Frangas de ALBANIA vs. Liras de ITALIA en la WWII (2ª parte)

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 franga 1944 y resello 1945 anversos-reversos

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 frangas 1944 y resello 1945 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” nos volvemos a situar en el sur  europeo bañado por el Mediterráneo. Recalaremos por partida doble en Italia y en Albania.

En reseñas anteriores comparamos, para este capítulo, los billetes de 20 frangas de Albania de 1939 y de 100 liras de la Italia fascista de 1935 (podéis repasarlo en https://billetesensuhistoria.wordpress.com/2017/11/07/frangas-de-albania-vs-liras-de-italia-en-la-wwii/).

Esta vez les toca a sus hermanos mayores. Compararemos entonces el billete de 100 frangas de Albania (edición de 1944 y edición resellada de 1945) y el de 500 liras de Italia de 1941. Dos billetes de iconografías muy semejantes, teniendo en cuenta que la Albania de la época (WWII) estaba bajo dominación del eje italo-alemán. Obra de los artistas italianos G. Capranesi y A. Bianchi, ambos fueron impresos por la Officina della Banca d’Italia.

El billete de 500 liras italiano tipo “lozana segadora” por su inconfundible anverso se emitió entre 1926 y 1942. El de 100 frangas albanés durante la ocupación alemana en la WWII, el fechado en 1944 y en el inicio de la República Popular, el resellado en 1945.

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 franga 1944 y resello 1945 anversos

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 frangas 1944 y resello 1945 anversos

Sus anversos: coincidentes en su principal iconografía, ambos muestran a la lozana segadora como principal reclamo de la vista, sosteniendo un manojo de mies con un brazo y sujetando la hoz con la otra mano, en clara alegoría de la Agricultura.  Coincidentes en la posición de la marca de agua, a la izquierda del billete, pero no en su contenido. Ambos fueron emitidos bajo el mismo mandato, el rey italiano Víctor Manuel III que también asumió a título personal la corona albanesa en la Albania ocupada.

Italia 500 liras 1941 (200x115mm) pk.51d anverso

Italia 500 liras 1941 (200x115mm) pk.51d anverso

En la parte superior central del anverso italiano un pergamino advirtiendo de las penas ante falsificación y en su centro inferior un círculo rojo con la cabeza de la personificación de Italia. Ambas posiciones unidas por una guirnalda ovalada con hojas y frutas. En el centro de la guirnalda el valor en grandes números y el texto habitual identitario sobre ellos (banco emisor, valor en letra y valedores con sus firmas; en este ejemplar Azzulini como Gobernador y Urbini como cajero).

Italia 500 liras 1941 pk.51d reverso

Italia 500 liras 1941 (200x115mm) pk.51d reverso

En su reverso, al centro una corona de laurel rodeando un pedestal con las alegorías de la Economía, la Ley y las Finanzas. En su centro inferior  el medallón fascista de los lictores y el hacha y a la izquierda un disco con el águila del escudo de armas de la Italia fascista.

Albania ocupacion italiana WWII 100 franga 1944 (196x100mm) pk.8 anverso

Albania ocupación italiana WWII 100 frangas 1944 (196x100mm) pk.8 anverso

El anverso del albanés de 1944, en una distribución de fondos y esquinas completamente distinta, nos ofrece en la parte superior izquierda y entre dos fasces la inscripción FERT (lema de la Casa Real italiana), bajo ella la marca de agua. Al centro un águila bicéfala albanesa de color verde y sobre ella los textos identitarios en idioma albanés e italiano. Mantiene en la misma posición que el italiano a la “lozana segadora”.

Albania ocupacion italiana WWII 100 franga 1944 pk.8 reverso

Albania ocupación italiana WWII 100 frangas 1944 (196x100mm) pk.8 anverso

En el reverso una gran cenefa rectangular intercala espigas de trigo en los laterales con águilas bicéfalas entre fasces arriba y abajo. En el centro superior de la cenefa un disco con el logo de la Banca Nazionale d’Albania BKS (Banka Kombëtare e Shqipnis).

Albania ocupacion italiana WWII 100 franga 1945 resello -Banka Kombëtare e Shqipnis- (200x104mm) pk.14 anverso

Albania ocupación italiana WWII 100 frangas 1945 resello -Banka Kombëtare e Shqipnis- (200x104mm) pk.14 anverso

El billete albanés de 1945 es un ejemplar de 1944 resellado con el nuevo nombre del Banco “Banka e Shtetit Shqiptar” en una sobreimpresión rectangular con el águila bicéfala centrada y en tinta negra, posicionada en la parte izquierda del anverso. El reverso no lleva resello.

Italia 500 liras 1941 vs. Albania 100 franga 1944 y resello 1945 marcas de agua

Respecto a sus filigranas, mientras que la marca de agua del italiano representa a Leonardo da Vinci, la de los albaneses nos muestra al Rey italiano Víctor Manuel III.

 

¡Arte notafílica que traspasó fronteras en tiempos de ocupación. Espero que os guste!

Anuncios

Frangas de ALBANIA vs. Liras de ITALIA en la WWII

Albania 20 franga 1939 vs. Italia 100 liras 1935 anversos y reversos

Albania 20 franga 1939 vs. Italia 100 liras 1935 anversos y reversos

Nos adentramos en tiempos de guerra Mundial y las necesidades de billetarios en territorios ocupados, que se emiten a imagen y semejanza de los ocupantes. Compararemos el billete de 20 frangas de Albania de 1939 con el de 100 liras de la Italia fascista de 1935.

Dos billetes de iconografías muy semejantes, teniendo en cuenta que la Albania de la época (WWII) estaba bajo dominación italiana.

 

El billete de 100 liras italiano tipo “águila romana” por su inconfundible reverso se emitió entre 1931 y 1943.  El de 20 frangas albanés está fechado en 1939.

Sus anversos: coincidentes en el pie con la personificación de Roma con casco, sentada frente a la loba capitolina.

 

Bajo su brazo sujeta una lanza en la que se apoya un gran escudo oval con las siglas SPQR (clara referencia al brillante pasado del Imperio Romano).  Coincidentes en la posición de las dos marcas de agua, que aparecen en los círculos aguirnalados sostenidos por cintas en ambos extremos.

En la parte superior central del anverso italiano un círculo rojo con la cabeza de la personificación de Italia. En la misma posición del albanés el logo de la Banca Nazionale d’Albania BKS (Banka Kombëtare e Shqipnis).

 

En las cuatro esquinas de sus reversos, en sendos medallones, el valor en cifras en cenefas florales, idénticos en ambos billetes pero mostrando ambos valores respectivos, 100 en el italiano y 20 en el albanés.

En el reverso del italiano, en el interior de una guirnalda circular, aparece el “águila romana” que posa sobre una cinta serpenteante,  en alusión al estandarte de las legiones romanas. En el albanés el águila bicéfala símbolo de Albania.

Albania 20 franga 1939 vs. Italia 100 liras 1935 marcas de agua

Sus marcas de agua: para el italiano una representación de Dante Alighieri (derecha) y de la cabeza de Italia (izquierda); para el albanés se nos muestan al Rey italiano Victor Manuel III y a Skanderbeg, héroe albanés del s. XV.

 

En cuanto a las tonalidades de color, también diferentes …a la vista quedan.

¡Arte notafílica digna de un hueco en Semejanzas!