GRECIA, Atenea y Medusa en los 20.000 DRACMAS de 1947-1949

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea anversos y reversos

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea anversos y reversos

Desde “Semejanzas” volvemos a Grecia, la cuna de la civilización occidental, entre los mares Egeo, Jónico y Mediterráneo, para rescatar dos ejemplares clásicos, tanto en sus viñetas como ya también en su edad. Siete décadas atrás pudimos contemplar los ejemplares de 20.000 dracmas de la década de los ’40 del s. XX, en los que vamos a apreciar las semejanzas que ofrecían dos de sus emisiones.

Contemplamos los billetes de 20.000 dracmas de Grecia de 1947 y de 1949. Emitidos por el Banco de Grecia (Τράπεζα Της Ελλάδος) nada más recuperar su autonomía tras la ocupación italo-alemana de la II Guerra Mundial, fueron impresos por Idryma Trapezas Ellados (IETA) de Atenas. Ese 1947 subiría al trono de Grecia el rey Pablo I (1901-1964) tras el exilio forzado de toda la familia real en Sudáfrica durante la II Guerra Mundial y la muerte de su hermano el rey Jorge II.

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea anversos

Las viñetas de sus anversos nos ofrecen la cabeza de Atenea con casco, en la izquierda, y el reverso de un tetradacma con la imagen de un búho/lechuza, al pie central.  Atenea, hija de Zeus y de Metis, era la diosa griega de la Sabiduría y de la Guerra (Minerva en la mitología romana), además de ser la patrona de Atenas. Su símbolo era la lechuza.

El tetradacma ateniense data del s. IV adC y era equivalente a cuatro dracmas o un denario. Hasta tiempos de Alejandro Magno se presentaba con la cabeza de Atenea en la cara principal de la moneda (anverso) y un mochuelo o lechuza en su cruz (reverso).

Buho ateniense como simbolo de Atenea en la mitologia griega

Casualidades de los tiempos, el euro griego en la actualidad nos ofrece en su reverso la figura del búho/mochuelo/lechuza del tetradracma y la rama de olivo, aunque omitiendo las tres primeras letras de Atenas (ΑΘΕ) que sí aparecen en la viñeta de los billetes.

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea reversos

Los reversos nos ofrecen a Medusa y el gallo. Medusa era un monstruo del inframundo que convertía en piedra a quien le mirara a los ojos. Decapitada por Perseo quien ofreció su cabeza a Atenea para que la pusiese en su escudo o coraza, la “égida”.

El billete de 20.000 dracmas de Grecia de 1947 nos ofrece a Atenea y a Medusa, anverso y reverso respectivamente, en tonalidades verdes. Textos en griego, lleva dos firmas de validación y una A’ sobre la viñeta de Atenea.

El billete de 20.000 dracmas de Grecia de 1949 nos ofrece a Atenea y a Medusa, anverso y reverso respectivamente, en tonalidades azules. Textos en griego, lleva tres firmas de validación y una B’ sobre la viñeta de Atenea.

 

 

Sus marcas de agua nos ofrecen la cabeza de Apolo, dios griego de la Salud, la Belleza, la Música y las Bellas Artes.

Grecia 20.000 dracmas 1947 vs. 1949 Atenea marcas de agua

Clasicismo y mitología en un billetario austero, monocromático, pero bello. ¡Espero que os gusten!

Anuncios

GEORGIA versus TRANSCAUCASIA, Artísticos RUBLOS de inicios del s.XX

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” vamos a comparar cuatro ejemplares de primeros de siglo XX, de la zona del Cáucaso, en la frontera entre Europa y Asia, entre el mar Negro y el mar Caspio.

Transcaucasia, o Cáucaso meridional es la zona del antiguo imperio ruso que englobaba las regiones de Armenia, Georgia, Azerbaiyán, Osetia del Sur, Abjasia y Nagorno Karabak. En 1918, en plena guerra civil rusa, se constituyó como República Democrática Federal de Transcaucasia (RFDT), manteniendo este status entre 1918 y 1922, año en que pasó a ser la ZSFSR soviética. Duró poco el sueño de una nación que trató de agrupar en un solo gobierno, no comunista e independiente, a esta vasta región multicultural, defendiéndose a la vez de la amenaza otomana y de la inestabilidad bolchevique.

Paralelamente, Georgia se constituyó en República Democrática (DRG) en 1918 y hasta 1921. Peculiaridades de la notafilia nos permiten comparar dos ejemplares de billetes que coexistieron en zona y fecha.

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 anversos

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 anversos

Contemplaremos los billetes de 50 y 100 rublos de Georgia de 1919 y de 50 y 100 rublos de Transcaucasia de 1918, coetáneos y muy semejantes en diseños y acabados.

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 reversos

Transcaucasia 50-100 rublos 1918 vs. Georgia 50-100 rublos 1919 reversos

El billete de 50 rublos de 1918 de Transcaucasia nos muestra un barroco marco con un capitel superior sobre dos columnas laterales, y en su centro dos palomas frente a frente. En los laterales interiores dos estilizadas composiciones florales verticales partiendo de sendos jarrones clásicos. Los textos en ruso en el anverso y en ruso, georgiano, armenio en tres medallones del reverso, y en azerí al pie del mismo. Tonalidades cromáticas grisáceas sobre fondo verde aceituna.

El billete de 100 rublos de 1918 de Transcaucasia repite el marco, composiciones y textos de su valor anterior pero presenta unas cromaticidades más alegres; tonos cálidos en mezclas de marrones, verdes y amarillos.

El billete de 50 rublos de 1919 de Georgia nos muestra el mismo marco con capitel, pero sustituye las dos palomas por su escudo de armas en el anverso, en una composición tosca de San Jorge (patrón de Georgia) con lanza y a caballo, en el centro de un medallón con el sol y la luna y cinco estrellas de ocho puntas. Los jarrones interiores laterales se han sustituido por rosetas en forma de lágrima a ambos lados. Éste nos muestra los textos en ruso y georgiano. En su reverso mantiene los tres medallones, volviendo a ofrecer el escudo de armas de Georgia en el central, textos en francés y ruso en los medallones laterales y texto en georgiano al pie de reverso. Su cromaticidad morado vino sobre fondo marrón claro.

El billete de 100 rublos de 1919 de Georgia es un calco de su valor menor en cuanto a diseño y composiciones. Su cromaticidad monocromo verde en distintos tonos al anverso y algo más alegre al reverso, con mezcla de verde y rosa claro.

Impresos en papel muy fino, no se aprecian filigranas ni marcas de agua en ninguno de los ejemplares revisados.

 

Para lo anecdótico, la peculiaridad de introducir textos en francés para una zona caucasiana. En cuanto a su artístico diseño,…para crear afición. ¡Espero que os guste!

JAPÓN, Sugawara Michizane en los 5 YEN de los años ’30-’40 s.XX

Japon vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años '30-'40 s.XX anversos

Japón vs. China 5 yen años ’30-’40 s.XX anversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos al primer tercio/mitad del s.XX de la mano del Imperio japonés, venido a menos tras la II Guerra Mundial, pero ya resituado estratégicamente en la actualidad. Revisaremos cinco billetes japoneses de diferentes emisiones y años pero de una misma “colada”, que darían buena cuenta de las escaramuzas que Japón realizara en la II Guerra Mundial por diferentes lares.

Contemplamos los billetes de 5 yen de Japón de 1930, de 1942 y de 1943, además de los de los billetes sobreimpresos de 5 yen de China Ocupación japonesa de 1938 y de 1940.

Japon vs. China 5 yen años '30-'40 s.XX anversos

Japón vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años ’30-’40 s.XX anversos

Todos nos presentan en el centro superior del marco el emblema imperial del Japón o “flor del crisantemo”. A la derecha de sus anversos nos muestran cabeza y torso de Sugawara Michizane (poeta, académico, político y diplomático japonés del s. IX); a la izquierda se dibuja la parte central de un “Kitano Shrine o santuario típico de los siglos VIII al XII, construidos para venerar a la figura histórica de Michizane, considerado el “dios de los académicos”. También los cinco ejemplares muestran el valor del billete “5 yen” en japonés al centro del anverso.

Obra del artista italiano afincado en el Japón imperial Edoardo Chiossone (1833-1898) sería en 1888 cuando diseñaría el billete con la viñeta de Sugawara Michizane, que preside la selección de ejemplares contemplados e impresos por la imprenta estatal del Gobierno Imperial japonés. En los ejemplares de la China ocupada durante la II Guerra Mundial aparecen distintas sobreimpresiones y leyendas;  veremos en letras rojas de trazo grueso la expresión “Banco de Japón” (en cuatro caracteres japoneses).

Japon vs. China 5 yen años '30-'40 s.XX reversos

Japón vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años ’30-’40 s.XX reversos

Sus reversos nos deleitan con distintas composiciones cicloidales, guilloches y rosetas en las que intercalarán cartuchos con textos en japonés y textos en inglés. La cromaticidad según ediciones va cambiando, así como las sobreimpresiones y tachas de textos en rojo de las emisiones para la ocupación japonesa de China en la WWII.

El billete de 5 yen de Japón de 1930 nos presentan en el anverso una vistosa cicloide verde en el centro, un solo sello rojo en el centro izquierda inferior y lóbulos verdes con forma de flor. Textos en japonés en trazado curvo en la parte superior y trazado vertical a ambos lados del centro. Para el reverso, en tonos marrones, aparece el valor en nº centrado en una roseta lobulada y el valor con la moneda en texto inglés “5 YEN”. El resto es una trabajada cicloide con rosetas y guilloches.

En el billete de 5 yen de Japón de 1942 desaparece la cicloide verde del centro y las flores lobuladas, y se mantiene el sello circular rojo a la izquierda. Textos en japonés en trazado recto en la parte superior y trazado vertical a ambos lados del centro. Para el reverso la composición de rosetas y cicloides deja despejada la parte central, mostrando textos en japonés en el pergamino superior y el valor con la moneda en japonés a los lados y en texto inglés al pie central. Tonalidades malvas y rosáceas.

En el billete de 5 yen de Japón de 1943 tampoco está la cicloide verde del centro y las flores lobuladas, y sin embargo se duplica el sello circular rojo, que queda posicionado abajo a ambos lados del eje vertical central del billete. Los textos mantienen la linealidad del de 1943 pero reducen caracteres. En cuanto al reverso, veremos que es completamente distinto, de tonalidades verdes en lugar de  marrones o malvas, y solo presenta el valor del billete en caracteres japoneses, no en inglés como en los anteriores.

El billete de China Ocupación militar de 1938 recupera la cicloide verde del centro del anverso, los lóbulos en forma de flor y un sello circular en el centro izquierda inferior. En letras rojas de trazo grueso la expresión “Banco de Japón” (en cuatro caracteres japoneses), tachado con una línea roja circular el texto en negro de la parte superior del billete y al pie un nuevo texto nipón en sobreimpresión roja. Para el reverso, la misma composición que el ejemplar japonés de 1930 pero con todos los textos y sellos originales tachados en rojo.

Finalizamos con el billete de China ocupación militar de 1940, semejante al anterior de 1938 pero sin el sello circular rojo y sin el texto original nipón en negro sino sobreimpreso en caracteres rojos en una línea curva abierta hacia el marco superior. Estas expresiones en japonés orientan al poseedor sobre el carácter militar de la moneda, así como la promesa de pago al portador en oro o plata. En el reverso también se aprecia una diferencia en el pergamino central superior respecto al anterior de 1938, ya que éste nos ofrece una greca floral de lado a lado que sustituye al texto en japonés.

 

¡Impresionantes diseños para una etapa conflictiva, pero vasta en emisiones billetarias para regocijo y disfrute de los notafílicos!

GRECIA vs. BRASIL a través de su viñeta ABNC compartida en 1917

Grecia 25 dracmas 1917 vs. Brasil 1 MilReis 1917 reverso vs. anverso

Grecia 25 dracmas 1917 vs. Brasil 1 MilReis 1917 reverso vs. anverso

Desde “Semejanzas” la comparativa notafílica nos vuelve a llevar de la mano de la ABNC (American Bank Note Company de Nueva York) a dos ejemplos de billetes con un grabado común, pero de distintos países, con diferentes tipos de moneda, aunque de la misma fecha. Sigo pensando que los “comerciales” de la imprenta no ofrecían la “exclusividad” para sus obras y cuando les funcionaba un diseño, viñeta o dibujo lo mercadeaban por el mundo “sin reparos”.

Esta vez emparejamos al billete de 1 MilReis de Brasil de 1917 con el billete de 25 Dracmas de Grecia de 1917.  La semejanza más significativa se nos presenta con el grabado alegoría de un niño (joven Mercurio) apoyado sobre la cabeza de una fiera marina y portando un caduceo, ocupando la parte derecha del anverso del billete brasileño y la parte central del reverso del billete griego.

El billete de 1 MilReis de Brasil de 1917 nos ofrece en su anverso la alegoría del niño con la fiera marina con forma de pez y una vista del Museo Imperial de Petrópolis, en Rio de Janeiro, edificación que fue Palacio de Verano en tiempos del emperador Pedro II (1831-1889). Para el reverso una escultura ecuestre del emperador Pedro I, obra de Joao Maximiliano Mafra (1862) ubicada en la plaza de la Constitución (parque plaza Tiradentes de Rio de Janeiro).

Pero este diseño ya se arrastra por parte del “Thesouro Nacional” de la República de los Estados Unidos de Brasil desde 1891, año en el que emitieron ese mismo valor pero con una cromaticidad diferente. Cambiando simplemente la cromaticidad predominante de marrón, gris y naranja a verde y gris.

Grecia 25 dracmas 1917 (170x90mm) pk.52 anverso

Grecia 25 dracmas 1917 (170x90mm) pk.52 anverso

El billete de 25 dracmas de Grecia de 1917 nos muestra en su anverso un medallón (izquierda) con el retrato de Georgios Stavros (1788-1869), revolucionario antiotomano, empresario, y a la postre fundador y primer Gobernador del Banco Nacional de Grecia NBG (“Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος” fundado en 1841). En otro medallón (derecha) se nos ofrece el escudo de armas del rey Jorge I (1845-1913), quien, de procedencia danesa, reinaría en Grecia entre 1863 y 1913.

Grecia 25 dracmas 1917 pk.52 alegorias

Al centro, presidiendo el billete, las alegorías del Comercio y la Agricultura representadas en dos jóvenes, una con caduceo y otra con una hoz y mies a sus pies; de fondo un paisaje montañoso con un puente del ferrocarril (oda a la Industria) a la izquierda y una ciudad portuaria con barcos (oda a la Navegación) a su derecha. Textos en griego y nºs de serie en tipografía roja. Marco floral y guilloches en su interior.

Grecia 25 dracmas 1917 pk.52 reverso

Grecia 25 dracmas 1917 pk.52 reverso

Para el reverso nos deleitan con la viñeta vista anteriormente en las notas brasileñas, pero en un tamaño más presidencial, el joven Mercurio con caduceo en la playa, apoyado en el lomo de la fiera marina con cabeza de pez y con el paisaje marino con barco velero de fondo. Marcos de rosetas con los valores y cicloides en toda la superficie impresa. Textos en griego y en francés.

 

Puro clasicismo estilo ABNC, no solo para su viñeteado sino para su comercialización sin fronteras. ¡Espero que os gusten!

HUNGRÍA, 1920-23 sus nuevas y efímeras CORONAS tras la caída del Imperio

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos y reversos

Hungría 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos y reversos

Para “Semejanzas” y desde Centroeuropa recalamos en Hungría, actual miembro de la Unión Europea (desde 2004) con una historia a sus espaldas de hunos, ostrogodos, lombardos, ávaros, magiares, … y más reciente, imperial (formó parte del Imperio Austrohúngaro entre 1867 y 1918), como reino sin rey (en manos de al almirante conservador Horthy de 1920 a 1944), de dominación nazi (entre 1944 y 1946) y bajo la tutela soviética (entre 1946 y 1991). Nuestro paso se centrará en la comparativa de dos billetarios muy cercanos en fecha (de 1920 y 1923) que trataban de posicionar la nueva moneda húngara en una nueva nación.

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos-reversos

La corona húngara reemplazó a la corona austrohúngara nada más extinguirse el Imperio al acabar la 2ª Guerra Mundial. El Tratado de Trianón dispuso que los nuevos estados deberían emitir nuevas monedas en sustitución de la anterior. En la desmembración del Imperio Austrohúngaro, Hungría emitió coronas a igual paridad que las anteriores imperiales. Sin embargo en pocos años se vería sumido en una hiperinflación galopante que le haría cambiar a una nueva moneda que llamarían pengo (1925), luego vendría el milpengo, el B-pengo, …y el adopengo. Vamos a revisar solo dos valores anteriores a esto, en la nueva corona, y en su evolución de apenas tres años.

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos

Hungría 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos

Contemplaremos los billetes de 1000 y 5000 coronas de las ediciones de 1920 y de 1923. Fueron diseños de Ferenc Helbing, pintor y artista gráfico húngaro. En sus anversos las figuras del rey San Esteban y la alegoría de Hunnia, en sendos medallones a la derecha. Al centro de los marcos superiores el escudo de armas de Hungría entre 1920 y 1944.

San Esteban I, escudo de armas y Hunnia I

Textos en húngaro en el anverso y en seis idiomas en el reverso (por orden de lectura: rumano, alemán, húngaro, eslovaco, serbio y ruso/ucraniano), idiomas de territorios que habían pertenecido al imperio.

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 reversos

Hungría 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 reversos

La emisiones de 1920 (1921) fueron impresas en Suiza por la empresa Orell Füssli de Zürich en unos tamaños enormes (tipo “sábana”, imitando los anteriores del Imperio Austrohúngaro). Las emisiones de 1923 (1924) se imprimirían por la empresa Magyar Pénzjegynyomda Rt. de Budapest, en un tamaño mucho más reducido (un 60% menos de papel), pero con el mismo diseño e iguales grabados. Al centro de los anversos, a pie de marco, se muestran los nombres de ambas imprentas según ediciones.

Hungria 1000 coronas 1920 (194x125mm) pk.66 anverso

El billete de 1000 coronas de 1920/1923 de Hungría nos muestra en el anverso al rey San Esteban (975-1038), primer rey de Hungría, entre 1001 y 1038. Su reverso es para una suerte de rosetas, y guilloches/cicloides en tonos azules y marrones.

San Esteban I desarrolló la iglesia católica húngara independiente del Sacro Imperio, estableciendo un arzobispado, seis obispados y tres monasterios benedictinos. Sería canonizado como santo por el papa Gregorio VII en 1083.

Hungria 5000 coronas 1920 (204x134mm) pk.67 anverso

El billete de 5000 coronas de 1920/1923 de Hungría nos ofrece la imagen de Hunnia, alegoría femenina con la corona del rey San Esteban, una capa cerrada al pecho mediante un cinto con hebilla representando el escudo de armas húngaro, y de fondo de medallón la cruz doble apostólica entregada a San Esteban I por el papa Silvestre II (año 1000). Su reverso vuelve a presentar un marco muy trabajado de rosetas y cicloides interminables. Tonalidades marrones, verdes y azules en anversos y marrones en reversos.

Billete “sábana” de 1000 coronas de Hungría de 1920 con unas medidas de 194x125mm. Impreso por Orell Füssli de Zürich.

Billete “sábana” de 5000 coronas de Hungría de 1920 con unas medidas de 204x134mm. Impreso por Orell Füssli de Zürich. Tonos amarronados en anverso y reverso

Billete reducido de 1000 coronas de Hungría de 1923, con los mismos grabados que su antecesor de 1920 pasó a medir solo 135x78mm. Impreso por Pénzjegynyomda Rt. de Budapest.

Billete reducido de 5000 coronas de Hungría de 1923, con los mismos grabados que su antecesor de 1920 pasó a medir solo 135x78mm. Impreso por Pénzjegynyomda Rt. de Budapest. Tonos marrón y púrpura en anverso y reverso.

 

Peculiar evolución y caída de una moneda que fue borrada en apenas un lustro por la hiperinflación de una época difícil. ¡Espero que os guste!

GUATEMALA, la Ermita del Cerro del Carmen en el 1/2 Quetzal 1948-1972

Guatemala 0.50 quetzal 1949 vs. 1969 anversos y reversos

Guatemala 0.50 quetzal 1949 vs. 1969 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” esta vez nos trasladamos hasta Guatemala, país de América Central bañado por el océano Pacífico y el mar Caribe, de cultura ancestral maya y olmeca. Fue parte del Virreinato de Nueva España tras la conquista de América hasta su independencia en 1821. Repasaremos dos peculiares billetes de ½ quetzal de 1949 y 1969 del Banco de Guatemala, coincidentes en grabados, pero posicionadas sus composiciones en los anversos de forma volteada entre una emisión y otra.

El primer ejemplar se emitió por la imprenta American Bank Note Company (ABNC) de Nueva York entre 1948 y 1954 (sin letra de serie en 1948 y con las series A a E entre 1949 y 1954; también hubo una serie K del mismo impresor fechada en 1958).

Guatemala 0.50 quetzal 1949 vs. 1969 anversos horEntre 1955 y 1961 se decide voltear el billete, reposicionando sus grabados sobre el anverso; este mismo billete pasaría a encargarse a la empresa Waterlow & Sons Lmtd. de Londres. En 1961 se vuelve a decidir el cambio de empresa impresora, pero no de formato, manteniendo los grabados de W&S pero editadose esta vez por la también inglesa Thomas de la Rue & Co. Lmtd. (TdLR), entre 1961 y 1972. (W&S fue adquirida por TdLR precisamente en 1961)

Vamos a revisar el billete de ½ quetzal de Guatemala de 1949 (de ABNC), el billete de 1/2 quetzal de Guatemala de 1960 (de W&S) y el billete de ½ quetzal de Guatemala de 1969 (de TdLR).

Guatemala 0.50 quetzal 1949 vs. 1969 anversos

Ambos nos ofrecen en sus anversos una imagen de la Ermita del cerro del Carmen, un pájaro quetzal volando y unas artísticas figuras geométricas de cicloides para dar asiento al valor numeral del billete. Pero sus semejanzas nos distinguen la emisión de 1949 de ABNC (con el grabado de la ermita a la izquierda del anverso y el guilloche numeral de forma ovalada a la derecha) de la de 1969 de TdLR (con el grabado de la ermita a la derecha del anverso y el guilloche numeral de forma multirromboidal a la izquierda). Los números de serie son rojos en el billete de 1949 y negros en el de 1969. En cuanto a sus cromaticidades, el de 1949 es prácticamente monocromático marrón o color café, mientras que el de 1969, aun manteniendo su coloración principal marrón, ya muestra mezcla de otros tonos (naranjas, azules y verdes).

El ave quetzal en los billetes guatemaldecos

El quetzal es un ave autóctona de América Central de colorido plumaje y larga cola, que ha dado nombre a la moneda guatemalteca desde 1924, año en que sustituyó al peso guatemalteco. En la emisión que comparamos aparecería por primera vez volando sobre el campo del billete como símbolo de libertad. Su imagen forma parte de los grabados del billetario guatemalteco en casi todos los valores emitidos. En la emisión que comparamos aparecería por primera vez.

Ermita del Cerro del Carmen -Guatemala

La ermita del Cerro del Carmen está enclavada en un paraje que bien pudiera ser el cráter de un extinto volcán. La zona fue territorio de la importante ciudad maya de Kaminaljuyu hasta el s. XI. En los inicios del s. XVII un peregrino procedente de España trajo una imagen de la Virgen del Carmen que perteneció a Santa Teresa de Jesús, y fue donada por las monjas del convento de las Carmelitas Descalzas de Ávila para que se le construyera allí una capilla. No sería hasta 1723 cuando se culminó la construcción de la capilla dándole forma de fortaleza, de manos de su promotor Juan José Morales Roa, mayordomo de la Cofradía de Ntra. Sra. del Carmen, quien al morir sería sepultado en sus bóvedas. Destruido por un terremoto en 1918 sería reconstruido y abierto al público en 1925. La ermita y sus alrededores es en la actualidad uno de los lugares favoritos de los guatemaltecos. (Fuente: Catálogo de billetes de Q:0.50 -Guatemala 2007)

Guatemala 0.50 quetzal 1949 vs. 1969 reversos

Presidiendo los reversos se nos muestra un paisaje de Chichicastenango y dos jóvenes en traje típico regional con vasijas, grabado extraído de un dibujo del artista guatemalteco Alfredo Gálvez Suárez. Los marcos de ambos campos son semejantes, pero las rosetas de cicloides que asientan el valor numeral del billete son distintas, ovaladas para la emisión de 1949 y pentagonales para la de 1969. Al pie de los anversos, en textos el nombre de la imprenta encargada de su edición, ABNC para el de 1949 y TdLR para el de 1969.

El billete de ½ quetzal de Guatemala de 1949 muestra en su anverso la Ermita del Cerro del Carmen, en un grabado extraido de una foto de Luis Legrand. Fechado el 3 de agosto, lleva las firmas de Manuel Noriega como Presidente del Banco, Max Jiménez Pinto como Gerente y José Gregorio Prem como Presidente del Tribunal de Cuentas.

El billete de ½ quetzal de Guatemala de 1960 muestra en su anverso la Ermita del Cerro del Carmen en una posición volteada respecto del anterior.  Fechado el 13 de enero, lleva las firmas de Arturo Pérez Galiano como Presidente del Banco, José Francisco Fernández Rivas como Gerente y  Albino Gracias Paniagua como Jefe de Contraloría de Cuentas.

El billete de ½ quetzal de Guatemala de 1969 muestra en su anverso la Ermita del Cerro del Carmen manteniendo la posición volteada anterior. Fechado el 3 de enero, lleva las firmas de José Francisco Fernández como Presidente del Banco, Mario René como Gerente y Federico Bonilla como Jefe de Contraloría de Cuentas.

Empresas de impresion billete 0,50 quetzal -Ermita del Cerro del Carmen

Un diseño para un billetario que se mantuvo muy semejante durante 25 años y de manos de las relevantes empresas de impresión, ABNC (entre 1948 y 1954), W&S (entre 1955 y 1961)  y TdLR (entre 1961 y 1972). ¡Espero que os gusten!

SIRIA, Columnas de BAALBEK y el billete de 1 LIBRA de 1939

siria 1 libra 1939 y resellados anversos y reversos

Desde “Semejanzas” recalaremos en la Siria de los años ’40 del s.XX, años en los que iba a finalizar el mandato francés sobre esos territorios, encomendado por la Sociedad de Naciones nada más finalizar la 1ª Guerra Mundial. Francia tuteló Siria y el Líbano entre 1920 y 1945, ambos territorios serían Protectorados franceses durante 25 años. Repasaremos un peculiar billete de 1 libra de Siria emitido en 1939 a través de cinco de sus presentaciones reselladas.

Siria albergó una de las civilizaciones más antiguas datadas, el Imperio semítico (s. XXV adC) ya dejó restos por su territorio. Luego sería fenicia, hebrea, aramea, asiria, babilonia, persa, griega, armenia, romana, nabatea, bizantina, árabe, egipcia, cristiana, otomana, …y francesa. Su capital, Damasco, fue la capital del Imperio Omeya en su etapa de máximo esplendor (s. VII-VIII) cuando este se extendía desde la península ibérica, todo el Magreb, la península arábiga, el Turkestan y territorios del Cáucaso, hasta los límites con la India.

Los ejemplares que contemplamos son los billetes de 1 libra en 1939 que el Banque de Syrie et du Liban emitió nada más ser autorizado a sacar papel moneda. Este Banco estuvo precedido desde 1924 por el Banque de Syrie et du Grand Liban, y desde 1919 por el Banque de Syrie, antes de llegar los franceses a tutelar su nuevo recorrido tras la caída del Imperio Otomano.

siria 1 libra 1939 (165x85mm) pk.40a anverso

Todos toman como base el billete de 1 libra de Siria de 1939, que nos ofrece en el anverso una imagen de columnas que eran parte del Templo romano de Júpiter (s. I) en Baalbek (antigua Heliópolis griega, actualmente ciudad libanesa al este de Beirut). Fueron impresos por la empresa inglesa Bradbury, Wilkinsons & Co. Los textos en árabe y en francés y sus valores en árabe y en números occidentales. Llevan las firmas de Berard y Laferriere. Tonalidades con base de verde y colores cálidos (amarillos, rosas, anaranjados) conformando las figuras geométricas, cicloides y rosetas que adornan su anverso. El valor era reembolsable al portador contra 20 francos en cheque en París

Baalbek toma su nombre del dios fenicio Baal y es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1984.

siria 1 libra 1939 pk.40a reverso

Para sus reversos, una vista aérea del viejo Beirut entre un marco de cicloides con dos columnas cuadradas o pilastras y sendos capiteles en los laterales, con paños lisos y bajorrelieve central. Un friso las une lateralmente, y en su paño un caballo en cada lado de la cartela central (con el texto del nombre del Banco en árabe). Todo en tonos rojizos (tanto la imagen como las cicloides) con un marco externo de rosetas y esquinas de tonos más cálidos, entre amarillos y marrones claros.

variedades de sobreimpresión en la serie de billetes sirios-libanenes de1939

Os muestro un quinteto de billetes iguales en su emisión pero diferentes tras sus resellos geométricos en diferentes colores. En 1939, a esta emisión le sobresellaron o sobreimprimieron unas líneas, ángulos o rombos de diferentes colores, tanto en su anverso como en su reverso. Estas sobreimpresiones coincidieron con la ocupación europea de las tropas nazis en la 2ª Guerra Mundial.

El billete de 1 libra de Siria de 1939 nos muestra, sin resellos, las columnas que aún se mantienen en pie del Templo de Júpiter en Baalbek y la vista aérea de Beirut, actual capital del Líbano.

La primera edición resellada, o Tipo A, nos muestra en anverso y reverso una línea diagonal cruzando ambas superficies de derecha a izquierda, en color violeta.

La segunda edición resellada, o Tipo B, nos muestra en anverso y reverso dos líneas diagonales paralelas cruzando ambas superficies de derecha a izquierda, en color lila.

La tercera edición resellada, o Tipo C, nos mostraría en anverso y reverso una línea en forma de galón angular cruzando ambas superficies con el vértice del ángulo al pie, en color verde. No os la puedo mostrar de la edición para Damasco (Siria) pero la veremos de la edición para Beirut (Líbano).

Sí revisamos de Siria nuevamente la cuarta edición resellada, o Tipo D, que ofrece un doble galón con los vértices hacia abajo y en color rojo.

La quinta edición resellada nos muestra una forma romboidal o de diamante, centrada para ambas caras del billete y de color azul.

No os puedo aportar ni el orden de estas ediciones ni el significado de las líneas reselladas en ellos, pero no dejan de ser una anécdota notafílica interesante, en tiempos en que su “protector” francés entraba en situaciones difíciles para su territorio europeo. ¡Espero que os gusten!

 

HOLANDA, transición en sus 10 FLORINES de los años ’40 del s. XX

holanda 10 gulden 1940 -queen emma vs. 10 gulden 1941 -young girl by p. moreelse anversos y reversos

Holanda 10 gulden 1940 -Queen Emma vs. 10 gulden 1941 -Young Girl by P. Moreelse anversos y reversos

Desde “Semejanzas”, nos adentramos en Holanda, también conocido como Paises Bajos, país del noroccidente europeo, bañado por el mar del Norte, que actualmente forma parte de la Unión Europea, también monetariamente.

Esta vez reunimos para su contraste tres emisiones de billetes holandeses de la década de los ’40 del s.XX, coincidentes en su valor, todos ellos de 10 florines (“gulden”). Contemplaremos los billetes de 10 gulden de los Paises Bajos de 1940, 1941 y 1942, emitidos por el “De Nederlandsche Bank”.

De Nederlandsche Bank” se fundó en 1814 por el rey Guillermo I (príncipe de Orange y Duque de Nassau; 1772-1843). Desde entonces tuvo el monopolio de emisión de billetes holandeses, aunque a comienzos de los años ’40 del s.XX era una mera sucursal del Reichsbank, en plena II Guerra Mundial con los Países Bajos bajo la ocupación alemana.

holanda 10 gulden 1940 -queen emma vs. 10 gulden 1941 -young girl by p. moreelse anversos-reversos

En los billetes de 10 gulden que contemplamos, el cambio más significativo se produce en 1940 cuando, nada más ser ocupada Holanda por las tropas alemanas, la imagen que preside el anverso con un retrato de la reina Emma (grabado de una fotografía de Franz Ziegler) es cambiada por una imagen de una joven dama (grabado de una pintura de Paul Moreelse).

La reina Adelaida Emma Guillermina Teresa de Waldeck y Pyrmont (1858-1934), reina Emma “para los amigos”, fue reina consorte nada más casarse en segundas nunpcias con el rey Guillermo III, y reina regente de los Paises Bajos hasta que su hija Guillermina llegara a la mayoría de edad. En 1898, la reina Guillermina tomó las riendas de la monarquía neerlandesa, y Emma continuaría como reina madre hasta su muerte en 1934.

holanda 10 gulden 1940 -queen emma vs. 10 gulden 1941 -young girl by p. moreelse anversos

El resto de los anversos es idéntico en las emisiones de 1940, 1941 y 1942. Tan solo cambia ligeramente la tonalidad de colores de sus impresiones, siendo el billete de 10 gulden 1940 (reina Emma) de tonos predominantes marrones y verde grisáceos y los billetes de 10 gulden de 1941 y 1942 de tonos azules y verde grisáceos. Imponente el dominio de la técnica del guilloche o cicloide en ambas superficies (anverso y reverso). Textos en neerlandés.

holanda 10 gulden 1940 -queen emma vs. 10 gulden 1941 -young girl by p. moreelse reversos

Los reversos son idénticos en cromaticidades y tan solo cambian las fechas de emisión. Entre las extraordinarias rosetas de cicloides y presidiendo el centro se representa el escudo de los Paises Bajos, un blasón con un león rampante armado con una espada en una garra y un haz de flechas en la otra; a su cabeza la corona real holandesa. Sus cromaticidades mezclan rojo, azul y verde grisáceo. Números de serie serigrafiados en negro.

Billete de 10 florines de Holanda de 1940 con el retrato de la reina Emma, grabado por Hendrik Seegers de una foto de Ziegler.

Billete de 10 florines de Holanda de 1941 con el retrato de una joven dama extraído de un cuadro de Paul J. Moreelse. Marca de agua de la edición anterior (rostro de un anciano)

Billete de 10 florines de Holanda de 1942, igual que la edición de 1941 pero con marca de agua o filigrana renovada (racimo de uvas)

Las marcas de agua nos ofrecen la imagen del rostro de un anciano en las ediciones de 1940 y 1941 y la imagen de un racimo de uvas en la edición de 1942.

holanda 10 gulden 1940 -queen emma vs. 10 gulden 1941 y 1942 -young girl by p. moreelse marcas de agua

Los patrones geométricos y el detalle de los grabados del billetario neerlandés no deja de sorprenderme por su maestría, aunque sus cromaticidades no sean precisamente alegres. ¡Espero que os gusten!