INDOCHINA, Artística serie colonial de PIASTRAS de los años ’40 s. XX

Indochina serie colonial Piastras años '40s. XX anversos y reversos v

Indochina serie colonial Piastras años ’40s. XX anversos y reversos

Seguimos por esos lejanos parajes donde recalamos recientemente, esa gran colonia francesa del Sureste Asiático, entre los océanos Índico y Pacífico. La Indochina francesa comprendía los actuales territorios de Vietnam, Camboya y Laos.

El Protectorado francés de esta zona se mantuvo entre 1887 y 1954. Laos y Camboya serían reconocidos independientes en 1953 y Vietnam se partiría en dos (Vietnam del Norte y Vietnam del Sur) en 1954.

Indochina serie colonial Piastras años '40s. XX anversos

Indochina serie colonial Piastras años ’40s. XX anversos

Contemplaremos esta vez una serie de valores en piastras emitidos en la década de los años ’40 del pasado siglo, en unos años convulsos para el Mundo, ya que vamos a ver emisiones que coincidieron con la 2ª Guerra Mundial y la ocupación alemana de Francia. Son emisiones de billetes impresos fuera del país colonizador, en imprentas inglesas, americanas e incluso indochinas.

Veremos desde el ejemplar de 1 piastra de 1945 impreso por la ABNC de Nueva York al de 500 piastras de 1944-45 impreso por la IDEO de Hanoi, pasando por el de 10 piastras de 1947 impreso por TDLR de Londres, el de 50 piastras y el de 100 piastras de 1945 impreso por la ABNC o el de 20 piastras de 1942-45 impreso por la IDEO indochina. Otra delicia artística hecha dinero para los territorios franceses del Asia ultramarina.

Indochina serie colonial Piastras años '40s. XX reversos

Indochina serie colonial Piastras años ’40s. XX reversos

Sus diseños rompen con la policromía de las emisiones francesas de colonias; más bien son austeras presentaciones con entornos monumentales, pero sin excesos, acompañados por siluetas de moradores en sus labores cotidianas (pesca, agricultura, comercio, …), o deidades de adoración y culto. Solo el ejemplar de 500 piastras nos sorprende con un exquisito diseño multicolor de un dragón entre textos en cinco idiomas. Textos en francés en anversos y en vietnamita, jemer, laosiano, chino y japonés en los reversos.

El billete de 1 piastra de Indochina de 1945 nos ofrece en su anverso el dibujo de una canoa con dos remeros en pie ataviados con el típico sombrero cónico o Non-La. Su reverso es para la entrada principal al templo de Angkor Wat, en Siem Reap (Camboya), vista desde el puente Naga. Lleva las firmas de Paul Gannay como Inspector General y de Edmond Bruno como Director de Sucursal en Saigón. Impreso por la American Bank Note Company de Nueva York. Tono grisáceo verdoso en anverso y gris en reverso.

El billete de 10 piastras de Indochina de 1947 nos muestra en su anverso otra imagen de la entrada de Angkor Wat, esta ves desde las bibliotecas, con imágenes del puente Naga de acceso al recinto monumental y palmeras en su entorno. En su reverso un campesino sobre plantaciones de arroz con una carga de mies a sus hombros. Lleva las firmas de Emile Minost como Presidente y Jean Laurent como Director General Adjunto. Impreso por Thomas de la Rue & Co. de Londres. Tono gris azulado en anverso y rosáceo en reverso.

El billete de 20 piastras de Indochina de 1942-45 nos ofrece en el anverso una perspectiva de la entrada a la Ciudadela de Hue, dejando para el reverso un Buda sentado presidiéndolo dentro de un artístico arco y bajo un capitel de pequeños budas sentados en diferentes posiciones, de lado a lado del billete. Obra del artista local Tran Tanloc. Lleva las firmas de Paul Gannay como Inspector General, Edmond Bruno como Director de Sucursal en Saigón y del Cajero. Impreso por la Imprimerie d’Extrême Orient de Hanoi. Tonos verdes y amarillos en ambos lados.

El billete de 50 piastras de Indochina de 1945 nos muestra a un comerciante con su non-la en la cabeza preparando diferentes cestas de panes y especias para su venta. En el reverso un bajorrelieve de los paños de murallas del templo de Angkor Wat.  Lleva las firmas de Emile Minost como Presidente y Jean Laurent como Director General Adjunto. Impreso por la American Bank Note Company de Nueva York. Tonos verdes sobre amarillos en ambos lados.

El billete de 100 piastras de Indochina de 1945 nos ofrece en su anverso un detalle de la hilera izquierda de entrada a la puerta sur de Angkor Thom, en Siem Reap (Camboya), formada por una sucesión en línea de torsos de diosas (también conocidas como “asuras”). En el reverso nos muestra un grupo de campesinos con non-la andando en hilera sobre la orilla del río y portando las típicas cestas cargadas sobre sus hombros.  Lleva las firmas de Paul Gannay como Inspector General y de Edmond Bruno como Director de Sucursal en Saigón. Impreso por la American Bank Note Company de Nueva York. Tonos azulados en anverso y reverso.

Indochina 500 piastras 1944-45 (180x77mm) pk.68 anverso

Indochina 500 piastras 1944-45 (180x77mm) pk.68 anverso

El billete de 500 piastras de Indochina de 1944-45 nos muestra en el anverso una peculiar escena de irrigación mediante cestas de agua elevadas por cuerdas entre dos grupos de campesinos frente a frente. El entorno campestre se muestra desde el porche de una típica casa vietnamita bajo un árbol.

Indochina 500 piastras 1944-45 pk.68 reverso

Indochina 500 piastras 1944-45 (180x77mm) pk.68 reverso

El reverso nos ofrece un mitológico dragón en tonos pastel en una composición multicolor de gran belleza. Obra del artista local Phan Ngoc Khue. Lleva las firmas de Paul Gannay como Inspector General, Edmond Bruno como Director de Sucursal en Saigón y del Cajero manuscrita. Impreso por la Imprimerie d’Extrême Orient de Hanoi. Tonos azules y amarillos en anverso y multicolor en reverso.

De la serie mostrada, solo el billete 10 piastras de 1947 lleva marca de agua, representada por la cabeza de un oriundo laosiano. Respecto a los monumentos mostrados en los diversos anversos y reversos, son todos ellos del Templo de Angkor Thom y de la Ciudadela de Hue, Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO desde 1992 y 1993 respectivamente.

 

Templo de Angkor II

Templo de Angkor Wat

 

Un billetario colonial en tiempos de dificultad para el colonizador, maniatado por la Guerra Mundial. ¡Espero que os guste su revisión!

Anuncios

LIBIA y el rey IDRIS I a través de sus primeras Piastras 1951-1952

Libia 5 y 10 piastras 1951-1952 rey Idris I anversos y reversos

Libia 5 y 10 piastras 1951-1952 rey Idris I anversos y reversos

Nos trasladamos hasta el Magreb oriental, en lo que fuera Reino de Libia de la mano del rey Idris, entre 1951 y 1969. La Libia, de historia cartaginesa, griega, fenicia, romana, bizantina y, desde el siglo XV, como parte del Imperio Otomano, esta vez nos seduce en su billetario con dibujos de su esplendor romano y de su culto a la persona a través de la imagen de su rey, en una emisión austera pero histórica.

Contemplaremos los billetes de 5 y 10 piastras de las emisiones de 1951 y 1952, nada más iniciarse el reinado de Idris I. Emparejar estas dos emisiones nos proporciona una nueva semejanza, ya que son diseños muy similares pero con un ligero cambio que los hace semejantes pero no iguales.

Libia 5 y 10 piastras 1951-1952 rey Idris I anversos

Libia 5 y 10 piastras 1951-1952 rey Idris I anversos

Comparten tamaño, valores, coloraciones, y hasta casi fechas, ya que ambas fueron coetáneas aunque paradójicamente la edición anterior (de 1951) circularía después que la edición de 1952. También comparten los grabados de anversos y reversos exceptuando la imagen que los preside y los textos de la entidad emisora.

Libia 5 y 10 piastras 1951-1952 rey Idris I reversos

Libia 5 y 10 piastras 1951-1952 rey Idris I reversos

El billete de 5 piastras de Libia de 1951 nos ofrece en su anverso un dibujo de columnas y arcada de una parte del Cardo de Leptis Magna, ciudad fenicia, cartaginesa y luego romana cercana a Trípoli (capital de Libia), Patrimonio de la Humanidad desde 1982. Al lado opuesto se contempla una palmera con unas ramas de olivo cruzadas a su pie. Textos y valores en árabe y nºs de serie en árabe y en nºs occidentales. Su reverso, rosetas cicloidales dando fondo a los textos de emisor, curso legal, ley real y valor, esta vez en inglés. El emisor es “United Kingdom of Libia” para esta primera serie. Tonalidad cromática roja con amarillos.

El billete de 10 piastras de Libia de 1951 nos muestra en su anverso parte de la Columnada del Agora de Cyrene, ruinas de una importante ciudad griega, y romana posteriormente, de la zona oriental del país que dio nombre a la región Cirenaica, también Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1982. La acompaña el dibujo de la palmera con las ramas de olivo al pie en el lado derecho del billete. Textos y nºs en árabe en anverso y en inglés en reverso.  El emisor es “United Kingdom of Libia”. Tonalidad verde con mezcla amarronada clara.

El billete de 5 piastras de Libia de 1952 nos cambia el anverso respecto a su mismo valor anterior, sustituyendo la arcada clásica por el torso del rey Idris I. Al lado opuesto se mantiene la palmera con las ramas de olivo cruzadas a su pie. Textos, valores y nºs de serie en árabe y en nºs occidentales y en inglés en el reverso. Su reverso, mismas rosetas que su antecesor pero el texto del emisor cambia a “Kingdom of Libia” para esta segunda serie.  Tonalidad roja con amarillos.

El billete de 10 piastras de Libia de 1952 se emite con los mismos cambios comentados para su valor más pequeño, cambiando en el anverso la columnada clásica por el torso del rey Idris I.

Al lado opuesto se mantiene la palmera con las ramas de olivo cruzadas a su pie. Textos, valores y nºs de serie en árabe y en nºs occidentales. Su reverso, mismas rosetas, textos en inglés y el texto del emisor omite la palabra “United” dejando solo “Kingdom of Libia” para esta segunda serie. Tonalidad verde con mezcla amarronada clara.

Idris I en los billetes de la serie libia 1952

Mohammad Idris nació en al-Jaghboub, Libia en 1889 y murió en Egipto en 1983. Después de ser Emir de su región, la Cirenaica, en los inicios del s. XX, sufriría la invasión italiana de la Tripolitania y se exiliaría en Egipto. Ya no volvió a su tierra hasta 1947 aunque apoyó desde Egipto a los británicos que ocuparon Libia expulsando a los italianos en la WWII. En 1951, tras la reunificación de las regiones de Fezzan, Cirenaica y Tripolitania por la ONU en una Monarquía Federal Independiente, sería proclamado nuevo rey de Libia con el nombre de Idris I. Su reinado se mantuvo hasta 1969, año en el que el ejército comandado por el coronel Muammar al-Gaddafi derrocó su gobierno instaurando la República Árabe Libia …hasta 2011.

 

Otro ejemplo de culto a la personalidad “del que manda” en un billetario que inició un reino. ¡Espero que os guste!

INDOCHINA, Artística Serie colonial de PIASTRAS de los años ’20 s. XX

Indochina serie colonial Piastras años '20 s. XX anversos y reversos

Indochina serie colonial Piastras años ’20 s. XX anversos y reversos

Esta vez vamos a retroceder casi un siglo para recalar en una lejana gran colonia francesa del Sureste Asiático, entre los océanos Índico y Pacífico. La Indochina francesa comprendía los actuales territorios de Vietnam, Camboya y Laos.

El Protectorado francés de esta zona se mantuvo entre 1887 y 1954. Laos y Camboya serían reconocidos independientes en 1953 y Vietnam se partiría en dos (Vietnam del Norte y Vietnam del Sur) en 1954.

Contemplaremos la serie de valores en piastras emitidos en la década de los años ’20 del pasado siglo. Desde el ejemplar de 1 piastra de 1927-31 al de 100 piastras de 1936-39, pasando por el de 5 piastras de 1926 o el de 20 piastras de 1928-31. Una delicia artística hecha dinero para los territorios franceses del Asia ultramarina.

Indochina 1 piastra 1927-31 (148x92mm) pk. 48b anverso

Indochina 1 piastra 1927-31 (148x92mm) pk. 48b anverso

El billete de 1 piastra de Indochina de 1927-31 nos ofrece en su anverso, dentro de un círculo a la izquierda, la cabeza alegórica de Marianne con casco con penacho (como alegoría de la Francia combativa). Su coloración es marrón para marcos y fondos y tonos grisáceos para el medallón y Marianne. Lleva las firmas de  Stanislas Simon y Rene Thion de la Chaume.

Indochina 1 piastra 1927-31 pk. 48b reverso

Indochina 1 piastra 1927-31 (148x92mm) pk. 48b reverso

El reverso repite el marco del anverso, nos ofrece textos en francés, vietnamita, jemer, chino y laosiano y un gran $1 sobre uno de los dos círculos laterales. Obra de los artistas franceses Emile Deloche y Charles Albert Walhaim.

Indochina 5 piastras 1926 (180x82mm) pk.49a anverso

Indochina 5 piastras 1926 (180x82mm) pk.49a anverso

El billete de 5 piastras de Indochina de 1926 nos muestra en su anverso a la diosa Ceres (en la mitología romana) o Deméter (en la mitología griega), diosa de la agricultura, la cosecha y la fecundidad, con una diadema de espigas y frutos con cintas sobre su cabeza. Las firmas son de Albert de Montplanet y René Thion de la Chaume, como Administrador y Director respectivamente.

Indochina 5 piastras 1926 pk.49a reverso

Indochina 5 piastras 1926 (180x82mm) pk.49a reverso

El reverso nos ofrece una colorista composición con un pavo real y mariposas revoloteando sobre un árbol frutal. Los textos en francés, vietnamita, jemer, chino, japonés y laosiano. Obra de los artistas franceses Clement Serveau, Emile Deloche y Rita Dreyfus.

Indochina 20 piastras 1928-31 (205x118mm) pk.50 anverso

Indochina 20 piastras 1928-31 (205x118mm) pk.50 anverso

El billete de 20 piastras de Indochina de 1928-31 nos ofrece en su anverso la personificación de Francia, cabeza y torso de una bella dama con túnica y corona de hojas de roble, con una rama de laurel en su mano izquierda y una estatua de Atenea en su mano derecha sobre un globo terráqueo en color amarillo intenso. (Atenea –para los griegos, o Minerva-para los romanos, es la diosa de la sabiduría, el arte y la guerra). Un roble, con sus ramas y hojas repartidas formando el marco superior, da cobijo a la noble dama. Las firmas son de Stanislas Simon y René Thion de la Chaume, como Administrador y Director respectivamente.

Indochina 20 piastras 1928-31 pk.50 reverso

Indochina 20 piastras 1928-31 pk.50 reverso

El reverso nos muestra un grabado de Bodhisattva Avalokitesvara, representación en piedra de la personificación del rey Jayavarman VII, en una columna con cuatro caras mirando a los cuatro puntos cardinales. Textos en francés, vietnamita, jemer, laosiano, chino y japonés. Obra de los artistas franceses Sébastien Laurent y Rita Dreyfus.

con las diosas sonrientes del Bodhisattva Avalokitesvara III

con las diosas sonrientes del Bodhisattva Avalokitesvara III

Estas esculturas las encontraremos en el Templo de Bayon, en el complejo arquitectónico de Angkor Thom de Camboya -Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1992-. Jayavarman VII fue el rey del Imperio de Angkor (1181-1215) que dejaría el hinduismo para convertirse al budismo, extendiendo así esta religión a Thailandia, Laos, Camboya y Vietnam.

Indochina 100 piastras 1936-39 (214x142mm) pk.51d anverso

Indochina 100 piastras 1936-39 (214x142mm) pk.51d anverso

El billete de 100 piastras de Indochina de 1936-39 nos ofrece en su anverso la imagen de un típico quemador de incienso de bronce con el mítico perro Foo (de tradición budista) en su tapa y dragones en sus asideros. Al centro una artística puerta de cuatro columnas con dos paños laterales elevados y uno central con el valor del billete en texto. Como fondo dibujos de dragones, grifos y otros animales mitológicos a modo de filigrana visible. El marco, una composición de grecas griegas, flores y hasta un dragón sujetando la roseta de la marca de agua. Las firmas son de Marcel Borduge y Paul Baudouin, como Presidente y Director General respectivamente. ¡Un deleite visual en papel policromado!

Indochina 100 piastras 1936-39 pk.51d reverso

Indochina 100 piastras 1936-39 (214x142mm) pk.51d reverso

Su reverso, algo más sobrio pero no menos espectacular, nos muestra el busto de Joseph Francois Marquis Dupleix (1697-1763), Gobernador general de los territorios coloniales franceses en la India (una estrecha franja costera al este de la India, con capital en Puducherry, mantenida como colonia entre 1769 y 1954). A su lado, la cabeza de la diosa griega Perséfone (o Proserpina en la mitología romana), reina del Inframundo (o morada de los muertos, monstruos o titanes). Textos en francés, vietnamita, jemer, laosiano, chino y japonés. Obra de los artistas franceses Roque y Rita Dreyfus.

Indochina 100 piastras 1936-39 y quemador incienso bronce (laton cuando eres turista)

Indochina 100 piastras 1936-39 y quemador incienso “bronce” (latón cuando eres turista)

Las marcas de agua, idénticas para los cuatro ejemplares de la serie, representan la cabeza de un indígena indochino ladeada hacia el centro del billete, aunque las posiciones de las mismas varías según valores (izquierda en los de 5 y 20 piastras y derecha en los de 1 y 100 piastras)

Indochina serie colonial Piastras años '20 s. XX marcas de agua

¡Un capricho para notafílicos exigentes. Arte, …no, lo siguiente!

EGIPTO, el faraón TUTANKHAMON en PIASTRAS y LIBRAS de mediados del s.XX

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon anversos y reversos

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon anversos y reversos

Tutankhamon fue un joven faraón egipcio de la dinastía XVIII, entre los años 1336 y 1327 adC, que sucedió en el poder a Amenofis IV (también conocido como Akenaton). Murió con 18 años, por lo que su historia y “milagros” como administrador egipcio es más bien escasa. Su fama se debe principalmente a que su enterramiento en el Valle de los Reyes fue descubierto intacto y hace apenas un siglo, tras permanecer cerrado unos 3250 años.

Aquí una pintura de la Máscara de Tutankhamon sobre pergamino

Máscara de Tutankhamon sobre pergamino

Fue en 1922 cuando el británico Howard Carter descubriría los colosales tesoros que rodeaban su enterramiento (su tumba y ajuar funerario), entre los que destacó el sarcófago que albergaba tres ataúdes de oro macizo, el último de los cuales portaba la momia del faraón y su famosa máscara funeraria protegiendo su cabeza. La imagen de esta máscara será el principal grabado que veremos en los billetes de Egipto de la serie de 1952 (aunque la contemplaremos sin la barba postiza que colgaba de la máscara bajo su cabeza).

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon anversos

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon anversos

Contemplamos los billetes de Egipto de 25 piastras (pk WPM 28 sign.3), 50 piastras (pk. 29 sign.3), 1 libra de 1942 (pk.22c) y de 1957 (pk. 30 sign.3), 5 libras de 1959 (pk. 31 sign.3), 5 libras de 1964 (pk.39 y  pk.40) y 10 libras de 1959 (pk. 32 sign.3). Todos ellos nos ofrecen a la derecha de sus anversos la efigie del faraón Tutankhamon. Textos y números de sus valores en árabe. Solo el billete de 5 libras de 1959 comparte anverso con un grabado de la Mezquita de Mohammed Ali en El Cairo y expone textos y numeración bilingüe (inglés y árabe).

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon reversos

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon reversos

En cuanto a los reversos, nos ofrecen desde monumentalidad de imperios pasados, arquitectura religiosa, alegorías clásicas o simplemente, estilizados arabescos e interminables cicloides. Textos en inglés y numeración occidental en las cuatro esquinas.

 El billete de 25 piastras de Egipto de 1957 nos muestra en su anverso a Tutankhamon y en el reverso la Mezquita de Abdoul Abbas de Alejandría entre flores de loto.

El billete de 50 piastras de Egipto de 1957 nos ofrece en el anverso a Tutankhamon y en el reverso el kiosko de Trajano (actualmente en la isla Agilkia) sobre dos carneros (simbolizando al dios Amón).

El billete de 1 libra de Egipto de 1942 nos muestra en el anverso a Tutankhamon y en el reverso imagen de un minarete que pudiera ser de la Mezquita Al-Mansour Seif al-Dine Qalawun en el Complejo Sultan al-Mansur Qalawun de El Cairo.

El billete de 1 libra de Egipto de 1957 nos ofrece en anverso a Tutankhamon y al reverso imágenes del Templo de Isis y el Kiosko de Trajano en la isla de Philae, trasladados a Agilkia tras la construcción de la presa de Asuán y el lago Nasser (años ’60 s. XX).

El billete de 5 libras de Egipto de 1959 nos representa en su anverso izquierdo una imagen de la Ciudadela de El Cairo, también conocida como Ciudadela de Saladino (por ser quien la mandó fortificar entre 1176 y 1183). Al reverso, grabado de una escultura (que se exhibe en el museo Pio-Clementino del Vaticano) representando al dios Poseidón (griego), Neptuno (romano) o quizás Proteo (dios del mar proveniente de Alejandría y servidor de Poseidón), junto a una esfinge y rodeado de querubines.

El billete de 10 libras de Egipto de 1959 nos ofrece a Tutankhamon en el anverso y un grabado de las ruinas del Templo de Karnak en Luxor entre dos enfinges (de las que “montan guardia” en la avenida homónima a la entrada del Templo dedicado al dios Amon-Ra) en el reverso.

Los billetes de 5 libras de Egipto de 1964 nos muestran a Tutankhamon en anverso y cicloides y arabescos para el reverso. Uno en tonalidad predominantemente verde (pick. 39) y otro en tonalidad lila morada (pick. 40).

Sus marcas de agua, en los billetes de 50 piastras, 1 y 10 libras nos ofrecen un dibujo de la esfinge de Giza; en el de 5 libras de 1959 veremos un detalle floral (flor de loto) y en los de 5 libras de 1964 el escudo de armas de la República Árabe Unida (1958-1971).

Egipto piastras y libras mediados s. XX -Tutankhamon marcas de agua

Interesante billetario que muestra en su esplendor el arte milenario del Antiguo Egipto. ¡Espero que os guste!

La CIUDADELA de Aleppo, desde Mesopotamia a la actual Siria

desde la Ciudadela de Aleppo en Siria

desde la Ciudadela de Aleppo en Siria en su billetario del s. XX

Aleppo es una de las ciudades más antiguas del Mundo. Siendo actualmente la segunda ciudad en importancia de Siria, este enclave urbano al norte del país ya fue capital del reino de Yamhad en Mesopotamia, allá por el s. XVIII a.C.

En sus casi cuatro milenios de recorrido daría “cobijo” a hititas, egipcios, asirios, babilonios, medos,  persas, seléucidas, romanos, bizantinos, omeyas, turcos, mongoles, mamelucos, otomanos, franceses y árabes, …hasta nuestros días, en que resurge inmersa en una cruenta guerra civil.

La ciudad vieja de Aleppo fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

Ciudadela de Aleppo entrada y torres

Ciudadela de Aleppo entrada y torres

El enclave defensivo por excelencia de la ciudad fue la Ciudadela de Aleppo, construida en una pequeña colina a unos 50m de altura y ocupada desde el primer milenio a.C, aunque su primera fortificación se data en la época seléucida (s. IV a.C).

De muralla circular rodeada de un profundo foso sería reconstruida por los mamelucos ya en el s.XII. Tiene dos grandes torres que defienden su único puente sobre el foso, obra del sultán al-Malik az-Zaher al-Ghazi. Las elegantes torres militares combinan aspilleras, troneras y ventanas con fines militares. Es extraordinario el acceso por este único puente subiendo una escalinata de piedra que finaliza en la entrada ciega de la primera torre, cuyo acceso queda cerrado frontalmente y se reconduce lateralmente para acceder a su interior.

Un recorrido por dentro nos permitirá visitar un restaurado hamman de la época de Nur al-Din (s. XII), restos del Palacio Real, la sala del trono y mezquitas de la misma época.

 

Para la notafilia son varios los ejemplares del billetario sirio los que nos ofrecen vistas de esta magnífica fortificación, seriamente dañada tras la guerra civil (2011-…) después de seis años de sangrientos combates.

 

El billete de 5 libras de Siria de 1973 nos ofrece en su reverso una vista lateral de la entrada fortificada a la ciudadela, las dos torres, el puente, la escalinata y el foso. En su anverso, la imagen de un obrero de la industria en su banco de trabajo.

 

El billete de 50 libras de Siria de 1991 nos muestra en su reverso la misma vista de la Ciudadela que el anterior, pero tomada desde el lado opuesto. En su anverso una presa sobre el río Éufrates y una estatua de la diosa del agua Mari, de la Dinastía arcaica ( s. XX a.C), expuesta (¿?) en el Museo de Aleppo.

 

El billete de 50 libras de Siria de 1998 nos ofrece esta misma vista anterior de la Ciudadela, acompañada de un grabado de norias (típicas de la ciudad de Hama). Su reverso nos muestra la cotidianedad de la vida siria con un grupo de estudiantes, el edificio de la Biblioteca Nacional Al-Assad y el estadio de futbol Abbasiyyin de Damasco.

 

El billete de 5 piastras de Siria de 1944 nos ofrece en su reverso una vista de la Ciudadela en su conjunto, con la entrada con las dos torres y parte de la muralla fortificada. En su anverso un arabesco con el valor del billete en caracteres árabes.

¡Yo estuve allí, …en 2010!

“FRANCIA” con ATENEA en el billetario colonial de Ultramar

Piastras vs. francos -Francia con Atenea

Piastras vs. francos -Francia con Atenea en su billetario colonial

Hoy nos atrevemos con cuatro “monstruos” del billetario colonial francés del s. XX. Verdaderas joyas notafílicas que dieron la vuelta al mundo de manos de los artistas franceses, encargados de surtir de circulante a sus países de Ultramar.

Revisaremos los billetes de 20 piastras de Indochina francesa de 1928-31, los 100 francos de Djibouti colonial de 1928-38, los 100 francos de Nueva Caledonia (Noumea) de 1963 y los 100 francos de la Polinesia francesa (Tahití) de 1961-65.

Coincidentes en anversos y reversos, recaería en Sébastien Laurent como dibujante y Rita Dreyfus como grabador su magnífica puesta en escena.

Todos ellos nos ofrecen en sus anversos la personificación de Francia, cabeza y torso de una bella dama con túnica y corona de hojas de roble, con una rama de laurel en su mano izquierda y una estatua de Atenea en su mano derecha. (Atenea –para los griegos, o Minerva-para los romanos, es la diosa de la sabiduría, el arte y la guerra). Un roble, con sus ramas y hojas repartidas formando el marco superior, da cobijo a la noble dama.

Bodhisattva Avalokitesvara en Yibuti-Indochina-Nueva Caledonia y Tahiti

Bodhisattva Avalokitesvara en Yibuti-Indochina-Nueva Caledonia y Tahiti

Los reversos nos ofrecen un grabado de bodhisattva Avalokitesvara, representación en piedra de la personificación del rey Jayavarman VII, en una columna con cuatro caras mirando a los cuatro puntos cardinales.

20 piastras Indochina vs. 100 francos Djubouti vs. 100 francos Tahiti vs. 100 francos Nueva Caledonia -Francia con Atenea reversos

20 piastras Indochina vs. 100 francos Djibouti vs. 100 francos Tahiti vs. 100 francos Nueva Caledonia -Francia con Atenea reversos

Estas representaciones las encontraremos en el Templo de Bayon, en el complejo arquitectónico de Angkor Thom de Camboya (Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1992). Jayavarman VII fue el rey del Imperio de Angkor (1181-1215) que dejaría el hiduismo para convertirse al budismo, extendiendo así esta religión a Thailandia, Laos, Camboya y Vietnam.

Las marcas de agua, idénticas para los cuatro, representan la cabeza de un indígena indochino ladeada hacia el centro del billete. El tamaño de todos ellos es de 205x115mm.

Billeteraio de ultramar -Francia con Atenea- marcas de agua

Billetario de ultramar -Francia con Atenea- marcas de agua

Vamos con sus semejanzas:

El billete de 20 piastras de Indochina de 1928-31 es el único que cambia la cromaticidad de sus dibujos, nos presenta la estatua de Atenea sobre un globo terráqueo en color amarillo intenso, al igual que la corona de hojas de roble de la noble dama personificada en Francia. Los textos (en francés, vietnamita, camboyano, chino y japonés) en color azul tanto en anversos como en reversos y el valor en nºs rojos. Las firmas son de Stanislas Simon y René Thion de la Chaume, como Administrador y Director respectivamente.

 

El billete de 100 francos de Djibouti de 1931 nos presenta la estatua de Atenea sobre un globo terráqueo en color verde, al igual que la corona de hojas de roble de Francia. Los textos (en francés, etíope y árabe) en color verde tanto en anversos como en reversos y el valor en nºs verdes. Las firmas son de Marcel Borduge y Paul Baudouin como Presidente y Director General respectivamente.

 

El billete de 100 francos de Nueva Caledonia (Noumea) de 1963 con coloraciones iguales al de Djibouti, textos ya solo en francés y de color azul, al igual que sus valores numerales. Las firmas son de François de la Motte Ango de Flers y Maxime Robert como Presidente y Director General respectivamente.

 

Por último, el billete de 100 francos de Tahití (Papeete) de 1961-65, igual que el de Noumea, incluso las mismas firmas de François de la Motte Ango de Flers y Maxime Robert ,  pero con textos y números en color rojo.

 

 

Esta personificación de Francia comentada para sus anversos también fue usada en los billetes franceses de 5000 francos de 1934-39 (conocido como “Victoire”), obra de Sébastien Laurent, Jules Piel y Rita Dreyfus

 

y de 5000 francos de 1942-47 (conocido como “Union Francaise”), obra de Clement Serveau, Jules Piel y Rita Dreyfus.

 

Sus marcas de agua también son un guiño a la personificación de “Francia” velando por su territorio europeo y por sus colonias de ultramar.

5000 francos -Victoire y -Union francaise marcas de agua

5000 francos –Victoire y –Union francaise marcas de agua

MARIANNE de Walhaim en los billetarios galos

Alegorias MARIANNE en los billetarios galos de Walhaim y Deloche

La comparativa notafílica se plantea alrededor del símbolo de la Revolución francesa por excelencia, personificado en la alegoría de “Marianne”. Ella nos representará a la mujer combativa, fuerte y orgullosa en tiempos de guerra, y a la mujer campesina y trabajadora en tiempos de paz.

La suerte, notafílicamente hablando, nos ha permitido reconocer y saber de dos grandes artistas que la inmortalizaron en sus diseños de billetes: Charles Albert Walhaim y Edmund Dulac. Hoy saborearemos los trabajos del primero, Walhaim.

Vamos a contemplar billetes de distintas partes del mundo con una identidad compartida; todos ellos pertenecen a territorios bajo administración francesa y todos ellos nos ofrecen a Marianne en sus anversos. Fueron utilizados en el periodo de entreguerras, desde la Primera a la Segunda Guerra Mundial. Desde Francia abandonaremos Europa para recalar en el este africano, Djibouti (o Yibuti), luego nos desplazaremos hasta el sureste asiático ( a los actuales Vietnam, Camboya y Laos), para finalizar en el Pacífico Sur, en los archipiélagos de Oceanía, Nuevas Hébridas, Polinesia francesa (Tahití) y Nueva Caledonia (Noumea).

Disfrutemos contemplando los billetes de 5 francos de Francia de 1933, 1 piastra de Indochina de 1927-31, 5 francos de Nueva Caledonia de 1926, 5 francos de Polinesia francesa (Tahití) de 1927, 5 francos resellado “France Libre” de Nuevas Hébridas de 1941, 5 francos de Djibouti de 1928-38 y 5 francos resellado “France Combattante” de Djibouti de 1943.

Marianne de Walheim en el billetario francés y colonial I

Marianne de Walheim en el billetario francés y colonial I

Todos los anversos nos muestran dentro de un círculo a la izquierda la cabeza alegórica de Marianne con casco (como alegoría de la Francia combativa). En el billete de 5 francos de Francia de 1933 (WPM pk. 72e) compartieron el diseño de Charles A. Walhaim con el grabado de Emile Deloche (la primera edición data de 1917, en las postrimerías de la 1ª Guerra Mundial); el billete es conocido como 5 Fr. Violet por su coloración violeta para marcos y fondos y tono azulado para el medallón y Marianne. El cartucho a pie de anverso con el texto que informa de las penas por falsificación lleva texto en letras blancas sobre fondo violeta. Lleva las firmas de Boyer y Strohl. Este es el único billete en el que se lee “Banque de France” como entidad emisora. Para los otros cinco que revisamos, la entidad emisora será el “Banque de Indochine”.

En el billete de 1 piastra de Indochina de 1927-31 (pk. 48b) Marianne se muestra con un casco algo distinto, con penacho y con un peinado diferente. Su coloración marrón para marcos y fondos y tonos grisáceos para el medallón y Marianne. Lleva las firmas de  Stanislas Simon y Rene Thion de la Chaume.

En el billete de 5 francos de Nueva Caledonia de 1926 (pk. 36b) Marianne porta el mismo casco con penacho. Sobre tonos marrones para marcos, fondos y la alegoría, aparece una sobreimpresión en negro con el texto “NOUMEA”, indicando el destino de dicha emisión. El cartucho a pie de anverso con el texto que informa de las penas por falsificación lleva texto en letras blancas sobre fondo naranja. Lleva las firmas de Marcel Borduge y Paul Baudouin.

Para el billete de 5 francos de Nuevas Hébridas de 1941  (pk. 4b) se usó la edición anterior de Noumea, a la que se le resella un dibujo de palmerales de la isla, la Cruz de Lorena y los textos “France Libre” y “Nouvelles Hebrides” (Tahití, como destino de su edición, en plena efervescencia bélica, aunque lejos del conflicto en la Francia ocupada). Sus tonalidades, como el anterior, salvo el resello en tinta roja.

El billete de 5 francos de Tahití de 1927 (pk.11c) es el mismo que el de Nueva Caledonia pero esta vez la sobreimpresión en negro nos indica “PAPEETE”, haciendo referencia a la capital de esta isla de la Polinesia francesa. Lleva las firmas de Marcel Borduge y Paul Baudouin.

En el billete de 5 francos de Djibouti de 1928-38 (pk. 6b), Marianne mantiene el casco con penacho pero esta vez los marcos y fondos se nos ofrecen con tonos azules y el medallón con Marianne en tonos rojizos. El cartucho a pie de anverso con el texto que informa de las penas por falsificación lleva texto en letras blancas sobre fondo azul. Lleva las firmas de Marcel Borduge y Paul Baudouin.

Para el billete de Djibouti de 1943 se usó la edición anterior, a la que se le resellaron una doble Cruz de Lorena, la cabeza de un antílope somalí, una roseta con las letras F.C. (“France Combattante”), la fecha 1º Enero 1943 y nuevas firmas, todo ello para empatizar con la Francia Libre combatiente en la Europa ocupada.

En cuanto a los reversos, el de 5 francos de Francia de 1933 nos muestra a un trabajador portuario con un saco subiendo las escaleras hacia el muelle. El reverso del billete de 1 piastra de Indochina repite el marco del anverso, nos ofrece textos en vietnamita, chino y laosiano y un gran $1 sobre uno de los dos círculos laterales. El resto de reversos (Noumea, Nuevas Hébridas y Djibouti) ofrecen el mismo marco general que en el anverso, sendos círculos a ambos laterales, esta vez sin grabados y una cartela central con los textos legales de pena de trabajos forzados a quien falsifique el billete. En los reversos de los de Djibouti se muestran los textos en árabe y en etíope, tanto para letras como para números.

Respecto a sus marcas de agua, en el billete de 5 francos de Francia veremos la efigie (cabeza con casco) de un joven guerrero, extraída de la escultura de Francois Rude de “La Marsellesa” o “Le depart des volontaires en 1792”, actualmente formando parte de un bajorrelieve del Arco de Triunfo de París. Para los otros seis billetes (1 piastra de Indochina, 5 francos de Nuevas Hébridas, Noumea y Tahiti, y 5 francos de Djibouti) la marca de agua es la efigie de un hombre del sureste asiático con un gorro sobre su cabeza.

(Siento no poder mostraros el que cierra el grupo, el billete de 1 rupia de India francesa de 1919, …aún no llegó a mis manos).

¡De Francia al sureste asiático, pasando por África y volviendo desde Oceanía; un tremendo recorrido artístico con un denominador común, Marianne, para repasar y degustar!