JAPÓN, Sugawara Michizane en los 5 YEN de los años ’30-’40 s.XX

Japon vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años '30-'40 s.XX anversos

Japón vs. China 5 yen años ’30-’40 s.XX anversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos al primer tercio/mitad del s.XX de la mano del Imperio japonés, venido a menos tras la II Guerra Mundial, pero ya resituado estratégicamente en la actualidad. Revisaremos cinco billetes japoneses de diferentes emisiones y años pero de una misma “colada”, que darían buena cuenta de las escaramuzas que Japón realizara en la II Guerra Mundial por diferentes lares.

Contemplamos los billetes de 5 yen de Japón de 1930, de 1942 y de 1943, además de los de los billetes sobreimpresos de 5 yen de China Ocupación japonesa de 1938 y de 1940.

Japon vs. China 5 yen años '30-'40 s.XX anversos

Japón vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años ’30-’40 s.XX anversos

Todos nos presentan en el centro superior del marco el emblema imperial del Japón o “flor del crisantemo”. A la derecha de sus anversos nos muestran cabeza y torso de Sugawara Michizane (poeta, académico, político y diplomático japonés del s. IX); a la izquierda se dibuja la parte central de un “Kitano Shrine o santuario típico de los siglos VIII al XII, construidos para venerar a la figura histórica de Michizane, considerado el “dios de los académicos”. También los cinco ejemplares muestran el valor del billete “5 yen” en japonés al centro del anverso.

Obra del artista italiano afincado en el Japón imperial Edoardo Chiossone (1833-1898) sería en 1888 cuando diseñaría el billete con la viñeta de Sugawara Michizane, que preside la selección de ejemplares contemplados e impresos por la imprenta estatal del Gobierno Imperial japonés. En los ejemplares de la China ocupada durante la II Guerra Mundial aparecen distintas sobreimpresiones y leyendas;  veremos en letras rojas de trazo grueso la expresión “Banco de Japón” (en cuatro caracteres japoneses).

Japon vs. China 5 yen años '30-'40 s.XX reversos

Japón vs. China ocup. japonesa WWII 5 yen años ’30-’40 s.XX reversos

Sus reversos nos deleitan con distintas composiciones cicloidales, guilloches y rosetas en las que intercalarán cartuchos con textos en japonés y textos en inglés. La cromaticidad según ediciones va cambiando, así como las sobreimpresiones y tachas de textos en rojo de las emisiones para la ocupación japonesa de China en la WWII.

El billete de 5 yen de Japón de 1930 nos presentan en el anverso una vistosa cicloide verde en el centro, un solo sello rojo en el centro izquierda inferior y lóbulos verdes con forma de flor. Textos en japonés en trazado curvo en la parte superior y trazado vertical a ambos lados del centro. Para el reverso, en tonos marrones, aparece el valor en nº centrado en una roseta lobulada y el valor con la moneda en texto inglés “5 YEN”. El resto es una trabajada cicloide con rosetas y guilloches.

En el billete de 5 yen de Japón de 1942 desaparece la cicloide verde del centro y las flores lobuladas, y se mantiene el sello circular rojo a la izquierda. Textos en japonés en trazado recto en la parte superior y trazado vertical a ambos lados del centro. Para el reverso la composición de rosetas y cicloides deja despejada la parte central, mostrando textos en japonés en el pergamino superior y el valor con la moneda en japonés a los lados y en texto inglés al pie central. Tonalidades malvas y rosáceas.

En el billete de 5 yen de Japón de 1943 tampoco está la cicloide verde del centro y las flores lobuladas, y sin embargo se duplica el sello circular rojo, que queda posicionado abajo a ambos lados del eje vertical central del billete. Los textos mantienen la linealidad del de 1943 pero reducen caracteres. En cuanto al reverso, veremos que es completamente distinto, de tonalidades verdes en lugar de  marrones o malvas, y solo presenta el valor del billete en caracteres japoneses, no en inglés como en los anteriores.

El billete de China Ocupación militar de 1938 recupera la cicloide verde del centro del anverso, los lóbulos en forma de flor y un sello circular en el centro izquierda inferior. En letras rojas de trazo grueso la expresión “Banco de Japón” (en cuatro caracteres japoneses), tachado con una línea roja circular el texto en negro de la parte superior del billete y al pie un nuevo texto nipón en sobreimpresión roja. Para el reverso, la misma composición que el ejemplar japonés de 1930 pero con todos los textos y sellos originales tachados en rojo.

Finalizamos con el billete de China ocupación militar de 1940, semejante al anterior de 1938 pero sin el sello circular rojo y sin el texto original nipón en negro sino sobreimpreso en caracteres rojos en una línea curva abierta hacia el marco superior. Estas expresiones en japonés orientan al poseedor sobre el carácter militar de la moneda, así como la promesa de pago al portador en oro o plata. En el reverso también se aprecia una diferencia en el pergamino central superior respecto al anterior de 1938, ya que éste nos ofrece una greca floral de lado a lado que sustituye al texto en japonés.

 

¡Impresionantes diseños para una etapa conflictiva, pero vasta en emisiones billetarias para regocijo y disfrute de los notafílicos!

Histórica Serie de YENES/WON de COREA Ocupación japonesa 1910-1945

Corea ocupacion japonesa serie Yen 1932 a 1947 anversos y reversos

Corea ocupación japonesa serie Yen/Won 1932 a 1947 anversos y reversos

Volvemos a ese gran continente Asia, más concretamente a la península de Corea, a su nordeste. Corea se encuentra entre Japón y la región de Manchuria, bañada por el mar Amarillo y el mar de Japón.

En su historia reciente, tras pasar por gobiernos de influencia y protectorado chinos, japoneses e incluso rusos en los inicios del s. XX,  en 1910 pasa a ser ocupada por Japón. Tras esta ocupación al finalizar la II Guerra Mundial dejaría de existir como una única nación, y en 1948 quedaría dividida en dos naciones separadas por el paralelo 38: Corea del Norte bajo influencia rusa y Corea del Sur bajo influencia norteamericana. Así es como actualmente la conocemos.

Corea ocupacion japonesa serie Yen 1932 a 1947 anversos

Corea ocupación japonesa serie Yen/Won 1932 a 1947 anversos

Hoy os presento una ya histórica serie de billetes en yenes (o won) del periodo de ocupación japonesa entre 1910 y 1945, de aquella época en la que aún existía una única Corea  ocupando toda la península que le da su nombre.  En esa época el Bank of Korea fue rebautizado como Bank of Chosen. Tras la II Guerra Mundial, en el periodo 1946-1947 el Banco sería administrado por los aliados americanos (U.S. Army)

Original uso de la proporcionalidad de tamaños y valores en un mismo diseño sin complicaciones, que mantiene al anciano barbudo como valedor de toda la serie, que bien pudiera ser un Rey de la dinastía Joseon, que gobernó Corea entre 1392 y 1910, pero que realmente es Kim YunShik (1835-1922) diplomático, militar y ministro coreano de Asuntos exteriores.

El billete de 1 yen de 1932 de Corea ocup. Japonesa muestra en el anverso a Kim YunShik junto a un duplicado guilloche roseta verde (en el centro) y marrón (a la izquierda), ambas con la representación de la flor de hibisco en sus centros y caracteres japoneses verticales sobreimpresos. El marco alrededor es un exquisito diseño de cicloides y ornamentos vegetales. Su reverso, el único que nos muestra el tipo de moneda “YEN” en letra.

El billete de 5 yen de 1944 de Corea ocup. Japonesa ofrece en el anverso a Kim YunShik y al lado opuesto una roseta de guilloches con el valor en nº en su centro. En el reverso continúa la recreación de guilloches y rosetas, esta vez en forma de elipse con una flor de loto en el centro superior y los caracteres del “Bank of Chosen” en chino al pie central y el valor el billete en ambos laterales.

El billete de 10 yen de 1944 Corea ocup. Japonesa muestra en el anverso a Kim YunShik a la derecha, en el centro nuevos cicloides flor de hibisco, concéntricos, de tonos verdes sobre marrón y a la izquierda una roseta de cicloides con el valor numeral del billete. En su reverso una imagen del actual Museo del Banco de Corea (edificación de 1907 que albergó la sede central del Bank of Chosen en Seul).

El billete de 100 yen de 1944 Corea ocup. Japonesa muestra en el anverso a Kim YunShik a la derecha y en el centro una nueva geometría de guilloches flor de hibisco concéntricos, esta vez en tonos blancos sobre verde y azul. El reverso muestra un marco muy floral, esta vez rectangular con los caracteres chinos del Bank of Chosen en el centro y su valor en las esquinas. Tonalidad predominantemente gris verdosa.

El billete de 100 won de 1947 Corea, ya bajo mando aliado (U.S. Army) muestra en el anverso a Kim YunShik a la derecha y en el centro una geometría de guilloches, de trazos dorados, con una flor de hibisco concéntrica, de trazos blancos sobre un anverso de tonalidad azulada. El reverso muestra el mismo marco floral y caracteres que el anterior de 1944, pero de tonalidad verde clara y con un resello de flor de hibisco amarronado a la derecha.

El billete de 1000 won de 1950 de Corea del Sur, ya dividida la península por los Tratados de postguerra, mantiene a Kim YunShik, pero a la izquierda del anverso; en el centro nuevamente el guilloche que da base a la flor de hibisco concéntrica en tonos verde azulados sobre un anverso predominante rosa. El marco y recreaciones del reverso repite los vistos para las emisiones de 100 yen/won, esta vez en tono azul y con el valor actualizado a 1000 en sus esquinas.

Corea ocupacion japonesa serie Yen 1932 a 1947 marcas de agua

En cuanto a las marcas de agua, leemos, en los que las exhiben, los caracteres chinos del Bank of Chosen.

¡Espero que os gusten!