciones más antiguas datadas. El Imperio semítico (s. XXV adC) ya dejó restos por su territorio. Luego sería fenicia, hebrea, aramea, asiria, babilonia, persa, griega, armenia, romana, nabatea, bizantina, árabe, egipcia, cristiana, otomana, …y francesa.

Su capital, Damasco, fue la capital del Imperio Omeya en su etapa de máximo esplendor (s. VII-VIII) cuando este se extendía desde la península ibérica, todo el Magreb, la península arábiga, el Turkestán y territorios del Cáucaso, hasta los límites con la India.

mapa museo i

La comparativa notafílica que contemplamos revisará tres ejemplares de los años 1958 a 1962. Una época en la que Siria se instituía como República Árabe Unida junto a Egipto. Son los billetes de 25 y 50 libras de 1958 y el billete de 100 libras de 1962 emitidos por el Central Bank of Syria. Fueron impresos por Johan Enschede en Zonen de Haarlen (Holanda).

Los tres nos muestran en sus anversos una composición que combina cicloides, arabescos, marcos sobre columnas griegas con capiteles corintios y un extraordinario dibujo de jóvenes mujeres recolectando algodón en una plantación. Sus valores y textos se presentan en árabe en los anversos y en números occidentales y texto inglés en los reversos. Es la primera edición en la que se usa el inglés, ya que antes de 1958 sus textos se mostraban en árabe y en francés.

Sus reversos nos ofrecen parte de la monumentalidad de este país Patrimonio de la Humanidad. Desde las ruinas de Palmira hasta mezquitas o palacios de Damasco construidos en la época otomana.

Siria 25 pounds 1958 (156x76mm) pk.99a anverso

Siria 25 pounds 1958 (156x76mm) pk.99a anverso

El billete de 25 libras de Siria de 1958 nos muestra a las recolectoras de algodón en un anverso enmarcado entre columnas clásicas. Cromaticidad azulada grisácea con tonos anaranjados.

Su reverso nos presenta el patio interior del Palacio de Azem en Damasco (residencia del gobernador As’ad Pasha al-Azm construido en 1750 y actualmente Museo de Artes y Tradiciones).

Siria 50 pounds 1958 (156x76mm) pk.90a anverso

Siria 50 pounds 1958 (156x76mm) pk.90a anverso

El billete de 50 libras de Siria de 1958 nos deleita en su anverso con la recolectora de algodón en una cromaticidad rosácea, púrpura y anaranjada.

Para el reverso nos guarda una vista aérea de Damasco y en primer plano la Mezquita Tekkiye o del sultan Selim II (hijo de Souleimán el Magnífico, regiría el Imperio Otomano entre 1566 y 1574). A su pie dos leones pétreos enfrentados lateralmente “hacen guardia” al grabado.

El billete de 100 libras de Siria de 1962 mantiene a la joven recolectora, esta vez en cromaticidad verde azulada.

Siria 100 pounds 1962 (168x78mm) pk.91b anverso

Siria 100 pounds 1962 (168x78mm) pk.91b anverso

En el reverso nos muestra la entrada a la Vía Columnada bajo el Arco de Triunfo de tres vanos en la ciudad grecorromana de Palmira (s. I al III). A sus pies la “guardia” al grabado se monta con dos águilas pétreas enfrentadas en las esquinas.

Las marcas de agua nos ofrecen en los tres ejemplares una cabeza de caballo de raza árabe.

Siria pounds -Recoleccion algodon 1958-1962 marcas de agua

¡Pena que ya no podamos contemplar tan onírica recolección de algodón ni tampoco podamos pasar bajo el Arco de la Vía Columnada de Palmira. El Hombre hace la historia dignificando su paso por ella, pero también a veces acaba con su legado!, … aunque siempre nos queda el recuerdo que, en nuestra afición, la Notafilia nos ha dejado. Espero que os gusten.

RUSIA, Apolo y el Teatro Bolshoi en los 100.000 y 100 RUBLOS de 1995 y 1997

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo- anversos y reversos

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo y el Teatro Bolshoi- anversos y reversos

Desde “Semejanzas” volvemos a Rusia de la mano de dos billetes casi iguales en todo menos en el valor representado en ellos. Con una diferencia temporal en emisiones de apenas dos años, “donde dijeron 100.000 dicen 100”.

La Federación Rusa o la Rusia sobrevenida de la desmembración de la URSS en 1991 mantiene como moneda el rublo (moneda que también lo fue del Imperio Ruso y de la URSS). Sin embargo, el rublo soviético (codificado como SUR) fue sustituido por el rublo ruso (codificado como RUR) en 1992 con una paridad de 1 por 1, y en los albores de la primera crisis financiera de la nueva Rusia (1998) se recodificaría nuevamente como RUB, esta vez con una tasa de cambio de 1 rublo RUB = 1.000 rublos RUR. La crisis financiera le llegaría a mediados de 1998 provocando que el Banco de Rusia tuviese que devaluar su moneda, además de dejar de pagar su deuda, tanto interna como externa. El rublo perdería en pocos meses casi un 70% de su valor frente al dólar estadounidense.

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo- anversos-reversos

Contemplaremos los billetes de 100.000 rublos de Rusia de 1995 y de 100 rublos de Rusia de 1997 que iban a dar fe de esta reestructuración del billetario ruso de finales del s.XX.

Esta nueva Rusia ha ido abandonando paulatinamente el uso de retratos de personajes célebres, o menos célebres, de su historia reciente, y alegorías, … y se ha ido posicionando en viñeteados de monumentos, esculturas, edificaciones y demás signos identitarios del país. En la pareja de ejemplares que mostramos tanto anversos como reversos son coincidentes. Su diferencia radica en el valor de ambos, siendo de 100.000 rublos para el de 1995 y de 100 rublos para el de 1997.

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo- anversos

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo y el Teatro Bolshoi- anversos

Sus anversos nos ofrecen un dibujo de la escultura del dios griego Apolo subido en una cuádriga. Es la escultura que se alza coronando el pórtico del Teatro Bolshoi de Moscú. Esta escultura fue cincelada por Piotr Koldt en 1856 (año de la coronación del zar Alejandro II). Tras ella parte de la fachada de ventanas de la planta alzada del teatro. A la izquierda, en su esquina superior el escudo con el águila bicéfala que es el emblema del Banco de Rusia (Банк России) con este texto bajo sus garras. Textos en ruso y números de serie en rojo centrado a la izquierda y en verde en posición diferente según el valor, arriba en el de 100 rublos y abajo en el de 100.000 rublos.

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo- reversos

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo y el Teatro Bolshoi- reversos

Sus reversos son presididos por un viñeteado del Teatro Bolshoi desde la fachada principal, con el pórtico columnado con la cuádriga de Apolo al galope en primer plano. La única diferencia este los ejemplares mostrados se da en el valor de cada billete (100.000 frente a 100) y el detalle del año de emisión (1995 vs. 1997).

El Teatro Bolshoi fue construido en 1821 por Osip Bovet y tras un incendio en 1853 sería reconstruido por Albert Kavos en 1856. Sus funciones iniciales de representación teatral, operística y danza se vieron ampliadas desde 1918 con actos culturales y congresos del Partido Comunista. En 1922 se fundó entre sus paredes la URSS. Tras su reciente última restauración (2011) se ha convertido en uno de los más prestigiosos “santuarios” del Teatro, la Ópera y el Ballet del mundo, con una extensión cercana a los 80.000m2 y un aforo para más de 2.000 personas.

El diseño de los billetes revisados, y más concretamente el dios Apolo desnudo que tira de la cuadriga fue objeto de una anecdótica controversia pornográfica, al ser denunciado por un diputado parlamentario por mostrar impúdicamente los genitales de la deidad esculpida. … ¡La denuncia no la recibió Apolo sino el Banco de Rusia!

Roman Khudyakov, diputado del Partido Demócrata Liberal (LDPR) y vicepresidente del Comité regional de la DUMA, alegó en 2014 que el dibujo de la escultura de Apolo tirando de la cuádriga en lo alto del pórtico del Bolshoi plasmado en el billete de 100 rublos, era pornográfico y exigió su retirada de la circulación. Era una estampa para mayores de 18 años y en un billete quedaba al libre acceso de cualquier niño que los portase, considerándolos información pornográfica. Además reincidía en que la imagen actual del conjunto escultórico ya fue restaurada/censurada desde 2011 colocándole una hoja de parra que escondía sus genitales.

Apolo en los 100.000 rublos 1995 y 100 rublos 1997 de Rusia

El intento de legalizar esta retirada de billetario por los motivos denunciados quedó desierto. El esfuerzo de Khudyakov no derivó en ningún cambio de diseño y la anatomía humana como información en ciclos formativos de los más pequeños no tuvo que reconsiderarse por insinuantemente pornográfica.

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo y Bolshoi- marcas de agua

Rusia 100.000 rublos 1995 vs. 100 rublos 1997 -Apolo y el Teatro Bolshoi- marcas de agua

En cuanto a sus marcas de agua, ambos ejemplares muestran una filigrana con el valor del billete en cifra verticalmente en su izquierda y el pórtico y fachada principal del Teatro Bolshoi en su derecha. Además llevan un hilo de seguridad (el de 100.000 rublos de 1995) y una banda de seguridad con el texto repetitivo “100 руб” (el de 100 rublos de 1997).

 

Clasicismo, devaluación, …y anécdota puritana para la Notafilia. ¡Espero que os gusten!

AFRICA CENTRAL y los 5.000 Francos CFA de la década de los ’80 s. XX

Africa Central 5.000 francos CFA década '80 de sus territorios anversos

Africa Central 5.000 francos CFA década ’80 de sus territorios anversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos al África Central, unas décadas después de la descolonización francesa de sus territorios, iniciada en los años ’60 del s. XX.

El BEAC (Banco de Estados de África Central) es el Banco central común a los seis estados que constituyen la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC). Estos países son Camerún, República Centroafricana, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y Chad. El franco CFA (franco de la comunidad financiera africana) es el nombre de la moneda común a estos seis países (la zona de los “Etats de l’Afrique Centrale”) y a ocho países más (la zona de los “Etats de l’Afrique Occidentale”). Estas zonas monetarias y económicas están formadas por estados y territorios derivados de la transformación de los países del antiguo imperio colonial francés. Después de su independencia, la mayoría de estos estados prefirieron una unidad monetaria homogénea, con el franco CFA como su moneda, para promover la estabilidad de su país y su desarrollo económico.

Vamos a contemplar los ejemplares emitidos de segundo mayor valor para esta zona de África Central en la década de los ’80 del pasado siglo. Contemplaremos los billetes de 5.000 francos CFA de la “République Unie de Camerún” de 1983, los 5.000 francos CFA de la “République du Camerún” de 1984, los 5.000 francos CFA de la “République du Tchad” de 1984, los 5.000 francos CFA de la “République Centraficaine” de 1984, los 5.000 francos CFA de la “République Gabonaise” de 1984, los 5.000 francos CFA de la “République Populaire du Congo” de 1991 y los 5.000 francos CFA de la República de Guinea Ecuatorial de 1986.

Para quien quiera revisar el post anterior con la misma serie pero del valor más alto, que enlace con https://billetesensuhistoria.wordpress.com/2018/03/20/africa-central-y-los-10-000-francos-cfa-de-la-decada-de-los-80-s-xx/

Africa Central 5.000 francos CFA década '80 de sus territorios -anversos-

Sus anversos, comunes a todos los países, nos cautivan con una artística y multicolor composición en la que aparece una joven porteadora con una cesta de mieses a su espalda, una máscara típica africana representando el perfil de una cara y en el centro un poblado con chozas y palmeras. El marco está formado por cenefas rombiodales multicolores y líneas entrecruzadas. Tonos predominantemente cálidos. Textos y números de serie en color negro y en idiomas francés, inglés y español, según territorios.

Africa Central 5.000 francos CFA década '80 de sus territorios -reversos

Los reversos, también comunes a todo el territorio, combinan grabados multicolor de un tractor arando la tierra, una línea de postes de un montacargas de transporte minero y un instrumento de cuerda tipo rababa o ngombi de doble mástil. El resto se completa con un damero romboidal en tonos cálidos. Sus textos en francés para todos los ejemplares excepto el de Guinea Ecuatorial que los muestra en español (fue colonia española hasta 1968).

Camerún 5.000 francos CFA 1984 (160x85mm) pk.22 anverso

El billete de 5.000 francos CFA de Camerún (République) de 1984 lleva las firmas de Oye Mba como le Gouverneur y Tchepannou como un Censeur. Textos en francés y en inglés.

Camerún 5.000 francos CFA 1983 (160x85mm) pk.19 anverso

El billete de 5.000 francos CFA de Camerún (République Unie) de 1983 lleva las firmas de Oye Mba como le Gouverneur y Tchepannou como un Censeur. Textos en francés y en inglés.

Gabón 5.000 francos CFA 1984 (160x85mm) pk.6a anverso

El billete de 5.000 francos CFA de Gabón de 1984 lleva las firmas de Mamalepot como le Gouverneur y Ntoutoume como un Censeur. Textos en francés.

Congo 5.000 francos CFA 1991 (160x85mm) pk.6b anverso

El billete de 5.000 francos CFA de Congo (République Populaire) de 1991 lleva las firmas de Mamalepot como le Gouverneur y Mebara como un Censeur. Textos en francés.

Chad 5.000 francos CFA 1984 (160x85mm) pk.11 anverso

El billete de 5.000 francos CFA de Chad de 1984 lleva  las firmas de Oye Mba como le Gouverneur y Ntoutoume como un Censeur. Textos en francés.

Centroáfrica 5.000 francos CFA 1981 (160x85mm) pk.12a anverso

El billete de 5.000 francos CFA de República Centroafricana de 1984 lleva las firmas de Oye Mba como le Gouverneur y Ntoutoume como un Censeur. Textos en francés.

Guinea Ecuatorial 5.000 francos CFA 1986 (160x85mm) pk.22b anverso

El billete de 5.000 francos CFA de Guinéa Ecuatorial de 1986 lleva las firmas de Oye Mba como Gobernador y Ntoutoume como Censor. Textos en francés y en español.

Sus marcas de agua, iguales en todos los ejemplares, nos muestran la máscara que aparece a la izquierda de los anversos.

Africa Central 5.000 francos CFA década '80 de sus territorios marca de agua

Los artistas y grabadores  “culpables” de  este vistoso diseño fueron Pierre Lambert,  Jacques Herouard y Claude Durrens. Emitidos por el BEAC (Bank of the Central African States).

¡Puro exotismo africano postcolonial en manos de unos genios indiscutibles del color y el dibujo popular. Igual hasta os gustan!

Frangas de ALBANIA vs. Liras de ITALIA en la WWII (2ª parte)

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 franga 1944 y resello 1945 anversos-reversos

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 frangas 1944 y resello 1945 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” nos volvemos a situar en el sur  europeo bañado por el Mediterráneo. Recalaremos por partida doble en Italia y en Albania.

En reseñas anteriores comparamos, para este capítulo, los billetes de 20 frangas de Albania de 1939 y de 100 liras de la Italia fascista de 1935 (podéis repasarlo en https://billetesensuhistoria.wordpress.com/2017/11/07/frangas-de-albania-vs-liras-de-italia-en-la-wwii/).

Esta vez les toca a sus hermanos mayores. Compararemos entonces el billete de 100 frangas de Albania (edición de 1944 y edición resellada de 1945) y el de 500 liras de Italia de 1941. Dos billetes de iconografías muy semejantes, teniendo en cuenta que la Albania de la época (WWII) estaba bajo dominación del eje italo-alemán. Obra de los artistas italianos G. Capranesi y A. Bianchi, ambos fueron impresos por la Officina della Banca d’Italia.

El billete de 500 liras italiano tipo “lozana segadora” por su inconfundible anverso se emitió entre 1926 y 1942. El de 100 frangas albanés durante la ocupación alemana en la WWII, el fechado en 1944 y en el inicio de la República Popular, el resellado en 1945.

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 franga 1944 y resello 1945 anversos

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 frangas 1944 y resello 1945 anversos

Sus anversos: coincidentes en su principal iconografía, ambos muestran a la lozana segadora como principal reclamo de la vista, sosteniendo un manojo de mies con un brazo y sujetando la hoz con la otra mano, en clara alegoría de la Agricultura.  Coincidentes en la posición de la marca de agua, a la izquierda del billete, pero no en su contenido. Ambos fueron emitidos bajo el mismo mandato, el rey italiano Víctor Manuel III que también asumió a título personal la corona albanesa en la Albania ocupada.

Italia 500 liras 1941 (200x115mm) pk.51d anverso

Italia 500 liras 1941 (200x115mm) pk.51d anverso

En la parte superior central del anverso italiano un pergamino advirtiendo de las penas ante falsificación y en su centro inferior un círculo rojo con la cabeza de la personificación de Italia. Ambas posiciones unidas por una guirnalda ovalada con hojas y frutas. En el centro de la guirnalda el valor en grandes números y el texto habitual identitario sobre ellos (banco emisor, valor en letra y valedores con sus firmas; en este ejemplar Azzulini como Gobernador y Urbini como cajero).

Italia 500 liras 1941 pk.51d reverso

Italia 500 liras 1941 (200x115mm) pk.51d reverso

En su reverso, al centro una corona de laurel rodeando un pedestal con las alegorías de la Economía, la Ley y las Finanzas. En su centro inferior  el medallón fascista de los lictores y el hacha y a la izquierda un disco con el águila del escudo de armas de la Italia fascista.

Albania ocupacion italiana WWII 100 franga 1944 (196x100mm) pk.8 anverso

Albania ocupación italiana WWII 100 frangas 1944 (196x100mm) pk.8 anverso

El anverso del albanés de 1944, en una distribución de fondos y esquinas completamente distinta, nos ofrece en la parte superior izquierda y entre dos fasces la inscripción FERT (lema de la Casa Real italiana), bajo ella la marca de agua. Al centro un águila bicéfala albanesa de color verde y sobre ella los textos identitarios en idioma albanés e italiano. Mantiene en la misma posición que el italiano a la “lozana segadora”.

Albania ocupacion italiana WWII 100 franga 1944 pk.8 reverso

Albania ocupación italiana WWII 100 frangas 1944 (196x100mm) pk.8 anverso

En el reverso una gran cenefa rectangular intercala espigas de trigo en los laterales con águilas bicéfalas entre fasces arriba y abajo. En el centro superior de la cenefa un disco con el logo de la Banca Nazionale d’Albania BKS (Banka Kombëtare e Shqipnis).

Albania ocupacion italiana WWII 100 franga 1945 resello -Banka Kombëtare e Shqipnis- (200x104mm) pk.14 anverso

Albania ocupación italiana WWII 100 frangas 1945 resello -Banka Kombëtare e Shqipnis- (200x104mm) pk.14 anverso

El billete albanés de 1945 es un ejemplar de 1944 resellado con el nuevo nombre del Banco “Banka e Shtetit Shqiptar” en una sobreimpresión rectangular con el águila bicéfala centrada y en tinta negra, posicionada en la parte izquierda del anverso. El reverso no lleva resello.

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 franga 1944 y resello 1945 marcas de agua

Respecto a sus filigranas, mientras que la marca de agua del italiano representa a Leonardo da Vinci, la de los albaneses nos muestra al Rey italiano Víctor Manuel III.

 

¡Arte notafílica que traspasó fronteras en tiempos de ocupación. Espero que os guste!

GRECIA, Atenea y Medusa en los 20.000 DRACMAS de 1947-1949

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea anversos y reversos

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea anversos y reversos

Desde “Semejanzas” volvemos a Grecia, la cuna de la civilización occidental, entre los mares Egeo, Jónico y Mediterráneo, para rescatar dos ejemplares clásicos, tanto en sus viñetas como ya también en su edad. Siete décadas atrás pudimos contemplar los ejemplares de 20.000 dracmas de la década de los ’40 del s. XX, en los que vamos a apreciar las semejanzas que ofrecían dos de sus emisiones.

Contemplamos los billetes de 20.000 dracmas de Grecia de 1947 y de 1949. Emitidos por el Banco de Grecia (Τράπεζα Της Ελλάδος) nada más recuperar su autonomía tras la ocupación italo-alemana de la II Guerra Mundial, fueron impresos por Idryma Trapezas Ellados (IETA) de Atenas. Ese 1947 subiría al trono de Grecia el rey Pablo I (1901-1964) tras el exilio forzado de toda la familia real en Sudáfrica durante la II Guerra Mundial y la muerte de su hermano el rey Jorge II.

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea anversos

Las viñetas de sus anversos nos ofrecen la cabeza de Atenea con casco, en la izquierda, y el reverso de un tetradacma con la imagen de un búho/lechuza, al pie central.  Atenea, hija de Zeus y de Metis, era la diosa griega de la Sabiduría y de la Guerra (Minerva en la mitología romana), además de ser la patrona de Atenas. Su símbolo era la lechuza.

El tetradacma ateniense data del s. IV adC y era equivalente a cuatro dracmas o un denario. Hasta tiempos de Alejandro Magno se presentaba con la cabeza de Atenea en la cara principal de la moneda (anverso) y un mochuelo o lechuza en su cruz (reverso).

Buho ateniense como simbolo de Atenea en la mitologia griega

Casualidades de los tiempos, el euro griego en la actualidad nos ofrece en su reverso la figura del búho/mochuelo/lechuza del tetradracma y la rama de olivo, aunque omitiendo las tres primeras letras de Atenas (ΑΘΕ) que sí aparecen en la viñeta de los billetes.

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea reversos

Los reversos nos ofrecen a Medusa y el gallo. Medusa era un monstruo del inframundo que convertía en piedra a quien le mirara a los ojos. Decapitada por Perseo quien ofreció su cabeza a Atenea para que la pusiese en su escudo o coraza, la “égida”.

El billete de 20.000 dracmas de Grecia de 1947 nos ofrece a Atenea y a Medusa, anverso y reverso respectivamente, en tonalidades verdes. Textos en griego, lleva dos firmas de validación y una A’ sobre la viñeta de Atenea.

El billete de 20.000 dracmas de Grecia de 1949 nos ofrece a Atenea y a Medusa, anverso y reverso respectivamente, en tonalidades azules. Textos en griego, lleva tres firmas de validación y una B’ sobre la viñeta de Atenea.

Sus marcas de agua nos ofrecen la cabeza de Apolo, dios griego de la Salud, la Belleza, la Música y las Bellas Artes.

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea marcas de agua

Clasicismo y mitología en un billetario austero, monocromático, pero bello. ¡Espero que os gusten!

GEORGIA versus TRANSCAUCASIA, Artísticos RUBLOS de inicios del s.XX

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” vamos a comparar cuatro ejemplares de primeros de siglo XX, de la zona del Cáucaso, en la frontera entre Europa y Asia, entre el mar Negro y el mar Caspio.

Transcaucasia, o Cáucaso meridional es la zona del antiguo imperio ruso que englobaba las regiones de Armenia, Georgia, Azerbaiyán, Osetia del Sur, Abjasia y Nagorno Karabak. En 1918, en plena guerra civil rusa, se constituyó como República Democrática Federal de Transcaucasia (RFDT), manteniendo este status entre 1918 y 1922, año en que pasó a ser la ZSFSR soviética. Duró poco el sueño de una nación que trató de agrupar en un solo gobierno, no comunista e independiente, a esta vasta región multicultural, defendiéndose a la vez de la amenaza otomana y de la inestabilidad bolchevique.

Paralelamente, Georgia se constituyó en República Democrática (DRG) en 1918 y hasta 1921. Peculiaridades de la notafilia nos permiten comparar dos ejemplares de billetes que coexistieron en zona y fecha.

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 anversos

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 anversos

Contemplaremos los billetes de 50 y 100 rublos de Georgia de 1919 y de 50 y 100 rublos de Transcaucasia de 1918, coetáneos y muy semejantes en diseños y acabados.

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 reversos

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 reversos

El billete de 50 rublos de 1918 de Transcaucasia nos muestra un barroco marco con un capitel superior sobre dos columnas laterales, y en su centro dos palomas frente a frente. En los laterales interiores dos estilizadas composiciones florales verticales partiendo de sendos jarrones clásicos. Los textos en ruso en el anverso y en ruso, georgiano, armenio en tres medallones del reverso, y en azerí al pie del mismo. Tonalidades cromáticas grisáceas sobre fondo verde aceituna.

El billete de 100 rublos de 1918 de Transcaucasia repite el marco, composiciones y textos de su valor anterior pero presenta unas cromaticidades más alegres; tonos cálidos en mezclas de marrones, verdes y amarillos.

El billete de 50 rublos de 1919 de Georgia nos muestra el mismo marco con capitel, pero sustituye las dos palomas por su escudo de armas en el anverso, en una composición tosca de San Jorge (patrón de Georgia) con lanza y a caballo, en el centro de un medallón con el sol y la luna y cinco estrellas de ocho puntas. Los jarrones interiores laterales se han sustituido por rosetas en forma de lágrima a ambos lados. Éste nos muestra los textos en ruso y georgiano. En su reverso mantiene los tres medallones, volviendo a ofrecer el escudo de armas de Georgia en el central, textos en francés y ruso en los medallones laterales y texto en georgiano al pie de reverso. Su cromaticidad morado vino sobre fondo marrón claro.

El billete de 100 rublos de 1919 de Georgia es un calco de su valor menor en cuanto a diseño y composiciones. Su cromaticidad monocromo verde en distintos tonos al anverso y algo más alegre al reverso, con mezcla de verde y rosa claro.

Impresos en papel muy fino, no se aprecian filigranas ni marcas de agua en ninguno de los ejemplares revisados.

 

Para lo anecdótico, la peculiaridad de introducir textos en francés para una zona caucasiana. En cuanto a su artístico diseño,…para crear afición. ¡Espero que os guste!