AUSTRIA, las CORONAS postWWI y el resello “DEUTSCHÖSTERREICH” de 1919

Austria serie coronas 1919 sello Deutschosterreich anversos y reversos

Austria serie coronas 1919 sello Deutschösterreich anversos y reversos

Desde “Miscelánea” volvemos a Europa, a los años del fin de la 1ª Guerra Mundial, años clave que supondrían el final de los grandes imperios. El Imperio Alemán, la Rusia Imperial, el Imperio Otomano y el Imperio Austrohúngaro perderían su hegemonía de conjunto y acometerían una revolución o simplemente su desmembración en territorios históricos menores e independientes. Centraremos esta vez nuestra revisión notafílica en la Austria de posguerra y el periodo 1919-1921.

La 1ª Guerra Mundial finalizó en noviembre de 1918. Alemania había arrastrado de su lado a italianos, austrohúngaros, otomanos, búlgaros y japoneses, y sucumbió ante la alianza de franceses, ingleses, rusos y americanos. El primer tratado de paz tras el armisticio se firmó en Versalles (Francia) en junio de 1919 y determinaría las condiciones que los aliados iban a imponer al gobierno alemán del 2º Reich y sus potencias aliadas. El conocido como Tratado de Versalles (junio 2019) fue precedido de la Conferencia de Paz de París (enero 2019), donde los países vencedores prepararon las condiciones a ofrecer a los países vencidos. Los diferentes tratados derivados de París se fueron presentando posteriormente a los derrotados para su firma casi incondicional. No solo se trató de un nuevo reparto territorial en el viejo continente, sino que también se reasignaron colonias de ultramar, tanto africanas como del Lejano Oriente y Oceanía, además de las exigencias económicas en indemnizaciones hacia los países vencedores y otras clausulas de reparación y garantías. De esta Conferencia saldrían los Tratados de Versalles, de Saint Germain-en-Laye, de Neuilly, de Trianon y de Sévres.

 

Nos vamos a centrar, para la Notafilia, en la serie de billetes que circularían nada más finalizar la guerra en la zona austriaca. Contemplaremos los billetes de 1, 2, 10, 20, 100, 1.000 y 10.000 coronas que el Banco  Oesterreichisch-Ungarische Bank resellaría DEUTSCHÖSTERREICH para la conocida como Austria alemana en 1919.

El Tratado de Versalles en su parte III (cláusulas para Europa) -sección VI -artículo 80 dictaba: “Alemania reconoce y respetará estrictamente la independencia de Austria, dentro de las fronteras, que podrá establecerse en un Tratado entre ese Estado y las Principales Potencias Aliadas o Asociadas; estando de acuerdo en que esta independencia será inalienable, salvo con el consentimiento del Consejo de la Liga de las Naciones Unidas.”  El Tratado se firmó el 28 de junio de 1919

El Tratado de Saint Germain-en-Laye, firmado en la ciudad homónima cerca de París, iba a ser el tratado que ya mencionaban en Versalles para el territorio austriaco. Reconocería la nueva República de Austria, ya desmembrada del Imperio Austrohúngaro y con los territorios de mayor arraigo alemán (no solo por el idioma sino por el deseo de volver a formar una gran Alemania), pero esa República deseada de Austria Alemana “Deutschösterreich”, era precisamente lo que el Tratado frustró, imposibilitándoles la unión con Alemania. El Tratado se firmó el 10 de septiembre de 1919.

Austria serie coronas 1919 sello Deutschosterreich anversos

Austria serie coronas 1919 sello Deutschösterreich anversos

La recién creada República austriaca decidió sobreimprimir el billetario que circulaba entonces en su territorio, o emitir el mismo billete pero ya solo en alemán, mientras preparaba un nuevo billetario para su sustitución. Por este motivo, nos encontraremos billetes del Oesterreichisch-Ungarische Bank resellados con el texto “DEUTSCHÖSTERREICH” entre cicloides, en distintas posiciones (horizontal o verticalmente) y principalmente sobre sus anversos. Veremos sellos en tinta roja (la mayoría), en tinta naranja (el de 10 kr) y en tinta verde (los valores pequeños).

Austria serie coronas 1919 sello Deutschosterreich reversos

Austria serie coronas 1919 sello Deutschösterreich reversos

El billete de 1 corona de 1919, resellado sobre la emisión de 1916, ofrece anverso de corte clásico en los idiomas alemán y húngaro y con los escudos austriaco (a la izquierda) y húngaro (a la derecha). Lleva sello “Deutschösterreich” en tinta verde. En el reverso sobre un marco hexagonal en realce una cabeza clásica con casco romano, el nº de serie y el valor del billete en los idiomas checo, polaco, ucraniano, italiano, esloveno, croata, serbio y rumano, así como la pena al falsificador en alemán y en húngaro.

El billete de 2 coronas de 1919, resellado sobre la emisión de 1917, ofrece anverso de marcos florales y dos rostros de mujer enfrentados a ambos lados y el escudo austriaco al centro. En este lado también se tipografía el nº de serie y lleva el sello “Deutschösterreich” en tinta verde. Se sigue presentando el valor del billete en los idiomas checo, polaco, ucraniano, italiano, esloveno, croata, serbio y rumano; el resto de texto en anverso es en alemán. Para el reverso una composición floral semejante con rostros femeninos a ambos lados y el escudo húngaro y logo del Banco OMB (Osztrak Magyar Bank) al centro. Los textos en este lado en húngaro.

El billete de 10 coronas de 1919 resellado sobre la emisión de 1915 sigue las mismas pautas que los anteriores. En anverso texto en alemán excepto los ocho idiomas para su valor, el escudo austriaco y la imagen del rostro de un niño, además del nº de serie  y el resello, que esta vez se sobreimprime verticalmente en el lado derecho y en tinta naranja. Para el reverso se cambia el rostro por el de un joven, el texto ya en húngaro y el escudo de Hungría. Además lleva un resello de la época imperial con un aspa en un círculo, en tinta roja.

El billete de 20 coronas de 1919 resellado sobre la emisión de 1913 sigue las mismas pautas que los anteriores en reparto de textos e idiomas en anversos y reversos. En el anverso muestra un rostro femenino en un marco acampanado al lado del escudo austriaco entre cicloides en estrella. El sello “Deutschösterreich” en tinta roja en horizontal tapando el nombre del Banco original. En el lateral izquierdo en vertical el texto “II Auflage” (2ª edición, en alemán) y al pie el texto multiidiomático del valor del ejemplar. El nº de serie esta vez pasa al reverso, que también ofrece un retrato de una dama en un marco acampanado y el escudo húngaro entre curvas de cicloides en forma octogonal. El texto de la 2º edición pasa al lado derecho, también en vertical y en húngaro “II Kiadas”.

El billete de 100 coronas de 1919 resellado sobre el diseño de 1912 mantiene la representación de un rostro femenino sobre un marco ovalado. En este ejemplar anversos y reversos son iguales y solo textualizan el alemán (salvo el valor del billete en los ocho idiomas ya comentados). Se ha omitido imprimir el lado húngaro al reverso, por lo que solo se muestra el escudo austriaco en ambos lados. El nº de serie, en rojo, va en el anverso, como el sello “Deutschösterreich”, que también va en tinta roja y en horizontal. Esta emisión fue posterior a la desmembración del Imperio y al ser para la zona austriaca se omitió toda impresión relativa a su “socio imperial”.

El billete de 1.000 coronas de 1919 resellado sobre el diseño de 1902 vuelve a ofrecer al anverso un rostro femenino, esta vez con una corona floral en su cabeza y al lado un gran escudo austriaco. Idioma solo alemán (excepto para su valor que se siguen mostrando los ocho idiomas territoriales), resello horizontal “Deutschösterreich” en rojo. Su reverso es completamente distinto a los anteriores, sin rastro del húngaro y en una composición multicolor de ornamentos florales y geómétricos ofrece enfrentados dos discos con la imagen de la joven del anverso en posiciones volteadas a izquierda y derecha. Se trata también de una emisión coetánea con el desmembramiento del Imperio y solo para la zona austriaca.

También contemplaremos un ejemplar de 1.000 coronas de 1919 resellado sobre el diseño de 1902, pero que como el anterior de 100 coronas, también repite las mismas composiciones en anverso y reverso, omitiendo los símbolos y textos relativos a Hungría. Su resello rojo “Deutschösterreich” se nos presenta en posición vertical en el anverso. Esta emisión, aunque también tras la disolución del imperio, debería fecharse antes que la que contemplamos con el ejemplar anterior que ya ofrecía cierto rediseño innovador en el reverso.

El billete de 10.000 coronas de 1919, resellado sobre un diseño de 1918, es una copia del de 1.000 coronas, para el que solo cambian su valor y los textos consecuentes. En el anverso el resello en rojo “Deutschösterreich” y el reverso con la misma composición ornamental vista en el de 1.000 editado ya en época austriaca.

Hemos podido repasar tres diferentes etapas que el Banco Austrohúngaro “Oesterreichisch-ungarische Bank” afrontó nada más constituirse la Austria alemana. Primero el resello sobre billetes del antiguo imperio, luego el resello sobre billetes con anversos y reversos iguales pero solo en alemán, y finalmente el resello sobre nuevas emisiones con los mismos anversos pero reversos completamente distintos y algo más artísticos y ornamentales.

Austria serie coronas 1919 sello Deutschosterreich anversos-reversos

El Banco Austrohúngaró fue liquidado en 1921, con una inflación ya casi desbocada, pero no sería hasta 1922 cuando se renovaría completamente este billetario con nuevas emisiones de coronas. Los otros estados que se sucedieron tras la desmembración del Imperio también definieron su propio sello para diferenciar la circulación en sus territorios; esto ocurrió con Hungría, Rumanía, Checoslovaquia, el reino de Serbia, Croacia y Eslovenia e incluso el Estado Libre de Fiume, por lo que también nos encontraremos estos mismos billetes con otras sobreimpresiones en forma de sellos territoriales.

 

Interesante y efímera readecuación de un billetario imperial para tiempos de renacer. ¡Espero que os gusten!

ISLANDIA, 2ª serie de CORONAS emisiones 1981-2005 “Islandeses Ilustres”

Islandia 2ª serie coronas Seolabanki 1981-2001 anversos y reversos

Islandia 2ª serie coronas Seolabanki 1981-2005 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” volvemos a Islandia, esa isla europea noroccidental bañada por el océano Atlántico, esta vez con su segunda serie de coronas tras la creación del Seôlabanki Islands (Banco Central de Islandia).

La serie que nos ocupa se compone de los valores de 10, 50, 100, 500, 1.000, 2.000 y 5.000 coronas, impresa por la compañía británica Bradbury, Wilkinson & Co hasta 1981 y por Thomas de la Rue & Co. a partir de 1981.

Sus grabados, en anversos y reversos, mantienen la intención de ofrecernos personajes ilustres de la cultura, el arte, la historia y el gobierno de Islandia, esta vez acompañados de dibujos que recrean sus entornos histórico-artísticos. Los diseños fueron de la mano de los artistas islandeses Kristin Thorkelsdottir y Stephan Fairbairn.

Contemplaremos los billetes de Islandia de 10 coronas de 1981, de 50 coronas de 1981, de 100 coronas de 1981, de 500 coronas de 2004, de 1.000 coronas de 2005, de 2.000 coronas de 1995 y de 5.000 coronas de 2001.

Sus colores predominantes: azul para el de 10kr., marrón en el de 50 kr., verde en el de 100 kr., rojo en el de 500 kr., púrpura el de 1.000 kr., marrón-amarillo para el de 2.000 kr. y multicolor en el de 5.000 kr.

Islandia 10 coronas 1981 (128x70mm) pk.48a anverso

Islandia 10 coronas 1981 (128x70mm) pk.48a anverso

El billete de 10 coronas de Islandia de 1981 nos muestra en el anverso a Arngrimur Jonsson el Sabio (académico islandés del s. XVI).

Islandia 10 coronas 1981 pk.48a reverso

Islandia 10 coronas 1981 pk.48a reverso

Su reverso nos deleita con una escena familiar en una casa islandesa, sacada de la obra que el artista Auguste Mayer realizó en su viaje por Islandia junto al naturista francés Paul Gaimard en 1836. En su frente varios utensilios caseros de la época, actualmente objetos del Museo Nacional.

Islandia 50 coronas 1981 pk.49a (135x70mm) anverso

Islandia 50 coronas 1981 pk.49a (135x70mm) anverso

El billete de 50 coronas de Islandia de 1981 nos presenta al obispo Guðbrandur Thorlaksson (religioso del s. XVI que publicaría en 1584 la primera edición de la Biblia para Islandia).

Islandia 50 coronas 1981 pk.49a reverso

Islandia 50 coronas 1981 pk.49a reverso

 Su reverso nos muestra un fondo con un fragmento de esa primera Biblia y impresores trabajando el papel en un taller de la época.

Islandia 100 coronas 1981 pk.50a (140x70mm) anverso

Islandia 100 coronas 1981 pk.50a (140x70mm) anverso

El billete de 100 coronas de Islandia de 1981 nos ofrece al profesor Arni Magnusson (bibliotecario y archivero islandés del s. XVII, gran recopilador de manuscritos históricos de los países nórdicos).

Islandia 100 coronas 1981 pk.50a reverso

Islandia 100 coronas 1981 pk.50a reverso

En el reverso contemplamos la figura de un monje en su “scriptorium”.

Islandia 500 coronas 2004 pk.58 (145x70mm) anverso

Islandia 500 coronas 2004 pk.58 (145x70mm) anverso

El billete de 500 coronas de Islandia de 2004 nos vuelve a mostrar a Jon Sigusdsson (que ya aparecía en la anterior serie de 1961, concretamente en el billete de 1000 kr.). Repasadla en https://billetesensuhistoria.wordpress.com/2019/07/26/islandia-1a-serie-de-coronas-del-seolabanki-islands-desde-1961/

Islandia 500 coronas 2004 pk.58 reverso

Islandia 500 coronas 2004 pk.58 reverso

En su reverso lo vemos trabajando sobre su escritorio, delante de un tapiz islandés de fondo y en el lateral una vista de la Escuela de Gramática de Reikiavik.

Islandia 1000 coronas 2005 pk.59 (150x70mm) anverso

Islandia 1000 coronas 2005 pk.59 (150x70mm) anverso

El billete de 1.000 coronas de Islandia de 2005 nos muestra en su anverso el retrato de Brynjólfur Sveinsson (obispo de Skálholt en el s. XVII) y en el fondo una colcha bordada que se exhibe en el Museo Nacional de Reikiavik.

Islandia 1000 coronas 2005 pk.59 reverso

Islandia 1000 coronas 2005 pk.59 reverso

Para el reverso nos muestra la Iglesia Brynjólfskirkja (s. XVII) en Skálholt, con una sección transversal de la misma sobre el fondo (con el mismo grabado de bordado que el del anverso); en su lateral veremos un dibujo del anillo de oro del obispo con la imagen de una virgen en su centro.

Islandia 2000 coronas 1995 pk.57a (150x70mm) anverso

Islandia 2000 coronas 1995 pk.57a (150x70mm) anverso

El billete de 2.000 coronas de Islandia de 1995 nos ofrece a Jóhannes Sveinsson Kjarval (pintor islandés del s. XIX-XX) sobre un fondo que reproduce una de sus obras de paisajes de estilo expresionista.

Islandia 2000 coronas 1995 pk.57a reverso

Islandia 2000 coronas 1995 pk.57a reverso

En el reverso veremos grabados de sus obras “Yearning for Flight” y “Woman and Flowers”.

Islandia 5000 coronas 2001 pk.60 (155x70mm) anverso

Islandia 5000 coronas 2001 pk.60 (155x70mm) anverso

El billete de 5.000 coronas de Islandia de 2001 nos ofrece en su anverso el retrato de Ragnheidur Jónsdóttir (s. XVII-XVIII), la tercera esposa de Gísli Thorlaksson, Obispo de Hólar y a su lado el obispo y sus dos esposas anteriores, Groa Þorleifsdóttir y Ingibjörg Benediktsdottir.

Islandia 5000 coronas 2001 pk.60 reverso

Islandia 5000 coronas 2001 pk.60 reverso

En el reverso nos representa a Ragnheidur Jónsdóttir instruyendo en labores de bordado a dos niñas; en su lateral las iniciales de su libro de patrones de bordado. Los marcos de anverso y reverso reproducen patrones y letras del mantel del altar de la iglesia de Laufáskirkja (una de sus telas de 1694 hoy en el Museo Nacional de Reikiavik).

Islandia 2ª serie coronas Seolabanki 1981-2005 marcas de agua

La marca de agua de toda la serie nos muestra el torso de Jòn Sigusdsson, erudito, estadista y líder independentista islandés del s. XVIII.  Solo para el valor mayor, de 5.000, se incrusta también este número verticalmente como filigrana.

 

Artístico amalgama de caricatura, costura y plumilla para un billetario moderno. Especial atención a sus reversos ¡Espero que os gusten!

ISLANDIA, 1ª serie de CORONAS del SEÔLABANKI ISLANDS desde 1961

Islandia Seôlabanki Islands serie coronas 1961 anversos y reversos

Islandia Seôlabanki Islands serie coronas 1961 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” nos acercamos hasta Islandia, un país del extremo noroccidental de Europa, bañado por el océano Atlántico y asentado sobre una isla de origen volcánico. De historia vikinga y bajo la autoridad del Reino de Noruega desde el s. XIII y del Reino de Dinamarca desde el s. XIX, obtendría la independencia en 1944, tras haber sido ocupada por las fuerzas aliadas en la WWII.

En 1961 el Seôlabanki Islands (Banco Central de Islandia) sustituyo al Landsbanki Islands (Banco Nacional) que habría emitido los billetes islandeses desde 1929. La serie emitida que contemplamos se compone de los valores de 10, 25, 100, 500, 1000 y 5000 coronas, impresa por la Bradbury, Wilkinson & Co. de Londres.  Rescataremos también del Landsbanki Islands el valor más pequeño, de 5 coronas de 1957.

Islandia Seôlabanki Islands serie coronas 1961 anversos

Islandia Seôlabanki Islands serie coronas 1961 anversos

Nos mostrarán en sus anversos personajes ilustres de la cultura, historia y gobierno de Islandia, dejando para los reversos monocromáticos grabados de paisajes de la isla y actividades populares arraigadas en su entorno natural.

Islandia Seôlabanki Islands serie coronas 1961 reversos

Islandia Seôlabanki Islands serie coronas 1961 reversos

En casi todos los reversos veremos también en escudo islandés rodeado por el texto del Banco “Seôlabanki Islands”. El escudo, con una cruz centrada en su blasón, ofrece a su alrededor, a modo de protectores, al Toro, el Águila, el Dragón y al Gigante de la Roca.

Seòlabanki islands sobre escudo islandes

El billete de 5 coronas de Islandia de 1957 nos ofrece en el anverso a Ingolfur Arnalson, caudillo vikingo del s. IX procedente de Noruega y considerado el primer colono de Islandia. Para el reverso nos guardan una vista de Bessastaóir, conjunto residencial al sureste de la isla, sede del Presidente islandés. Lleva las firmas de Viljálmur Thor y de Jón G. Mariasson.

El billete de 10 coronas de Islandia de 1961 nos muestra en el anverso al abogado y científico danés Jon Eiriksson (Director de la Biblioteca de Copenhague, prolijo escritor y gran defensor de las lenguas nórdicas en el s. XVIII). En su reverso un dibujo del puerto de Reykjavik con barcos pesqueros fondeados en sus muelles. Lleva las firmas de Jóhannes Nordal y Jón G. Mariasson.

El billete de 25 coronas de Islandia de 1961 nos muestra en el anverso a Magnus Stephensen (maestro ilustrado del s. XVIII que fuera Presidente del Tribunal Supremo de Islandia) junto a una vista de la pequeña ciudad de Isafjorour, sobre una lengua de arena ganada al fiordo Skutulsfjorour. En su reverso las islas Vestmannaeyjar, un archipiélago al sur de Islandia, junto a pequeños barcos veleros fondeados a su alrededor. Lleva las firmas de Jóhannes Nordal y Jón G. Mariasson.

El billete de 100 coronas de Islandia de 1966 nos muestra en el anverso al empresario y banquero Tryggvi Gunnarsson (sería director general del Landsbanki en Reykjavik a comienzos del s. XX) junto a imágenes del pequeño poblado de Holar, al norte de la isla. En su reverso un dibujo de labores de pastoreo y rebaños lanares bajo las laderas del volcán islandés Hekla. Lleva las firmas de Jóhannes Nordal y Sigtryggur Klemenzson.

El billete de 500 coronas de Islandia de 1984 nos ofrece en su anverso a Hannes Hafstein (político y poeta islandés que sería Primer Ministro en los inicios del s. XX) y en su reverso un popular grabado con escenas y gentes del mar en su labores de pesca diaria. Lleva las firmas de Guômundur Hjartarson y Daviô Olafsson.

El billete de 1000 coronas de Islandia de 1967 nos muestra a Jon Sigurdsson (líder del movimiento independentista islandés) junto a la casa del Parlamento de Islandia o Alpingishusid (edificio del s. XIX en el centro de la capital Reykjavik). En su reverso imágenes del Parque Nacional y valle de Pingvellir, al sureste de la isla. Lleva las firmas de Daviô Olafsson y Jóhannes Nordal.

El billete de 5000 coronas de Islandia de 1984 nos ofrece el retrato de Einar Benediktsson (abogado, periodista y empresario islandés de finales del s. XIX, firme defensor del nacionalismo frente a Dinamarca). En su reverso una vista de la catarata de Dettifoss (del río Jökulsa à Fjöllum), en el Parque nacional Jökulsárgljúfur, que con una anchura de 100m y una caída de 44m es la más caudalosa de Europa. Lleva las firmas de Jóhannes Nordal y de Guômundur Hjartarson.

Sus marcas de agua, visibles en los valores de 25, 100, 500, 1000 y 5000, nos muestran a Sveinn Björnsson (primer Presidente de la Islandia libre, entre 1944 y 1952)

Islandia serie Seôlabanki Islands kronur de 1961 -marcas de agua

Historia, cultura y Patrimonio para un billetario patrio. ¡Espero que os gusten!

 

HUNGRÍA 1923, 2ª emisión de CORONAS tras la desmembración como Imperio

Hungria serie coronas 1923 anversos y reversos

Hungría serie coronas 1923 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” volvemos al país centroeuropeo de Hungría nada más desmembrarse del Imperio Austrohúngaro, desde 1920 en manos del almirante conservador Horthy, a través de unos primeros billetarios que trataban de posicionar la nueva moneda húngara en una nueva nación.

La corona húngara reemplazó a la corona austrohúngara nada más extinguirse el Imperio al acabar la 1ª Guerra Mundial. El Tratado de Trianon dispuso que los nuevos estados deberían emitir nuevas monedas en sustitución de la anterior. En la desmembración del Imperio Austrohúngaro, Hungría emitió coronas a igual paridad que las anteriores imperiales. Antes de que llegase la hiperinflación que en pocos años sumió al país veríamos dos emisiones de coronas, una en 1920 de gran porte (con ejemplares tipo sábana para mantener los tamaños “imperiales”) y otra en 1923 con los mismos diseños y viñetas pero mucho menor tamaño.

 

Vamos a revisar este segundo billetario en los valores de 500, 1000, 5.000 y 10.000 coronas de Hungría de 1923. Fueron diseños de Ferenc Helbing, pintor y artista gráfico húngaro, impresos por la Magyar Pénzjegynyomda Rt. de Budapest.

En sus anversos las figuras de personajes históricos que gobernaron el territorio y alegorías de índole religiosa. Al centro de los marcos superiores el escudo de armas de Hungría entre 1920 y 1944.

Principe Arpad, San Esteban I, escudo de armas, Hunnia I y Patrona Hungariae

Textos en húngaro en el anverso y en seis idiomas en el reverso (por orden de lectura: rumano, alemán, húngaro, eslovaco, serbio y ruso/ucraniano), idiomas de territorios que habían pertenecido al imperio y pasaban a formar parte del nuevo reino de Hungría. Sus reversos presentan un marco muy trabajado de rosetas y cicloides interminables. Tonalidades marrones, verdes y azules en anversos y marrones en reversos.

El billete de 500 coronas de 1923 de Hungría nos ofrece en el anverso al príncipe Arpád (895-907) con casco y coraza. Arpad reinaría a los magiares a finales del s.IX e inicios de s.X, entre los años 895 y 907. Su dinastía gobernaría Hungría hasta los inicios del s.XIV.

El billete de 1000 coronas de 1923 de Hungría nos muestra en el anverso al rey San Esteban (975-1038), primer rey de Hungría, entre 1001 y 1038. Su reverso es para una suerte de rosetas, y guilloches/cicloides en tonos azules y marrones.

San Esteban I desarrolló la iglesia católica húngara independiente del Sacro Imperio, estableciendo un arzobispado, seis obispados y tres monasterios benedictinos. Sería canonizado como santo por el papa Gregorio VII en 1083.

El billete de 1000 coronas de 1923 de Hungría resellado 8 fillér (1925) es un ejemplar semejante al anterior con una nueva denominación monetaria en el comienzo de la inflación, coetánea del pengo. Se representa con una sobreimpresión en color rojo tanto del valor como del texto de la nueva denominación monetaria. Su paridad inicial 1 fillér = 125 coronas; poco después 1 pengo = 100 fillér = 12.500 coronas.

El billete de 5.000 coronas de 1923 de Hungría nos ofrece la imagen de Hunnia, alegoría femenina con la corona del rey San Esteban, una capa cerrada al pecho mediante un cinto con hebilla representando el escudo de armas húngaro, y de fondo de medallón la cruz doble apostólica entregada a San Esteban I por el papa Silvestre II (año 1000).

El billete de 10.000 coronas de Hungría de 1923 nos muestra a la “Patrona Hungariae” o Virgen María de los húngaros, en su cabeza la corona húngara de San Esteban, en su regazo una niña con la cruz patriarcal o de doble travesaño y en su otro brazo un cetro.

 

Segundo intento de billetario de un renacido país en la antesala de su cercana hiperinflación. Las futuras denominaciones monetarias: fillér, pengo, milpengo, b-pengo y adopengo darían cuenta de ello en apenas dos décadas. ¡Espero que os guste!

HUNGRÍA, 1920-23 sus nuevas y efímeras CORONAS tras la caída del Imperio

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos y reversos

Hungría 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos y reversos

Para “Semejanzas” y desde Centroeuropa recalamos en Hungría, actual miembro de la Unión Europea (desde 2004) con una historia a sus espaldas de hunos, ostrogodos, lombardos, ávaros, magiares, … y más reciente, imperial (formó parte del Imperio Austrohúngaro entre 1867 y 1918), como reino sin rey (en manos del almirante conservador Horthy de 1920 a 1944), de dominación nazi (entre 1944 y 1946) y bajo la tutela soviética (entre 1946 y 1991). Nuestro paso se centrará en la comparativa de dos billetarios muy cercanos en fecha (de 1920 y 1923) que trataban de posicionar la nueva moneda húngara en una nueva nación.

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos-reversos

La corona húngara reemplazó a la corona austrohúngara nada más extinguirse el Imperio al acabar la 2ª Guerra Mundial. El Tratado de Trianón dispuso que los nuevos estados deberían emitir nuevas monedas en sustitución de la anterior. En la desmembración del Imperio Austrohúngaro, Hungría emitió coronas a igual paridad que las anteriores imperiales. Sin embargo en pocos años se vería sumido en una hiperinflación galopante que le haría cambiar a una nueva moneda que llamarían pengo (1925), luego vendría el milpengo, el B-pengo, …y el adopengo. Vamos a revisar solo dos valores anteriores a esto, en la nueva corona, y en su evolución de apenas tres años.

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos

Hungría 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 anversos

Contemplaremos los billetes de 1000 y 5000 coronas de las ediciones de 1920 y de 1923. Fueron diseños de Ferenc Helbing, pintor y artista gráfico húngaro. En sus anversos las figuras del rey San Esteban y la alegoría de Hunnia, en sendos medallones a la derecha. Al centro de los marcos superiores el escudo de armas de Hungría entre 1920 y 1944.

San Esteban I, escudo de armas y Hunnia I

Textos en húngaro en el anverso y en seis idiomas en el reverso (por orden de lectura: rumano, alemán, húngaro, eslovaco, serbio y ruso/ucraniano), idiomas de territorios que habían pertenecido al imperio.

Hungria 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 reversos

Hungría 1000-5000 coronas 1920 vs. 1000-5000 coronas 1923 reversos

La emisiones de 1920 (1921) fueron impresas en Suiza por la empresa Orell Füssli de Zürich en unos tamaños enormes (tipo “sábana”, imitando los anteriores del Imperio Austrohúngaro). Las emisiones de 1923 (1924) se imprimirían por la empresa Magyar Pénzjegynyomda Rt. de Budapest, en un tamaño mucho más reducido (un 60% menos de papel), pero con el mismo diseño e iguales grabados. Al centro de los anversos, a pie de marco, se muestran los nombres de ambas imprentas según ediciones.

Hungria 1000 coronas 1920 (194x125mm) pk.66 anverso

El billete de 1000 coronas de 1920/1923 de Hungría nos muestra en el anverso al rey San Esteban (975-1038), primer rey de Hungría, entre 1001 y 1038. Su reverso es para una suerte de rosetas, y guilloches/cicloides en tonos azules y marrones.

San Esteban I desarrolló la iglesia católica húngara independiente del Sacro Imperio, estableciendo un arzobispado, seis obispados y tres monasterios benedictinos. Sería canonizado como santo por el papa Gregorio VII en 1083.

Hungria 5000 coronas 1920 (204x134mm) pk.67 anverso

El billete de 5000 coronas de 1920/1923 de Hungría nos ofrece la imagen de Hunnia, alegoría femenina con la corona del rey San Esteban, una capa cerrada al pecho mediante un cinto con hebilla representando el escudo de armas húngaro, y de fondo de medallón la cruz doble apostólica entregada a San Esteban I por el papa Silvestre II (año 1000). Su reverso vuelve a presentar un marco muy trabajado de rosetas y cicloides interminables. Tonalidades marrones, verdes y azules en anversos y marrones en reversos.

Billete “sábana” de 1000 coronas de Hungría de 1920 con unas medidas de 194x125mm. Impreso por Orell Füssli de Zürich.

Billete “sábana” de 5000 coronas de Hungría de 1920 con unas medidas de 204x134mm. Impreso por Orell Füssli de Zürich. Tonos amarronados en anverso y reverso

Billete reducido de 1000 coronas de Hungría de 1923, con los mismos grabados que su antecesor de 1920 pasó a medir solo 135x78mm. Impreso por Pénzjegynyomda Rt. de Budapest.

Billete reducido de 5000 coronas de Hungría de 1923, con los mismos grabados que su antecesor de 1920 pasó a medir solo 135x78mm. Impreso por Pénzjegynyomda Rt. de Budapest. Tonos marrón y púrpura en anverso y reverso.

 

Peculiar evolución y caída de una moneda que fue borrada en apenas un lustro por la hiperinflación de una época difícil. ¡Espero que os guste!

CHECOSLOVAQUIA, las CORONAS de los años ’40, tras la 2ª Guerra Mundial

checoslovaquia serie coronas 1945-1949 anversos y reversos

Checoslovaquia serie coronas 1945-1949 anversos y reversos

Hola amigos desde “Miscelánea”:

Checoslovaquia fue un país de Europa Central creado tras la desaparición del Imperio Austrohúngaro y el Protectorado de Bohemia y Moravia, después de la I Guerra Mundial.

Existió como tal entre 1918 y 1938, pasó a manos alemanas en la II Guerra Mundial y volvió a su autonomía entre 1945 y 1960. Entre 1960 y 1990 formó la República Socialista Soviética, y a partir de la desmembración de la URSS fue dividido en Chequia y Eslovaquia.

Esta revisión se centrará en el billetario checoslovaco de los años ’40 del s.XX, tras la finalización de la 2ª Guerra Mundial. Os mostraré los billetes en coronas (“korun“) de la Tercera República: de 20 korun de 1945, de 50 korun de 1945,  de 100 korun de 1945, de 500 korun de 1946, de 1000 korun de 1945 y de 20 korun de 1949.  En ellos podremos contemplar el particular escudo checoslovaco con el león rampante, símbolo heráldico del país.

checoslovaquia serie coronas 1945-1949 anversos

Sus anversos nos ofrecerán a distintos personajes célebres en la historia y memoria del país, tanto de la cultura (escritores y lingüistas), como de las armas (militares) o de la política (gobernadores) e incluso para el de 1949 un diseño vanguardista a todo color que rompe con la sobriedad del resto.

checoslovaquia serie coronas 1945-1949 reversos

Los reversos combinan el escudo de armas a todo detalle con distintas vistas aéreas de paisajes, edificaciones y castillos de sus territorios, combinados con motivos florales en imágenes o en sus marcos.

Impresos por Waterlow & Sons Ltd. de Londres (20 y 50 de 1945), por Bradbury, Wilkinson & Co. de New Malden (100 y 1000 de 1945) y por Tiskahra Platidel Narovni de Praga (20 de 1949 y 500 de 1946).

El billete de 20 korun de Checoslovaquia de 1945 nos muestra en su anverso al escritor y periodista checo del s.XX Karel Havlicek Borovsky (1821-1856).  En el reverso veremos el escudo de armas checo formando parte de un marco floral.

El billete de 50 korun de Checoslovaquia de 1945 ofrece en su anverso al general Milan Rastilav Stefanik (1880-1919), militar eslovaco que participó en la I Guerra Mundial, además de político y diplomático que contribuyó a la creación de la 1ª República Checoslovaca (1918-1938). El reverso muestra un elaborado escudo de armas checo, con una banda y texto “Pravda Vitezi” (la verdad permanece), lema nacional de la República Checa.

El billete de 100 korun de Checoslovaquia de 1945 lleva en su anverso al Presidente Tomás Masaryk (1850-1937), fundador de Checoslovaquia tras la desmembración del Imperio austrohúngaro y dirigente del país entre 1918 y 1935.

puente-de-carlos-iv-y-entrada-a-la-cuidad-vieja.jpg

El reverso nos muestra una vista del Castillo de Praga desde el puente de Carlos a orillas del río Moldava.

El billete de 500 korun de Checoslovaquia de 1946 nos ofrece en su anverso al lingüista eslovaco Jan Kollar (1793-1852), poeta romántico y consejero del Gobierno en el Imperio austrohúngaro. Para el reverso un grabado paisajista de bosques y lagos entre montañas.

El billete de 1000 korun de Checoslovaquia de 1945 nos muestra en su anverso al rey Jorge de Kunstat y Podebrady (Jiri  Z Podebrad; 1420-1471), que ocupó el trono de Bohemia entre 1458 y 1471. Para el reverso nos ofrecen una vista aérea del castillo de Karlstejn (de 1348), cercano a Praga y construido en estilo gótico por orden del rey Carlos IV del Sacro Imperio Romano Germánico.

El billete de 20 korun de Checoslovaquia de 1949 rompe los cánones de todos los anteriores, nos ofrece grabados del artista checo Karel Svolinsky (1896-1986), diseñador gráfico de dibujos enraizados en las tradiciones, el folklore y la naturaleza. En el anverso la cabeza y torso de una joven con traje folklórico y en el reverso una campesina y un pájaro pintado sobre un jarrón con un colorista ramo de flores.

checoslovaquia serie coronas 1945-1946 marcas de agua

Solo los valores de 500 y 1000 korun llevan marca de agua, para ambos representada por la cabeza ladeada de un joven con una diadema de laurel.

 

Patriótico billetario de acervo nacional en tiempos de posguerra. ¡Espero que os gusten!

DINAMARCA, Artística serie de CORONAS de 1972 con retratos de JENS JUEL

Dinamarca serie coronas 1972 -Pintor Jens Juel anversos y reversos

Dinamarca serie coronas 1972 -Pintor Jens Juel anversos y reversos

Nos acercamos a la parte noroccidental de Europa, recalando en un pequeño país, Dinamarca. Es uno de los países nórdicos que conforman Escandinavia; actualmente pertenecen al Reino de Dinamarca también Groenlandia y las Islas Feroe. De raíces vikingas, se dice que es la monarquía más antigua del mundo, iniciada con el rey vikingo Gorm el Viejo en el año 938 y mantenida actualmente con la reina Margarita II desde 1972, ya perteneciendo a la Unión Europea pero con su propia moneda, la corona danesa.

Contemplamos los billetes de 10 coronas de 1977, 20 coronas de 1980, 50 coronas de 1976 y 100 coronas de 1975.

 

Los ejemplares de la serie de billetes que os presento fueron emitidos por el  Danmarks Nationalbank a partir de 1972. Todos sus anversos muestran pinturas del artista danés Jens Juel y en sus reversos animales dibujados por los artistas Ib Andersen, Johannes Larsen y Gunnar Andersen.

El billete de 10 coronas de Dinamarca de 1977 nos ofrece en su anverso el retrato de Catherine Sophie Kirchhoff (esposa de Johan Henrik Kirchhoff, Consejero de Estado) pintado por Jens Juel en 1768. Veremos en su reverso la imagen de un pato, extraído de una acuarela de 1909, “Queen eider”, del pintor y artista gráfico Johannes Larsen (1867-1961).

El billete de 20 coronas de Dinamarca de 1980 nos muestra en su anverso el retrato pintado por Jens Juel de la cara de Pauline Tutein, danesa casada con el comerciante Peter Tutein (industrial mercante y gran comerciante en la época colonial de Dinamarca -s. XVIII). Para el reverso, gorriones grabados por el ilustrador del Banco Nacional de Dinamarca del momento, Gunnar Andersen (1919-1981). La anécdota de esta composición del reverso se da en la falta de una pata en uno de los gorriones dibujados (el gorrión de la derecha solo se apoya en una pata, no mostrando la otra en el grabado).

El billete de 50 coronas de Dinamarca de 1976 nos ofrece en su anverso el retrato de la cara de Engelke Charlotte Ryberg , detalle de un retrato de familia pintado por Jens Juel en 1796. Para su reverso nos muestra un pez del género carpa dorada, que reproduce un dibujo del ilustrador y arquitecto Ib Andersen (1907-1969).

El billete de 100 coronas de Dinamarca de 1975 nos muestra en su anverso el autorretrato del pintor Jens Juel, de 1773-74 a sus 28 años y en su reverso una polilla-mariposa del género Red Underwing sacada de una acuarela del ilustrador Ib Andersen.

Retratos de Jens Juel en el billetario de Dinamarca -coronas danesas de 1972

Jens Juel fue un pintor danés del s. XVIII (1745-1802) especializado en el arte del retrato. Fue designado pintor de la corte por la Casa Real danesa. La mayoría de su obra se expone actualmente en el Castillo de Frederiksborg, en la ciudad de Hillerod (norte de Dinamarca)

Dinamarca serie coronas 1972 -Pintor Jens Juel marcas de agua

Sus marcas de agua: para los billetes de 10, 50 y 100 coronas, el mismo autorretrato del pintor Jens Juel que nos muestra en el anverso del billete de 100. Para el de 20 coronas una paleta de pintor con pinceles.

 

¡Espero que os gusten!

CHECOSLOVAQUIA, última Serie de CORONAS años ’80 s. XX

Checoslovaquia ultima serie coronas años '80 s.XX anversos y reversos

Checoslovaquia ultima serie coronas años ’80 s.XX anversos y reversos

Nos trasladamos a Centroeuropa para contemplar la última serie de billetes que emitiría Checoslovaquia antes de separarse en República Checa y Eslovaquia. Nos situamos en la década de los años ’80 del s.XX para “degustar” los billetes de 10, 20, 50, 100 y 1000 coronas (“korun”); toda la serie está dedicada a personajes célebres de la cultura y la política del país.

Toda la serie fue emitida por el “Bankovka Statny Banky Ceskosloyenské”  e impresa por la STC (Státni Tiskárna Cenin) de Praga.

Sus anversos traen personajes de la literatura, filosofía, música y gobierno checo; también se muestra el escudo de armas con un león rampante y coronado por una estrella de cinco puntas. Para sus reversos muestran paisajes, monumentos o construcciones históricas del país, todo en unas composiciones artísticas impecables y de gran cromatismo, obra de los dibujantes y grabadores Albin Brunovsky, Vaclav Fajt, Bohumil Sneider y Milos Ondracek.

El billete de 10 coronas de Checoslovaquia de 1986 nos muestra en su anverso la figura de Pavol Orszag Hviezdoslav, poeta eslovaco del s. XIX, y en su reverso montañas eslovacas de la región de Orava.

El billete de 20 coronas de Checoslovaquia de 1988 nos ofrece en su anverso la imagen de Jan Amos Comenius, filósofo checo del s. XVI; en su reverso el árbol de la educación o “aleforicky” emanando de un libro abierto; a su lado un alfabeto y textos y una pareja joven ojeando un libro.

El billete de 50 coronas de Checoslovaquia de 1987 nos muestra a Ludovit Stur, escritor eslovaco del s. XIX y un águila moteada sobre las montañas. En su reverso el castillo de Bratislava con el puente de la insurrección eslovaca o puente Novi Most.

El de 100 korun de 1989 nos ofrece a Klement Gottwald, presidente de la República al comienzo de la década de los ’50; en el reverso las torres del puente de Carlos IV, en la puerta y arcada que da entrada a la ciudad vieja y el castillo de Praga.

El de 1000 korun de 1985 nos muestra en su anverso a Bedrich Smetana, compositor bohemio del s. XIX y en el reverso Visehrad o la colina embrujada de Praga sobre el rio Moldova, donde la leyenda sitúa los inicios de la ciudad checa capital del país.

Sus marcas de agua repartidas por toda la superficie del billete como una austera filigrana de repetitivas hojas y estrellas.

Checoslovaquia ultima serie coronas años '80 s.XX filigranas-marcas de agua

A partir de esta serie, el país se dividió en dos, la República Checa (o Chequia) que es la parte occidental con capital en Praga y que mantiene como moneda la corona checa, y Eslovaquia, que es la parte oriental con capital en Bratislava, cuya moneda actual es el euro.

 

¡Elegante, colorista y patriótico billetario de una demarcación para el recuerdo. Espero que os guste!