LIBIA y los 10 DINARES con Omar Al-Mukhtar durante casi cinco décadas.

Libia 10 dinares Omar Al Mukhtar ediciones 1971-2009 anversos y reversos

Libia 10 dinares Omar Al Mukhtar ediciones 1971-2009 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” nos trasladamos nuevamente al continente africano, al Magreb oriental ocupado por Libia. Recordando su historia reciente, sería colonia italiana entre 1911 y 1943, campo de batalla en la 2ª Guerra Mundial y de reagrupación en la posguerra, reino con el rey Idris entre 1951 y 1969 y República Popular Socialista con el coronel Muammar El Gaddafi entre 1969 y 2011. Tras la revolución conocida como “Primavera árabe” y el derrocamiento y muerte de Gaddafi, el país se mantiene en un gobierno inestable no exento de enfrentamientos y violencia armada.

En primer lugar contemplaremos el periodo bajo el mando del coronel Gaddafi a través de los billetes de 10 dinares emitidos durante casi cuarenta años, entre 1971 y 2009. La semejanza para todos ellos es el uso del retrato de Omar Al-Mukhtar presidiendo sus anversos. Todos ellos nos titulan los ejemplares con textos en árabe y leyendas mencionando al Banco Central de Libia y a la Gran Yamahiriya República Popular Socialista de Libia. Revisaremos los ejemplares de 10 dinares de Libia de 1971, 1980, 1991, 2002, 2004 y 2009. Sus números de serie, en tipografía negra, se ofrecen enfrentados en diagonal en los anversos tanto en números árabes como occidentales.

Libia 10 dinares Omar Al Mukhtar ediciones 1971-2009 anversos

Libia 10 dinares Omar Al Mukhtar ediciones 1971-2009 anversos

Omar Al-Mukhtar (1858-1931) sería un líder de la resistencia anticolonial hacia los italianos durante más de dos décadas en los inicios del s.XX. El que sería futuro rey de Libia, Idris I lo nombró jefe de la guerrilla anti-italiana en 1923. Moriría ahorcado previo juicio de la Italia de Mussolini en 1931.

Omar Al-mukthar en el billetario libio

Omar Al-Mukhtar en el billetario libio

Fue apodado “el jefe de los mártires” y “el león del desierto” y se le considera héroe nacional. Su vida queda reflejada en el film “El León del Desierto”(1981) de la mano del actor Anthony Quinn y bajo la dirección de Moustapha Akkad.

Omar Al-mukthar -El leon del desierto-

En los reversos se refleja la Proclamación de Muammar El Gaddafi en 1977 del país como Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista, en lugar de República Árabe Libia, nombre que estableció nada más derrocar al rey Idris I en 1969. Con la Yamahiriya (“Estado de las masas”) se autoproclamaba “Hermano Líder y Guía de la Revolución”. El gentío que asiste al evento ocupa en la composición las laderas de la fortaleza de Sabha, en la región de Fezzan en el suroeste libio. La fortaleza de Sabha, conocida como fuerte Elena es un legado de la ocupación italiana, construida como Fortezza Margherita en los inicios del s.XX.

Libia 10 dinares Omar Al Mukhtar ediciones 1971-2009 reversos

Libia 10 dinares Omar Al Mukhtar ediciones 1971-2009 reversos

La emisión de 10 dinares de Libia de 1971 nos presenta el rostro de Omar Al-Mukhtar a la izquierda del anverso, ladeado hacia el centro dentro de un marco de arabescos en tonos grisáceos. Valores y textos en árabe. En su reverso se representa al héroe homenajeado junto a dos de sus jinetes cabalgando. Los textos de este lado en inglés.

La emisión de 10 dinares de Libia de 1980 mantiene al héroe anticolonial en el lado izquierdo del anverso, pero con un marco de cicloides curvas en tonos verdes y un gran arabesco cuadrado en tonos cálidos en el centro, como fondo de textos y firma, éstos también en árabe. Para el reverso nos muestra la Proclamación de la Yamahiriya y el fuerte Elena de Sabha. Textos en este lado en inglés.

El billete de 10 dinares de Libia de 1991 nos muestra a Omar Al-Mukhtar a la izquierda pero en una posición más centrada del anverso, sobre un fondo de arabescos y composiciones geométricas en tonos verdes y grises. Textos solo en árabe y serie ya solo en numeración occidental. Al reverso la misma vista del fuerte de Sabha y el gentío en sus laderas, con tonalidades grisáceas para el grabado y amarillo azuladas para los arabescos.

El ejemplar de 10 dinares de Libia de 2002 ya nos ofrece el rostro de Omar Al-Mukhtar centrado en el anverso. A su alrededor un marco multicolor de guilloches, arabescos y cenefas geométricas. Los números de serie, en grafía occidental y en colores negro (en posición horizontal) y rojo (en posición vertical). Para el reverso, nuevamente el fuerte Elena de Sabha y el gentío en menor tamaño y rodeado de arabescos multicolores. Textos ya solo en árabe, prescindiendo completamente del inglés.

El billete de 10 dinares de Libia de 2004 mantiene la posición ladeada del héroe nacional a la izquierda del anverso, tonalidad verde y fondo de arabescos, e introduce un holograma de seguridad en forma de disco con el valor numeral repetido horizontalmente. Sus series igual que en el anterior, por duplicado y en doble color y posición (negro horizontal y rojo vertical). El reverso vuelve a mostrarlos el fuerte de Sabha y textos en árabe.

El ejemplar de 10 dinares de Libia de 2009 cambia la posición del rostro de Omar Al-Mukhtar, colocándolo a la derecha del anverso y mirando hacia al centro. Junto a él un holograma en forma de cuadro con su rostro de frente entre palmeras y camellos y con las cifras de su valor formando un pentágono. Tonalidad verde lima y textos solo en árabe en ambos lados. Para el reverso la misma composición que los anteriores, con el fuerte Elena y el gentío en Sabha.

Tras la revolución de 2011 hubo un cambio significativo en el diseño del billetario, prescindiendo de la palabra “Yamahiriya”, alusiva de la época de Gaddafi como líder libio. Así mismo se volvió a usar el texto en inglés en los reversos para la identidad del Banco y el valor.

Contemplaremos el ejemplar de 10 dinares de Libia de 2015 que, aunque mantiene a Omar Al-Mukhtar en el anverso, lo muestra con un grabado completamente distinto y mucho más dinámico, en un fondo de cromaticidad azul y con una banda holográfica de seguridad que repite verticalmente el rostro del héroe nacional, el valor en número y un caballo rampante. En su reverso sus tropas leales cabalgando por el desierto.

 

Sus marcas de agua nos ofrecen el escudo de la República árabe Libia en el ejemplar de 1971, el escudo de la Gran Yamahiriya Árabe Libia en los ejemplares de 1980, 1991 y 2002 y la cabeza ladeada de Omar Al-Mukthar en los ejemplares de 2004, 2009 y 2015. Para estos últimos se percibe la introducción de hilos aventados en el papel como medida adicional de seguridad, así como la filigrana del valor del billete en el interior de dos cuadrados concéntricos.

 

Un ejemplo de culto al héroe nacional mantenido en un billetario durante medio siglo. ¡Espero que os guste!

AUSTRIA, reflejo imperial en un diminuto billete: los 10 KREUZER de 1860

Austria 10 kreuzer 1860 (60x40mm) pk.SA93

Desde “Rarezas” nos trasladamos hasta Centroeuropa, al Austria del siglo XIX, poco antes de que formase el Imperio Austrohúngaro con su vecino oriental.

Dice la Historia que los primeros vestigios  de Austria como territorio se datan a finales del siglo X, pero quien más tiempo dirigió sus pasos sería la dinastía de los Habsburgo, iniciada con el rey Rodolfo I en 1278 y finalizada con el emperador austrohúngaro Francisco José I en 1916. De hecho el Imperio Austrohúngaro se desmembraría tras la 1ª Guerra Mundial. No queda tan lejana la Centroeuropa de los dos imperios, el Imperio Alemán y el Austrohúngaro, apenas 100 años atrás.

Vamos a revisar el billete de 10 kreuzer de Austria de 1860, …a 160 años de su emisión. Una peculiar emisión de una moneda que sería precursora del marco alemán y de la corona austrohúngara.

Austria 10 kreuzer 1860 uniface

Austria 10 kreuzer 1860 (60x40mm) pk.SA93 uniface

El billete que os muestro dice mucho de quien lo emite, simplemente por su “imperial” presentación, con sus alardes de grandeza en toda la composición. Alegorías infantiles cabalgando sobre dragones y nobles bajo palio coronados por el águila bicéfala imperial.

…pero nos tiene reservada una peculiar anécdota idiomática, además de ser un billete muy diminuto con sus apenas 60x40mm de superficie, con grabados solo en su anverso (es un billete uniface).

Austria 10 kreuzer 1860 pk.SA93 posicion idiomas territoriales

Austria 10 kreuzer 1860 pk.SA93 – posición idiomas territoriales

¿Sabéis en cuántos idiomas se nos indica el valor de sus “10 kreuzer”? …tan solo en diez idiomas diferentes: además del Alemán, en Húngaro, Serbio, Croata, Checo, Italiano, Rumano, Ucraniano, Esloveno y Polaco, dos de ellos -Serbio y Ucraniano- en caracteres del alfabeto cirílico. Un imperio multiterritorial y multicultural, del que hoy en día conocemos todos y cada uno de sus territorios en forma de países independientes.

Austria 10 kreuzer 1860 posicion idiomas territoriales

Interesante y diminuto vestigio monetario de un Imperio que lo fue. ¡Espero que os guste!

ANGOLA portuguesa y su billete de 2-1/2 ANGOLARES de 1942 y Conmemor. 1948

Angola 2.5 angolares 1942 vs. 1948 anversos y reversos

Angola 2 1/2 angolares 1942 vs. 1948 anversos y reversos

Desde “Semejanzas” nos trasladamos hasta el Continente africano en su sur occidental para recalar en Angola, un país que fue colonia portuguesa oficialmente desde finales del s.XIX (Conferencia de Berlín de 1884).  Aunque Portugal ya desembarcó por esas tierras a finales del s.XV, y ya en 1575 establecería una colonia en Luanda (actual capital), sería española entre 1580 y 1640 (cuando Portugal y España eran un mismo reino) y neerlandesa entre 1641 y 1648. Luego volvería a manos de los portugueses. La actual República de Angola es independiente desde 1975.

Los billetes que vamos a enfrentar en esta Semejanza nos reflejan parte de la historia que este territorio ha escrito. Compararemos los billetes de Angola colonial de 2 ½ angolares de 1942 y de 1948, cuya principal semejanza se da en sus reversos, además de coincidir en valores, tamaños y tonalidades.

Los anversos nos ofrecen dos composiciones muy distintas, con textos en portugués, números de serie en tipografía negra y valores y números fraccionales en las cuatro esquinas. Exhiben en común el escudo portugués sobre una esfera armillar y rodeado de dos ramas de olivo enlazadas al pie. Pero el ejemplar de 1942 lo muestra al pie central y el ejemplar de 1948 lo coloca en el centro superior. El resto, para el anverso cambia completamente.

Angola 2,5 angolares 1942 (130x80mm) pk.69 anverso

Angola 2 1/2 angolares 1942 (130x80mm) pk.69 anverso

El billete de 2 ½ angolares de Angola de 1942 nos muestra presidiendo el anverso a Paolo Dias de Novais (1510-1589), y de fondo palmerales. Explorador y noble portugués, se convertiría en el primer Capitán Gobernador de la Angola portuguesa (entre 1575 y 1588). Era nieto del navegante Bartolomé Dias, quien fue el primer europeo en unir los océanos Atlántico Sur e Índico navegando por el extremo sur africano, …¡una década antes que Vasco de Gama descubriese desde allí la ruta marítima hacia la India! Cromaticidad verde y púrpura.

Angola 2,5 angolares 1948 (130x80mm) Conm. pk.71 anverso

Angola 2 1/2 angolares 1948 (130x80mm) Conmemorativo pk.71 anverso

El billete de 2 ½ angolares de Angola de 1948 nos ofrece una representación de una de las batallas libradas contra los holandeses en el asedio de su guarnición de Luanda (dentro de las murallas del fuerte San Miguel se ve ondear la bandera neerlandesa), cuyo sitio acabaría con la rendición de sus fuerzas a los portugueses.

Es una edición conmemorativa del Tricentenario de la Recuperación de la colonia en 1648 por las tropas de Portugal, en mano de los holandeses desde siete años antes. (1948-1648). Cromaticidad verde grisácea.

Sus reversos nos ofrecen un majestuoso rinoceronte entrando entre dos columnas clásicas bajo capiteles que soportan una cornisa con el texto “REPÚBLICA PORTUGUESA”. Coloración monocromática en tono púrpura, valores en ambos lados en número fraccional y en texto en portugués al pie del anverso. Al pie del grabado la empresa editora “Thomas de La Rue & Coy Ltd Londres Inglaterra” .

 

Interesante semejanza para la Notafilia entre dos clásicos coloniales muy artísticos.¡Espero que os gusten!.

MALTA y su billetario de Emergencia -WWII-, CHELINES y LIBRAS de JORGE VI, 1939-1943

Malta serie shilligs & pounds pre WWII 1939-1943 Jorge VI anversos-

Desde “Miscelánea” nos acercamos hasta Malta, un pequeño archipiélago en mitad del Mediterráneo con mucha historia a sus espaldas. Apostada entre el norte libio y el sur italiano esta actual república ya vería en sus tierras a los fenicios (s.X adC), a los griegos (s. VIII adC), a los cartagineses (s. IV adC), a los romanos (entre el s.III adC y el s. VI, … a la postre bizantinos), después conquistada por los vándalos acabó en manos árabes en el s. VIII y en manos normandas en el s.XIII. A finales del s.XIII pasaría a formar parte de la Corona de Aragón.

El rey Carlos I de España donó las islas en 1530 a los Caballeros Hospitalarios, conocidos como Orden de San Juan de Jerusalem, futura Orden de Malta. Su dominio se mantuvo hasta que Napoleón la conquistase a finales del s.XVIII. A partir de 1814 pasarían a formar parte del Imperio Británico, …y en 1964 pasó a ser independiente. Desde 2004 pertenece como país de pleno derecho a la Unión Europea.

Malta

Junto al puerto y murallas de La Valetta, capital de Malta

Vamos a contemplar la serie de chelines y libras emitida para las islas por el colonizador británico a las puertas de la 2ª Guerra Mundial, billetario que mantendría durante los años de la contienda, que le afectaría de pleno como colonia bajo la tutela de uno de los países aliados contra el eje alemán-italo-nipón. Revisamos los billetes de Malta de 1 chelín de 1943, 2 chelines de 1942, 2 chelines 6 peniques de 1939, 10 chelines de 1939 y una libra de 1940.

Malta serie shilligs & pounds pre WWII 1939-1943 Jorge VI anversos

Malta serie shilligs & pounds pre WWII 1939-1943 Jorge VI anversos-

Billetes uniface (sin reverso impreso) todos nos muestran en su anverso el retrato del rey Jorge VI, unos ladeado mirando al centro del billete con una silueta de cabeza y cuello y otros con un retrato frontal de cabeza y torso con uniforme militar. Con textos en inglés y coloraciones predominantes azules, moradas y marrones, llevan las firmas estampilladas de J. Page (los ejemplares de 2 shillings 6pence y 10 shillings) y de E. Cuschieri (loe ejemplares de 1 shilling, 2 shillings y 1 pound), ambos como Treasurer.

Malta 1 shilling 1943 (120x70mm) pk.16 uniface

Malta 1 shilling 1943 (120x70mm) pk.16 uniface

Jorge VI reinó en Gran Bretaña y sus colonias entre 1936 y 1952, siendo el último emperador de la India y el primer rey de la Commonwealth. Era el padre de la actual reina británica Isabel II.

Esta emisión de billetario de emergencia con la WWII en fase de preconquista fue promovida por la Junta de Emergencia y Secretaría de Estado en la colonia y solicitada al Parlamento en previsión de las dificultades de abastecimiento de dinero si llegase la contienda.

Malta 2 shillings 1942 (133x72mm) pk.17 uniface

Malta 2 shillings 1942 (133x72mm) pk.17 uniface

Como tal se imprimió por la empresa Bradbury, Wilkinson & Company Ltd. de New Malden, Londres -Inglaterra. Acertaron con el presagio pues Alemania atacaría Polonia en septiembre de 1939 y Francia y Gran Bretaña declararían seguidamente la guerra al invasor.

Malta 2 shillings 6 pence 1939 (135x75mm) pk.11 uniface

Malta 2 shillings 6 pence 1939 (135x75mm) pk.11 uniface

El billetario que ilustramos comenzaría a ser oficial a partir de entonces, no sin grandes dificultades para hacerlo llegar a la colonia según se iban emitiendo nuevos valores. Los billetes no se firmaban por el tesorero hasta llegar a la isla. Algunos llevan manuscrita la fecha del año 1939 junto a la firma del validador.

Malta 10 shillings 1939 (143x83mm) pk.13 uniface

Malta 10 shillings 1939 (143x83mm) pk.13 uniface

Entre 1940 y 1943 continuarían llegando billetes desde Reino Unido a la isla que serían estampillados en rudimentarias máquinas de la imprenta del Gobierno de la capital, La Valetta, inicialmente, y en el instituto St Joseph en Hamrun o en sedes policiales y hasta en pequeñas imprentas privadas.

Malta 1 pound 1940 (146x86mm) pk.20a uniface

Malta 1 pound 1940 (146x86mm) pk.20a uniface

Su vida fue efímera como dinero de emergencia, que cesaría paralelamente a ésta. Así cuando finalizó la Guerra serían reemplazados por moneda del colonizador.

 

Patriótico billetario “allende los mares” de una  no tan antigua colonia en tiempos difíciles. ¡Espero que os gusten!

LITUANIA ocup. alemana WWI y los OstMARK de KOWNO de 1918

Alemania ocup. Kowno WWI serie ostMark Darlehnskasse 1918 anversos y reversos

Alemania ocup. Kowno WWI serie ostMark Darlehnskasse 1918 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” nos trasladamos al nordeste de Europa, a los países bálticos, y concretamente a Lituania, hoy Estado que forma parte de la Unión Europea, pero que en el pasado siglo empezó siendo polaco, ruso, luego territorio ocupado de Alemania, para pasar después de la 1ª Guerra Mundial a ser República Soviética de la URSS hasta 1990, año en el que se constituyó en país independiente.

Temporalmente nos situamos en los años de ocupación alemana de los territorios de la actual Lituania para repasar una peculiar serie de billetes emitidos justo cuando acababa la guerra y los ocupantes iniciaban su retirada. En 1918, los perdedores de la contienda habían financiado a Lituania, que ya saboreaba la independencia pero que no disponía de medios ni de fondos para lanzarse de forma autónoma. El Darlehnskasse de Kowno (actual Kaunas), sucursal del Banco alemán de Comercio en los territorios ocupados orientales, emitió una serie de marcos que llamarían OstMark, en paridad con el marco alemán o PapierMark y cambiable por ½ OstRubel o rublo ruso de la zona oriental ocupada (territorios de Polonia, Letonia y Lituania).

Alemania ocup. Kowno WWI serie ostMark Darlehnskasse 1918 anversos

Alemania ocup. Kowno WWI serie ostMark Darlehnskasse 1918 anversos

Sus anversos, con reminiscencias a los rublos rusos en cuanto a sus diseños, nos ofrecen los textos en alemán entre marcos rectos de grecas repetitivas y cierto monocromatismo para cada valor. Solo los valores mayores nos ofrecen composiciones más elaboradas con alegorías clásicas. Para los valores entre 5 y 1.000 marcos los números de serie se muestran en rojo y por duplicado.

Alemania ocup. Kowno WWI serie ostMark Darlehnskasse 1918 reversos

Alemania ocup. Kowno WWI serie ostMark Darlehnskasse 1918 reversos

Para los reversos, los textos aparecen en alemán, lituano y letón. Los valores menores, ½ , 1 y 2 marcos llevan en este lado el número de serie en tipografía roja y una sola vez.

Contemplamos los billetes de Kowno ocupación alemana WWI de ½ marco, 1 marco, 2 marcos, 5 marcos, 20 marcos, 50 marcos, 100 marcos y 1.000 marcos de 1918. La moneda emitida sería denominada OstMark, sin embargo en los textos de los ejemplares revisados aparece textualizado como “mark”, omitiendo el prefijo “ost” utilizado como referencia territorial por los alemanes (Ober Ost, abreviado de Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten sería la Comandancia Suprema de las Fuerzas Alemanas en Europa del Este durante la WWI).

Kowno es una ciudad lituana que perteneció a Rusia desde 1795, siendo ocupada por Alemania entre 1914 y 1918, durante la I Guerra Mundial. Actualmente es la segunda ciudad en importancia de Lituania. Tras la 1ª Gran Guerra, Kowno (ahora Kaunas) fue la capital de Lituania hasta que en 1939 Vilnius (actual capital del país) pasó de ser territorio polaco a pertenecer a Lituania.

La intención de los alemanes de ocupación no era otra que la de recoger rublos y cambiarlos por los ostmark, apoyando así su economía y a su ejército del mismo modo que habían hecho dos años atrás con la sucursal de Posen (Poznan en Polonia) con el ostrubel.

El ostmark lituano se afianzaría tras la independencia debido a los préstamos que se le debían a Alemania, sufriendo en esa posguerra a partir de 1918 la depreciación consiguiente hasta la creación de la lita por el mismo Banco en 1922.

El ostmark sería conocido con el nombre lituano de “auskina” que en apenas tres años sufriría una hiperinflación salvaje. Cinco auskinas (ostmark) en enero de 1918 equivalían a un dólar; apenas tres años después, en noviembre de 1922 1 dólar representaba casi 4.500 auskinas. Tras la adopción de la lita en enero de 1923 el ostrubel de Poznan y el ostmark de Kowno pasaron a ser historia.

El ejemplar de 100 mark es el único de la serie que nos muestra sus números de serie por duplicado y en ambos lados del billete, en el anverso en posición horizontal al pie y en el reverso en posición vertical en los laterales.

Los ejemplares de 100 y 1.000 mark son los únicos que nos presentan en sus composiciones dibujos definidos, con representación de alegorías clásicas, motivos vegetales y algún paisaje de costas.

El billete de 1.000 mark tuvo dos ediciones, una con las firmas en negro y seis dígitos de serie y otra con las firmas en verde y siete dígitos en el número de serie (como el que se muestra)

La serie no presenta una marca de agua definida sino que fue impresa sobre papel filigranado de diversas formas geométricas repetitivas.

Alemania ocup. Kowno WWI 100 mark 1918 pk.R133 filigrana

Alemania ocup. Kowno WWI 100 mark 1918 pk.R133 filigrana

Efímero billetario de guerra y ocupación para un país que comenzaba a saborear su independencia. ¡Espero que os gusten!

INDONESIA, ejemplares de 10.000 RUPIAS años ’60 s.XX; serie “Artesanías”.

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie vs. 2ª serie -Artesanias- anversos y reversos

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie vs. 2ª serie -Artesanías- anversos y reversos

Desde “Semejanzas” volvemos al sureste asiático de la mano de dos billetes de Indonesia de la década de los ’60 del s.XX. Recordad que Indonesia dejo de ser colonia como Indias Orientales Holandesas en 1942, siendo tomada por los japoneses hasta el final de la WWII. El Banco de Indonesia, como valedor del billetario del país, no comenzaría a emitir moneda hasta 1952. Desde entonces ha sido uno de los países que más frecuentemente renueva sus billetes.

Esta vez revisaremos, desde uno de los países más activos notafílicamente, dos ejemplares de 10.000 rupias (su valor más alto en sendas series) cuyas semejanzas en cromaticidad nos sorprende teniendo en cuenta que sus emisiones apenas distan un año. Contemplamos los billetes de Indonesia de 10.000 rupias de 1964 y de 10.000 rupias de 1965 (1964 2ª emisión), ambos pertenecientes a la primera y segunda serie conocidas como “Artesanías”, por mostrar diferentes trabajos manuales a cargo de oriundos del territorio. Impresos por la empresa Pertjetakan Kebajoran de Yakarta para el Bank Indonesia, son obra del artista neoyorkino Junalies.

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie vs. 2ª serie -Artesanias- anversos

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie vs. 2ª serie -Artesanías- anversos

En sus anversos nos ofrecen a dos pescadores indonesios lanzando sus nasas trampa para capturar peces. Con un marco floral con profusión de guilloches formando discos circulares, textos en inglés y en indonesio, llevan las firmas de Jusuf Muda Dalam como Gubernur y de Hertatijanto como Direktur.

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie vs. 2ª serie -Artesanias- reversos

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie vs. 2ª serie -Artesanías- reversos

Los reversos nos ofrecen una escena fluvial con cabañas flotantes en la orilla del río más importante de su mayor isla, el rio Barito en la región de Kalimantan de la isla de Borneo. Ambos fueron retirados de circulación en la misma fecha, 1966.

El billete de 10.000 rupias de Indonesia de 1964 -1ª serie- ofrece las composiciones del anverso en cromaticidades rojas y marrones. En el reverso añade además tonos anaranjados y violetas. Números de serie en el reverso en tipografía negra.

El billete de 10.000 rupias de 1965 (1964 -2ª serie-) cambia a tonos predominantes verdes en anverso y mezclados con rosas y violetas en el reverso. Añade en la ventana ovalada del anverso una sobreimpresión en líneas azules con la representación de Garuda Pancasila, el escudo de armas indonesio (que representa un águila de la mitología hindú, sobre ella un escudo blasonado con un banteng –toro javanés, un banyan –especie de higuera de la India, espigas de trigo y rama de algodón, y una cadena anillada; en sus garras sujeta un pergamino con el lema nacional “Bhinneka Tunggal Ika”(unidad en diversidad).

Indonesia 10.000 rupias 1964 2ª serie pk.101b filigrana

Para el ejemplar de 1965 (1964 2ª serie) como filigrana aparecen dos columnas verticales con la imagen de Garuda Pancasila de forma repetitiva de arriba a abajo. Una situada a la izquierda de la ventana oval y la otra en el lado izquierdo del billete.

La marca de agua para el el ejemplar de 1964 nos ofrece una cabeza de banteng o toro javanés.

Indonesia 10.000 rupias 1964 1ª serie (170x95mm) pk.100 marca de agua

Interesante y artística semejanza en los primeros pasos de la imprenta indonesia haciendo sus billetarios. ¡Espero que os gusten!

ARMENIA, serie de DRAM de inicios s. XXI

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 anversos y reversos

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 anversos y reversos

Desde “Miscelánea” nos adentramos en la cordillera del Cáucaso para llegar a Armenia, pequeño país del Asia occidental que sería el primero del Mundo en adoptar la cristiandad como religión oficial (s. III-IV).

Sus tierras dieron cobijo a bizantinos, sasánidas, turcos otomanos, iraníes, rusos, soviéticos, … Ahora camina independiente  desde que la URSS se desmembró, allá por 1991. Hoy en día es un país que sorprende por su gran Patrimonio histórico. Prueba de ello es que son varios los monasterios, catedrales y parajes que gozan de protección y mantenimiento amparado por la UNESCO como “Patrimonios de la Humanidad”.

desde la Catedral de Echmiadzin (Patrimonio UNESCO armenio)

desde la Catedral de Echmiadzin (Patrimonio UNESCO armenio)

Revisaremos la segunda emisión de su moneda, el Dram, después de haber dejado la divisa soviética del casi todo el s. XX. Esta se iniciaría a finales del s.XX (en 1993 se instauró el dram en sustitución del rublo con una paridad de 1 Dram=200 Rublos) y se ha mantenido hasta 2017 sin cambios relevantes en sus diseños. Contemplamos los billetes de Armenia de 1.000 dram de 2001, 5.000, 10.000 y 20.000 dram de 2012, 50.000 dram -conmemorativo- de 2001 y 100.000 dram de 2009. Emitidos por el Central Bank of the Republic of Armenia (ՀՀ Կենտրոնական բանկ) e impresos en Viena (Austria) por la Oesterreichische Banknoten und Sicherheitsdruck (OEbS), en Haarlen (Holanda) por la Jon Enschede en Zonen, en Londres por la Thomas de la Rue Currency (TdLR) y en Alemania por la Giesecke & Devrient GmbH.

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 anversos

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 anversos

Todos nos van a ofrecer en sus anversos personajes ilustres del país, de su Cultura, su Arte y su Literatura. Dejan para el valor mayor una representación del rey Abgar V de Mesopotamia armenia (s. I) cuya leyenda lo retrata como el primer converso cristiano que se carteó con Jesús pidiéndole que le curase, tras enterarse de los milagros del hijo de Dios. Textos en armenio y en inglés.

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 reversos

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 reversos

Para los reversos nos guardan vistas y grabados de paisajes, edificios representativos o antiguas ciudades de su territorio. Nos ofrecen contemplar su rico Patrimonio, tanto natural como histórico, además de la representación de obras de los homenajeados.

El billete de 1.000 dram de Armenia de 2001 nos homenajea en el anverso a Yeghishe Charents (1897-1937), relevante poeta y político armenio, de gran arraigo bolchevique pero que sería “purgado” por Stalin en la década de los ’30; al fondo una vista del monte Ararat y sobre él un verso de uno de sus poemas. Lleva las firmas de Tigran Sargsyan como Presidente y de Levon Barkhudaryan como Ministro de Finanzas. Al reverso un carruaje de caballos recorre una calle de la capital Yereván flanqueada por edificaciones, temporalmente de finales del s. XIX. Cromaticidad predominante en tonos verdes. Impreso en Viena por la OeBS.

El billete de 5.000 dram de Armenia de 2012 nos muestra al anverso el retrato de Hovhannes Tumanyan (1869-1923), poeta y activista armenio, muy involucrado con los refugiados del Genocidio armenio llevado a cabo por los turcos en las primeras décadas del s.XX. Junto a él un grabado de parte de la fachada de entrada de una iglesia armenia. Para el reverso nos ofrecen el dibujo de un paisaje de su lugar de nacimiento, Lori (al norte del país), extraído de una pintura del artista armenio Martiros Saryan. Cromaticidad de verdes y marrones, lleva las firmas de Arthur Javadyan como Presidente y de Vache Gabrielyan como Ministro de Finanzas.

Hovhannes Tumanyan, “el poeta de los armenios” tiene erigida una estatua de bronce en el centro de la capital armenia, junto al edificio de la Ópera de Yereván.

El billete de 10.000 dram de Armenia de 2012 nos ofrece al anverso el retrato de Avetik Isahakyan (1875-1957), otro de los poetas ilustres de finales del s.XIX y s.XX , muy activo con la causa armenia en esos primeros años del s.XX. En el reverso se nos muestra una vista aérea de la ciudad de Gyumri (al noroeste del país). Cromaticidad predominante violeta, lleva las firmas de Arthur Javadyan como Presidente y de Vache Gabrielyan como Ministro de Finanzas.

El billete de 20.000 dram de Armenia de 2012 nos muestra al pintor armenio Martiros Sergeevich Saryan (1880-1971) en un fondo postimpresionista que refleja su estilo, de cierta influencia entre Matisse y Gauguin.

Para el reverso el grabado de uno de sus cuadros, “Armenia”, representando figuradamente un paisaje de montañas armenio. De cromaticidad predominante anaranjada con otros tonos cálidos, fue impreso por TdLR. Lleva las firmas de Arthur Javadyan como Presidente y de Vache Gabrielyan como Ministro de Finanzas.

El célebre pintor armenio Martiros Saryan también tiene una estatua en uno de los parques de la capital del país. Saryan se muestra con  su paleta en un bloque marmóreo en el mismo centro verde de Yereván.

Mención especial merece el ejemplar de 50.000 dram de 2001, que celebra la Conmemoración de los diecisiete siglos de cristiandad en el país (301-2001). Éste nos ofrece la Catedral de Echmiadzin bajo un arco medieval y a su izquierda una roseta dorada con sello en seco de la imagen de Gregorio el Iluminador y el Rey Tiridates III. Fue en el año 301 cuando Tiridates III fue bautizado por San Gregorio el Iluminador y adoptaría para su estado la religión cristiana. Ambos personajes aparecen también silueteados en el reverso, cuyo fondo ocupan los montes Ararat (montes “sagrados” para la Cristiandad y los armenios aún estando en territorio turco), junto a una piedra-cruz.

(podéis repasar este peculiar ejemplar conmemorativo en su monográfico …https://billetesensuhistoria.wordpress.com/2018/08/14/la-catedral-de-schmiadzin-1a-iglesia-cristiana-del-mundo-patrimonio-armenio-en-los-50-000-dram-de-2001/)

El billete de 100.000 dram de Armenia de 2009 es el de mayor valor emitido de su reciente billetario, así como el de mayor colorido de la serie. Nos ofrece en su anverso al rey armenio Abgar V de Edesa junto a la bandera real con el lienzo de Jesucristo, un mapa del territorio del s.I y una moneda de su dinastía. En el reverso un dibujo del discípulo Tadeo entregando el lienzo con la cara de Jesús al rey, junto a un figurado recinto monástico en el altozano de un río.

Diseño del artista Haroutiun Samuelian fue impreso por De la Rue Currency. Lleva las firmas de Arthur Javadyan como Presidente y de Tigran Davtyan como Ministro de Finanzas. Una pequeña obra de arte en ¡sustrato divisa de gran valor!

Armenia 1ª serie Dram s.XXI -2001-2012 marcas de agua

Los valores entre 5.000 y 100.000 dram llevan verticalmente hologramas de seguridad. Toda la serie muestra a su vez como marca de agua al personaje o patrimonio homenajeado en su anverso y su valor en vertical. Repasando de menor a mayor valor, los poetas Charents, Tumanyan y Isahakyan, el pintor Sayran, la jachkar o “piedra-cruz” y el rey Abgar V.

personajes ilustres billetario dram de Armenia de inicios s.XXI

 

Exquisito billetario para un país orgulloso de su pasado y de sus ilustres. ¡Espero que os gusten!

INDOCHINA, juego de colores en las 100 PIASTRAS de 1942-45 “Templo Hung”

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung anversos y reversos v

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung anversos y reversos

Desde “Semejanzas” volvemos a acercarnos a la lejana Indochina francesa del Sureste asiático, a los territorios que ahora ocupan Vietnam, Camboya y Laos. Recalamos allí en una época difícil para el colonizador, los años en los que Francia estuvo ocupada por la Alemania nazi. Vamos a contemplar billetes emitidos por el Banque de l’Indochine entre los años 1942 y 1945 con el valor común de 100 piastras. Recordad que el Protectorado francés de esta zona se mantuvo entre 1887 y 1954.

La comparativa nos deleitará con cuatro ejemplares del mismo diseño que comparten muchas semejanzas, pero no son iguales más que en el valor y el tamaño.

Contemplamos los billetes de 100 piastras de Indochina de 1942-45 en las cuatro versiones de marco y coloración que circularon por el territorio. Su diferencia principal se daba en la cromaticidad de sus composiciones, con marcos violetas, naranjas, verdes e incluso de colores solapados. Emisiones impresas fuera del país colonizador, concretamente en imprentas indochinas, pero no exentas del arte con el que la escuela francesa impregnaba sus diseños coloniales.

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung anversosh

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung anversos

Sus anversos nos ofrecen escenas de vida de sus habitantes con un fondo de selva tropical y palmerales. Jóvenes porteadoras con cestas sobre sus cabezas, o con las típicas cestas sobre sus hombros, o ataviadas con el oriundo Non-la o sombrero cónico en la cabeza, o sentadas junto a sus frutos para comerciar. También nos regalan la presencia de los típicos elefantes asiáticos con jinetes sobre sus lomos o una joven madre con su hijo en una canoa.

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung reversosh

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung reversos

Para los reversos nos guardan la vista de una pagoda famosa de la zona, el templo Hung Vuong de Saigon (hoy Ho Chi Minh) o templo del rey Hung (dinastía ancestral que se cree fundadora de los territorios vietnamitas), que sería construido en 1927 como “Temple du Souvenir Annamite” en memoria a los soldados vietnamitas caídos en la 1ª Guerra Mundial, en el frente de Verdun, de Champagne o de Macedonia.

Templo Hung Vuong -Ho Chi Minh en las 100 piastras Indochina 1942-45

Desde 1955 se volvería a dedicar a la memoria de la dinastía fundadora Hung, renombrándose como Templo Nacional de Ancestros del rey Hung , aunque popularmente sigue siendo el Templo del Recuerdo.

La composición de estos ejemplares son diseños del pintor francés afincado en Indochina Georges Barrière (1881-1944) y fueron impresos por la empresa IDEO (Imprimerie d’Extrême Orient ) de Hanoi.

Todos llevan las firmas de Paul Gannay como l’Inspecteur Général y de Edmond Bruno como Le Directeur de la Succursale de Saigon, a ambos lados del anverso, junto a una tercera firma, manuscrita y diferente para cada ejemplar mostrado, de Le Caissier de la Succursale.

Textos en francés en los anversos y en vietnamita, jemer, laosiano, chino y japonés en los reversos.

Las marcas de seguridad, solo para los ejemplares con los marcos naranja o verde (WPM pk. 67 y 73), unas líneas verticales en el centro del billete y a ambos lados de forma simétrica. No tienen otras filigranas ni marcas de agua.

Indochina serie piastras 1942-45 Templo de Hung marcas de seguridad

 

Billetarios coloniales foráneos en tiempos difíciles. ¡Espero que os gusten!