JAPÓN, Sugawara Michizane en los 5 YEN de los años ’30-’40 s.XX

Japon vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años '30-'40 s.XX anversos

Japón vs. China 5 yen años ’30-’40 s.XX anversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos al primer tercio/mitad del s.XX de la mano del Imperio japonés, venido a menos tras la II Guerra Mundial, pero ya resituado estratégicamente en la actualidad. Revisaremos cinco billetes japoneses de diferentes emisiones y años pero de una misma “colada”, que darían buena cuenta de las escaramuzas que Japón realizara en la II Guerra Mundial por diferentes lares.

Contemplamos los billetes de 5 yen de Japón de 1930, de 1942 y de 1943, además de los de los billetes sobreimpresos de 5 yen de China Ocupación japonesa de 1938 y de 1940.

Japon vs. China 5 yen años '30-'40 s.XX anversos

Japón vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años ’30-’40 s.XX anversos

Todos nos presentan en el centro superior del marco el emblema imperial del Japón o “flor del crisantemo”. A la derecha de sus anversos nos muestran cabeza y torso de Sugawara Michizane (poeta, académico, político y diplomático japonés del s. IX); a la izquierda se dibuja la parte central de un “Kitano Shrine o santuario típico de los siglos VIII al XII, construidos para venerar a la figura histórica de Michizane, considerado el “dios de los académicos”. También los cinco ejemplares muestran el valor del billete “5 yen” en japonés al centro del anverso.

Obra del artista italiano afincado en el Japón imperial Edoardo Chiossone (1833-1898) sería en 1888 cuando diseñaría el billete con la viñeta de Sugawara Michizane, que preside la selección de ejemplares contemplados e impresos por la imprenta estatal del Gobierno Imperial japonés. En los ejemplares de la China ocupada durante la II Guerra Mundial aparecen distintas sobreimpresiones y leyendas;  veremos en letras rojas de trazo grueso la expresión “Banco de Japón” (en cuatro caracteres japoneses).

Japon vs. China 5 yen años '30-'40 s.XX reversos

Japón vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años ’30-’40 s.XX reversos

Sus reversos nos deleitan con distintas composiciones cicloidales, guilloches y rosetas en las que intercalarán cartuchos con textos en japonés y textos en inglés. La cromaticidad según ediciones va cambiando, así como las sobreimpresiones y tachas de textos en rojo de las emisiones para la ocupación japonesa de China en la WWII.

El billete de 5 yen de Japón de 1930 nos presentan en el anverso una vistosa cicloide verde en el centro, un solo sello rojo en el centro izquierda inferior y lóbulos verdes con forma de flor. Textos en japonés en trazado curvo en la parte superior y trazado vertical a ambos lados del centro. Para el reverso, en tonos marrones, aparece el valor en nº centrado en una roseta lobulada y el valor con la moneda en texto inglés “5 YEN”. El resto es una trabajada cicloide con rosetas y guilloches.

En el billete de 5 yen de Japón de 1942 desaparece la cicloide verde del centro y las flores lobuladas, y se mantiene el sello circular rojo a la izquierda. Textos en japonés en trazado recto en la parte superior y trazado vertical a ambos lados del centro. Para el reverso la composición de rosetas y cicloides deja despejada la parte central, mostrando textos en japonés en el pergamino superior y el valor con la moneda en japonés a los lados y en texto inglés al pie central. Tonalidades malvas y rosáceas.

En el billete de 5 yen de Japón de 1943 tampoco está la cicloide verde del centro y las flores lobuladas, y sin embargo se duplica el sello circular rojo, que queda posicionado abajo a ambos lados del eje vertical central del billete. Los textos mantienen la linealidad del de 1943 pero reducen caracteres. En cuanto al reverso, veremos que es completamente distinto, de tonalidades verdes en lugar de  marrones o malvas, y solo presenta el valor del billete en caracteres japoneses, no en inglés como en los anteriores.

El billete de China Ocupación militar de 1938 recupera la cicloide verde del centro del anverso, los lóbulos en forma de flor y un sello circular en el centro izquierda inferior. En letras rojas de trazo grueso la expresión “Banco de Japón” (en cuatro caracteres japoneses), tachado con una línea roja circular el texto en negro de la parte superior del billete y al pie un nuevo texto nipón en sobreimpresión roja. Para el reverso, la misma composición que el ejemplar japonés de 1930 pero con todos los textos y sellos originales tachados en rojo.

Finalizamos con el billete de China ocupación militar de 1940, semejante al anterior de 1938 pero sin el sello circular rojo y sin el texto original nipón en negro sino sobreimpreso en caracteres rojos en una línea curva abierta hacia el marco superior. Estas expresiones en japonés orientan al poseedor sobre el carácter militar de la moneda, así como la promesa de pago al portador en oro o plata. En el reverso también se aprecia una diferencia en el pergamino central superior respecto al anterior de 1938, ya que éste nos ofrece una greca floral de lado a lado que sustituye al texto en japonés.

 

¡Impresionantes diseños para una etapa conflictiva, pero vasta en emisiones billetarias para regocijo y disfrute de los notafílicos!

Anuncios

CHINA, Serie de RUBLOS de 1917 del RUSSO ASIATIC BANK de Harbin

China rublos 1917 serie Russo Asiatic Bank anversos y reversos

China rublos 1917 serie Russo Asiatic Bank anversos y reversos

En el centenario de la Revolución Rusa esta vez vamos a repasar un billetario con cierto aire ferroviario. Contemplaremos los billetes en rublos emitidos en 1917 por el Russo Asiatic Bank en Harbin, en la región china de Manchuria, con fines de apoyo a la construcción del ferrocarril en el Este de China. Este ferrocarril fue esencial para los suministros del ejército blanco, comandado en Manchuria por el General Horvat. El ferrocarril Transmanchuriano uniría las ciudades de Vladivostok (Rusia) con Dalian (China).

Un poco de historia del Russo Asiatic Bank (банк Русско-Азиатский); este Banco fue creado de la fusión del Russo Chinese Bank (1895) con el Banque du Nord de San Petersburgo (1910) con el fin de controlar la vasta red de sucursales rusas y el acceso al Lejano Oriente, además de controlar el importante desarrollo del ferrocarril en el Este de China (Eastern Chinese Railway). Tras la Revolución de Octubre, el que fuera presidente del Banque du Nord en San Petersburgo, Alexey Ivanovich Putilov, se trasladaría a Manchuria para seguir controlando el Russo Asiatic Bank, sin injerencias ni nacionalizaciones, de la mano del General Dmitriy Leonidovich Horvat (exmilitar zarista) como gobernador y autoridad de la Eastern Chinese Railway.

La serie que revisamos es recibida en la zona de Harbin en 1918. Se emiten por parte del Russo Asiatic Bank los valores de 50 kopeks, 1, 3, 10 y 100 rublos impresos por la American Bank Note Company. Su vigencia se prolongó hasta 1920 y eran aceptados del mismo modo que los billetes imperiales rusos.

China rublos 1917 serie Russo Asiatic Bank anversos

Sus anversos, con coloridos marcos y dibujos de rosetas y cicloides, ofrecen sus textos en ruso, y llevan las firmas del Presidente del Russo Asiatic Bank: AI. Putilov, el Gobernador del Eastern Chinese Railway: General Horvat y como controller: IK. Pimenov (excepto el de 50 kopeks que no lleva la firma del controller).

China rublos 1917 serie Russo Asiatic Bank reversos

Sus reversos están presididos por la imagen de una locomotora de un tren de viajeros circulando sobre la vía, en una perspectiva de movimiento “saliendo” de un círculo central, bajo y sobre cartelas con el nombre del banco (cartela superior) y el valor en texto y el lugar de emisión (Harbin, cartela inferior). Monocromáticos (excepto el de  kopeks), alternan los colores marrón (1 rublo), verde (3 rublos) y naranja (10 rublos).

El billete de 50 kopeks de China de 1917 es el único de la serie que antepone la imagen del ferrocarril en su anverso y solo lleva las firmas de Putilov y Horvat.

El billete de 1 rublo de China de 1917 ya introduce una tercera firma, del controller del banco Pimenov

El billete de 10 rublos de China de 1917 cambia el color de sus números de serie, del rojo ( en los de 50 kopeks, 1 y 3 rublos) al azul

 

Magnífica serie del billetario chino en moneda rusa y años de Revolución, desde una zona ocupada pero relativamente tranquila. ¡Espero que os guste!